Réponses:
Il n'y a aucun moyen de contrôler la vitesse de conversation sur le site de traduction (et vous avez raison, il parle assez rapidement en français), et il n'y a aucune disposition pour cela dans l'API Google Translate.
Si Google Translate estime que votre navigateur est capable de lire suffisamment de fichiers audio via HTML5, il l'utilisera. Sinon, il utilisera Flash pour lire l'audio.
J'ai écrit le JavaScript suivant qui permutera entre les taux de lecture audio, si votre navigateur est capable de lire les fichiers audio de Google en utilisant HTML5:
(function (rate) {
var p = Audio.prototype.__proto__.__proto__;
if (!('bkPlay' in window)) {
bkPlay = p.play;
}
p.play = function () {
this.playbackRate = rate;
bkPlay.call(this);
};
})(0.5);
Vous pouvez l'exécuter via la console de votre navigateur ou créer un bookmarklet en ajoutant le code javascript:
et en l'entrant comme URL du signet. Le nombre sur la dernière ligne est le taux qui sera forcé sur l'audio lorsque la page tentera de le lire.
Notez que je n'ai testé cela que dans Chrome, donc je ne sais pas si cela fonctionnera dans d'autres navigateurs. En outre, les taux les plus lents et les plus rapides auxquels mon navigateur lit toujours l'audio sont respectivement de 0,5 et 4,0.