Comment arrêter les traductions de Bing sur Twitter?

10

J'ai remarqué au cours des derniers jours que Twitter ajoute une «traduction» de Bing Translate aux tweets lorsque je développe un tweet dans l'interface Web. Cela se produit même sur mes propres tweets.

capture d'écran d'un mauvais exemple de traduction

Existe-t-il un moyen de désactiver les traductions automatiques?

Les traductions sont si mauvaises qu'elles ne sont même plus drôles.

Ce que j'ai déjà essayé

J'ai recherché twitter.com/settings/accountune case à cocher de traduction.
A changé la langue de l'interface de l'allemand vers l'anglais (je poste dans les deux langues). Cela change uniquement les langues qui sont traduites; cela n'arrête pas les traductions.
J'ai twitter.com/settings/applicationsrecherché une application Bing ou quelque chose de similaire.
Recherche sur les pages d'assistance Twitter pour «Bing». Aucun résultat utile.
Demandé aux comptes Twitter allemand et anglais.
Envoyé un message à Twitter via le formulaire de commentaires .

Je pourrais avoir un retour de Twitter plus tard. Je mettrai alors à jour cette question. Mais pour l'instant, je ne vois pas comment l'éteindre.

twitter bing translation

— fuxia
source

6

Comme suggéré par @Zedinc, j'ai ajouté la règle suivante à ma feuille de style d'utilisateur:

.tweet-translation
{
    display: none !important;
}

Cela masque complètement les «traductions».

Les traductions sont chargées via une requête XHR (AJAX) à

https://twitter.com/i/translations/show.json?dest=en&id=TWEET_ID

J'ai bloqué cette URL, mais sans raison évidente, mon navigateur (Opera) la charge toujours. Donc, la pénalité de performance est toujours là; Je n'ai plus besoin de le voir.

— fuxia
source

3

Malheureusement, il n'existe aucun moyen de désactiver ces traductions. Les traductions sont affichées lorsque la langue de votre interface est différente de la langue que Twitter pense que le tweet est écrit (et Bing Translator prend en charge la paire de langues).

Vous pouvez toujours utiliser un script Greasemonkey ou similaire pour les masquer, mais il n'y a aucun paramètre pour les désactiver sur Twitter.

— Zedinc
source

Mais le script Greasemonkey sera-t-il exécuté lors de l'ouverture d'un tweet?

— Lluis Martinez

Vous pouvez lier la suppression à un gestionnaire de clics pour ouvrir un tweet, ce qui devrait au moins faire l'affaire. Je ne suis pas un expert de Greasemonkey, cependant.

— Zedinc

-2

Utilisez AdBlock sur Chrome, vous ne le verrez plus.

— Mau
source

3

Veuillez expliquer comment utiliser AdBlock pour résoudre le problème. La réponse à une question est censée être longue. Le demandeur n'est pas censé avoir à chercher pour savoir comment appliquer votre réponse (en général).

— Punchlinern

Cela nécessiterait d'utiliser Chrome, le navigateur le plus inaccessible. Le résultat serait pire pour moi.

— fuxia