Réponses:
il n'y en a pas mais:
setenv est le nom de la commande dans la famille de shells * csh
export est le nom de la commande dans la "autre" famille de coques (frêne, bourne, bourne encore, zsh)
et, ok, la syntaxe est légèrement différente. mais sinon? aucun.
export VARIABLE=VALUE. Au lieu de cela, vous devez le faire VARIABLE=VALUE\n export VARIABLE