Comment gérer les pages Facebook pour plusieurs langues?

Disons que j'ai une page Facebook sur les chiens. Je partage des informations et des liens sur les chiens, le nom de page est donc "Chiens".

Dis aussi, je partage principalement des informations en chinois, anglais et français.

Disons que certaines personnes ne connaissent pas les 3 langues, sont donc intéressées par des informations uniquement en chinois, d'autres pourraient être intéressées par des informations en anglais et en français, mais pas en chinois ...

Comment puis-je gérer les abonnés de la page? Dois-je créer 3 pages Facebook "Dogs English", "Dogs Chinese" et "Dogs French" et changer de partage de chaque article ou information dans la page respective? Comment puis-je lier ces pages entre elles?

Je fais la même chose, avec l'anglais, le japonais, le thaï et le turc. J'ai trouvé qu'il était à peu près nécessaire que chaque langue ait sa propre page, pour plusieurs raisons. Tout d'abord, c'est plus facile pour le lecteur, qui pourrait se sentir aliéné en voyant du contenu dans une autre langue. Deuxièmement, cela me permet de contrôler les liens qui finissent par apparaître en bas de l'article. Une autre raison est que le contenu peut rester pertinent d'un point de vue culturel ou national.

Une objection qui a été soulevée était que nous pourrions «édulcorer» nos goûts en les répartissant sur plusieurs pages. Cela peut être vrai, mais je ne pense pas qu'un plus grand nombre de likes soit un meilleur objectif que d'avoir un engagement plus fort des lecteurs.

Les likes peuvent également fonctionner à votre avantage, car vous pouvez tester une page Facebook dans une nouvelle langue dans un nouveau marché et voir comment le public réagit.

De plus, si vous commencez à en arriver au point où vous avez quatre ou cinq langues ou plus, il semble absurde de les voir toutes se battre pour attirer l'attention sur la même page.

Mise à jour le 6 juillet 2013, ajout de la première option:

Vous avez trois options:

• Facebook vous permet désormais de cibler votre publication sur la démographie que vous avez choisie, en choisissant leur langue ou leur emplacement, et la publication ciblée ne sera pas visible par vos autres fans, même sur votre mur.

  Comment contrôler qui voit les publications de ma page?

  Pour vous assurer que seules certaines personnes pourront voir votre message, cliquez sur le menu déroulant Public lorsque vous rédigez votre message et sélectionnez Emplacement / Langue. Tapez les pays ou les langues des personnes que vous souhaitez voir votre message.

  Votre message sur la page n'apparaîtra dans le fil d'actualité ou sur votre page que pour les personnes dans les pays que vous choisissez ou pour les personnes qui parlent les langues que vous spécifiez. Même si les gens partagent le message de votre page avec leurs amis, seuls les amis du public que vous choisissez pour le message pourront le voir.

  

• Vous pouvez créer une page pour chaque langue et promouvoir chacune sur deux autres pages.

• Si vos mises à jour sont courtes, vous pouvez inclure les trois langues dans un seul article, en commençant par la plus populaire en haut. Je connais de nombreuses pages réussies qui utilisent cette méthode, par exemple, elles publient à la fois l'anglais et l'espagnol dans une mise à jour et il n'y a rien de mal à cela.