LC_ALLest la variable d'environnement qui remplace tous les autres paramètres de localisation ( sauf $LANGUAGEdans certaines circonstances ).
Différents aspects des localisations (comme le séparateur de milliers ou le point, le jeu de caractères, l'ordre de tri, les noms de mois et de jour, la langue ou les messages d'application tels que les messages d'erreur, le symbole monétaire) peuvent être définis à l'aide de quelques variables d'environnement.
Vous définissez généralement $LANGvos préférences avec une valeur identifiant votre région (par exemple, fr_CH.UTF-8si vous êtes en Suisse romande et utilisez UTF-8). Les LC_xxxvariables individuelles remplacent un certain aspect. LC_ALLles remplace tous. La localecommande, lorsqu'elle est appelée sans argument, donne un résumé des paramètres actuels.
Par exemple, sur un système GNU, je reçois:
$ locale
LANG=en_GB.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_GB.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_GB.UTF-8"
LC_TIME="en_GB.UTF-8"
LC_COLLATE="en_GB.UTF-8"
LC_MONETARY="en_GB.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_GB.UTF-8"
LC_PAPER="en_GB.UTF-8"
LC_NAME="en_GB.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_GB.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_GB.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_GB.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_GB.UTF-8"
LC_ALL=
Je peux remplacer un paramètre individuel avec par exemple:
$ LC_TIME=fr_FR.UTF-8 date
jeudi 22 août 2013, 10:41:30 (UTC+0100)
Ou:
$ LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8 locale currency_symbol
€
Ou remplacez tout avec LC_ALL.
$ LC_ALL=C LANG=fr_FR.UTF-8 LC_MESSAGES=fr_FR.UTF-8 cat /
cat: /: Is a directory
Dans un script, si vous souhaitez forcer un paramètre spécifique, car vous ne savez pas quels paramètres l'utilisateur a forcé (éventuellement également LC_ALL), votre meilleure option, généralement la plus sûre et la plus courante, consiste à forcer LC_ALL.
La Clocale est une locale spéciale censée être la locale la plus simple. Vous pouvez également dire que, tandis que les autres paramètres régionaux sont destinés aux humains, les paramètres régionaux C sont destinés aux ordinateurs. Dans les paramètres régionaux C, les caractères sont des octets simples, le jeu de caractères est ASCII (eh bien, ce n’est pas une obligation, mais sera en pratique dans les systèmes que la plupart d’entre nous ne pourront jamais utiliser), l’ordre de tri est basé sur les valeurs des octets, la langue est généralement l'anglais américain (bien que pour les messages d'application (par opposition à des noms tels que les noms de mois ou de jours ou les messages des bibliothèques système), c'est à la discrétion de l'auteur de l'application) et des éléments tels que les symboles monétaires ne sont pas définis.
Sur certains systèmes, il existe une différence avec les paramètres régionaux POSIX où, par exemple, l'ordre de tri des caractères non-ASCII n'est pas défini.
Vous exécutez généralement une commande avec LC_ALL = C pour éviter que les paramètres de l'utilisateur n'interfèrent avec votre script. Par exemple, si vous souhaitez [a-z]faire correspondre les 26 caractères ASCII de aà z, vous devez définir LC_ALL=C.
Sur les systèmes GNU, LC_ALL=Cet LC_ALL=POSIX(ou LC_MESSAGES=C|POSIX) remplacer $LANGUAGE, alors LC_ALL=anything-elseque non.
Quelques cas où vous devez généralement définir LC_ALL=C:
sort -uou sort ... | uniq.... Dans de nombreux environnements locaux autres que C, sur certains systèmes (notamment ceux de GNU), certains caractères ont le même ordre de tri . sort -une rapporte pas de lignes uniques, mais une de chaque groupe de lignes ayant un ordre de tri égal. Donc, si vous voulez des lignes uniques, vous avez besoin d'une locale où les caractères sont exprimés en octets et où tous les caractères ont un ordre de tri différent (ce que la Clocale garantit).- Il en va de même pour l'
=opérateur de POSIX conforme exprou celui ==de POSIX conforme awk( mawket gawkne sont pas POSIX à cet égard), qui ne vérifie pas si deux chaînes sont identiques, mais si elles se trient de la même manière.
- Les plages de caractères comme dans
grep. Si vous voulez faire correspondre une lettre dans la langue de l'utilisateur, utilisez grep '[[:alpha:]]'et ne modifiez pas LC_ALL. Mais si vous souhaitez faire correspondre les a-zA-Zcaractères ASCII, vous avez besoin de LC_ALL=C grep '[[:alpha:]]'ou LC_ALL=C grep '[a-zA-Z]'¹. [a-z]correspond aux caractères triés aavant et après z(bien qu'avec de nombreuses API, c'est plus compliqué que cela). Dans d'autres endroits, vous ne savez généralement pas ce que c'est. Par exemple, certains paramètres régionaux ignorent la casse pour le tri. Par conséquent, [a-z]dans certaines API telles que les bashmodèles, ils peuvent inclure [B-Z]ou [A-Y]. Dans beaucoup de locales UTF-8 (y compris en_US.UTF-8sur la plupart des systèmes), [a-z]inclura les lettres latines de aà yavec des signes diacritiques mais pas celles de z(depuiszque je ne peux pas imaginer serait ce que vous voulez (pourquoi voudriez-vous inclure éet non ź?).
arithmétique en virgule flottante ksh93. ksh93honore la decimal_pointmise en LC_NUMERIC. Si vous écrivez un script qui contient a=$((1.2/7)), il ne fonctionnera plus s'il est exécuté par un utilisateur dont les paramètres régionaux ont une virgule comme séparateur décimal:
$ ksh93 -c 'echo $((1.1/2))'
0.55
$ LANG=fr_FR.UTF-8 ksh93 -c 'echo $((1.1/2))'
ksh93: 1.1/2: arithmetic syntax error
Ensuite, vous avez besoin de choses comme:
#! /bin/ksh93 -
float input="$1" # get it as input from the user in his locale
float output
arith() { typeset LC_ALL=C; (($@)); }
arith output=input/1.2 # use the dot here as it will be interpreted
# under LC_ALL=C
echo "$output" # output in the user's locale
En remarque: le ,séparateur décimal est en conflit avec l' ,opérateur arithmétique, ce qui peut causer encore plus de confusion.
- Lorsque vous avez besoin que les caractères soient des octets. De nos jours, la plupart des locales sont basées sur UTF-8, ce qui signifie que les caractères peuvent prendre entre 1 et 6 octets. Lorsque vous traitez avec des données censées être des octets, avec des utilitaires de texte, vous voudrez définir LC_ALL = C. Cela améliorera également considérablement les performances, car l'analyse des données UTF-8 a un coût.
- un corollaire du point précédent: lors du traitement de texte où vous ne savez pas dans quel jeu de caractères l'entrée est écrite, mais peut supposer qu'il est compatible avec l'ASCII (comme pratiquement tous les jeux de caractères le sont). Par exemple
grep '<.*>'pour rechercher les lignes contenant une <, >deux ne fonctionnera si vous êtes dans un lieu UTF-8 et l'entrée est codée dans un seul octet caractère 8 bits , comme iso8859-15. En effet, .seules les correspondances et les caractères non-ASCII de l'iso8859-15 risquent de ne pas former un caractère valide dans UTF-8. D'autre part, LC_ALL=C grep '<.*>'cela fonctionnera car toute valeur d'octet forme un caractère valide dans les Cparamètres régionaux.
Chaque fois que vous traitez des données d'entrée ou des données de sortie non destinées à / par un humain. Si vous parlez à un utilisateur, vous voudrez peut-être utiliser sa convention et sa langue, mais par exemple, si vous générez des nombres pour alimenter une autre application qui attend des points décimaux de style anglais, ou des noms de mois en anglais, vous souhaiterez: set LC_ALL = C:
$ printf '%g\n' 1e-2
0,01
$ LC_ALL=C printf '%g\n' 1e-2
0.01
$ date +%b
août
$ LC_ALL=C date +%b
Aug
Cela s'applique également à des choses comme la comparaison sans distinction de casse (comme dans grep -i) et la conversion de casse ( awk's toupper(), dd conv=ucase...). Par exemple:
grep -i i
ne correspond pas forcément aux Iparamètres régionaux de l'utilisateur. Dans certains endroits turcs par exemple, elle ne précise pas en majuscules iest İ(notez le point) et il en minuscules Iest ı(notez le point manquant).
¹ En fonction du codage du texte, ce n’est pas nécessairement la bonne chose à faire. Ceci est valable pour les jeux de caractères UTF-8 ou mono-octets (comme l'iso-8859-1), mais pas nécessairement pour les jeux de caractères multi-octets non UTF-8.
Par exemple, si vous vous trouvez dans un zh_HK.big5hkscsenvironnement local (Hong Kong, en utilisant la variante hongkongaise du codage de caractères chinois BIG5) et que vous souhaitez rechercher des lettres anglaises dans un fichier codé dans ce jeu de caractères, effectuez l'une des opérations suivantes:
LC_ALL=C grep '[[:alpha:]]'
ou
LC_ALL=C grep '[a-zA-Z]'
aurait tort, car dans ce jeu de caractères (et de nombreux autres, mais à peine utilisés depuis l'apparition de UTF-8), de nombreux caractères contiennent des octets correspondant au codage ASCII des caractères A-Za-z. Par exemple, tous A䨝䰲丕乙乜你再劀劈呸哻唥唧噀噦嚳坽(et beaucoup d’autres) contiennent le codage de A. 䨝est 0x96 0x41 et Aest 0x41 comme en ASCII. Donc, nos LC_ALL=C grep '[a-zA-Z]'correspondraient sur les lignes contenant ces caractères, car cela interpréterait mal ces séquences d'octets.
LC_COLLATE=C grep '[A-Za-z]'
fonctionnerait, mais seulement si LC_ALLn'est pas défini autrement (ce qui écraserait LC_COLLATE). Donc, vous pourriez avoir à faire:
grep '[ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz]'
si vous voulez rechercher des lettres anglaises dans un fichier codé dans le codage des paramètres régionaux.
xclockwarning (Missing charsets in String to FontSet conversion), il sera préférableLC_ALL=C.UTF-8d’éviter les problèmes avec cyrillic. Pour définir cette variable d’environnement, vous devez ajouter la ligne suivante à la fin du~/.bashrcfichier -export LC_ALL=C.UTF-8