Je reçois des e-mails de mon domaine personnel POP par mon compte Gmail. Cela fonctionne à merveille, sauf qu'il ne semble pas pouvoir faire de réponses automatiques.

Cela signifie que je ne peux pas avoir de message lors de mes vacances. Et cela signifie que je ne peux pas créer de filtres à l'aide de réponses prédéfinies.

(Je sais que les réponses en conserve ne s'appliquent qu'aux nouveaux messages entrants qui arrivent via SMTP [directement envoyés à Gmail], pas aux messages récupérés via POP3.)

• Comment puis-je faire fonctionner cela dans Gmail?
• Si je n'ai pas accès au transfert de courrier sur mon ancien compte, quelles autres options ai-je?

Réponse courte

Au lieu d'utiliser POP, utilisez le transfert d'e-mails depuis votre autre compte pour pouvoir utiliser les filtres et les réponses en conserve dans Gmail.

Explication

il ne semble pas pouvoir faire de réponses automatiques

Je ne suis pas d'accord.

Assurez-vous que les réponses en conserve sont activées:

Ensuite, vous créez un filtre pour les e-mails envoyés à votre ancienne adresse e-mail:

à: (my.old.address@example.com)

EDIT: Notez que cela ne fonctionnera pas pour les e-mails récupérés via POP3, uniquement pour les messages transférés. Si votre ancien compte dispose d'une fonction de transfert automatique, c'est la voie à suivre. (L'autre réponse ici l'a souligné.)

Vous appelez le filtre, disons, Vieux. Ensuite, vous sélectionnez une réponse standard pour ce filtre. En fait, vous n'avez même pas besoin de faire ça. Vous pouvez répondre automatiquement à ces e-mails tout simplement en créant un filtre pour eux.

Regardez cette capture d'écran:

Les réponses en conserve (comme le transfert et le répondeur automatique) ne s'appliquent qu'aux nouveaux messages entrants qui arrivent via SMTP (directement envoyés à Gmail), pas aux messages récupérés via POP3.

J'ai donc écrit un script d'applications qui ne fonctionnera que pour tout courrier entrant! http://www.xpos.nl/xpos/download/gs/canned-response-pop3.gs