À première vue, cela est impossible, mais peut-être que quelqu'un a une sorte de hack pour le faire. C'est l'une des dernières choses qui m'empêche de passer de Gmail à Pine.
Pour être clair, faire rebondir un message, c'est comme transférer mais laisser tous les en-têtes intacts. Cela revient en quelque sorte à usurper l'e-mail, ce qui explique peut-être pourquoi Gmail ne le prend pas en charge. Pour le destinataire d'un e-mail rebondi, il semble que ce soit juste un BCC.