Réponses:
L'ingénieur est "l'opérateur de l'équipement". Son expertise consiste à choisir le bon équipement pour le travail et à l'utiliser de la bonne manière pour obtenir l'effet souhaité. Son rôle est analogue à celui de caméraman dans la production cinématographique.
Le producteur est un peu comme un chef de projet. Son travail consiste à amener tous les individus - musiciens, chanteurs, ingénieurs - à chacun faire leur part pour atteindre l'objectif global.
Par exemple, il peut décider qu'une certaine chanson doit être calme et apaisante, il conseillera donc aux musiciens d'atténuer l'accompagnement, au chanteur d'adoucir sa voix et à l'ingénieur d'ajouter le traitement nécessaire pour obtenir le son apaisant qu'il recherche. .
http://en.wikipedia.org/wiki/Audio_engineering
Le producteur, ingénieur et mixeur Phil Ek a décrit l'ingénierie audio comme "l'enregistrement physique de tout projet - la mise en place de microphones, la rotation des boutons de préampli, le réglage des niveaux - et le producteur est le gars qui dirige ce processus."
Le producteur dit: "Faites en sorte que les basses battent en éclat". L'ingénieur le fait.