Puis-je archiver uniquement certains messages dans une conversation?

J'ai une longue conversation avec de nombreux destinataires (j'organise un événement), parmi les réponses, j'ai 3 ou 4 messages d'échec de livraison de courrier, que j'aimerais archiver (afin qu'ils ne gâchent pas la conversation) mais je ne veux pas supprimer (comme je veux y faire référence plus tard, pour savoir qui est l'adresse qui rebondit).

PS J'ai trouvé une question similaire sur le marquage comme lu, mais je ne vois rien de tel

Comment marquer comme non lu un seul message et non toute la conversation dans Gmail

Malheureusement non.

"Archive" ne fait que supprimer le libellé "Boîte de réception" de la conversation. Les étiquettes peuvent uniquement être appliquées (et supprimées) des conversations.

Si vous désactivez la vue Conversation (une capacité récemment ajoutée à Gmail), il semble que vous pouvez modifier individuellement les libellés des messages. Mais alors, vous perdrez ce que je pense être la fonctionnalité la plus puissante de Gmail. Et, si vous le faites juste temporairement, il semble que la "conversation" soit interrompue, donc même lorsque vous revenez à la vue Conversation, la conversation entière est interrompue, pour ne jamais être réassemblée.

(J'ai également essayé un kludge où j'ai supprimé un message individuel d'une conversation, puis j'ai essayé de lui appliquer différentes étiquettes, mais quand je l'ai supprimé de la corbeille, il est retourné dans la boîte de réception et était de retour dans la vue de la conversation.)