J'ai un fichier texte dans un encodage inconnu ou mixte. Je souhaite afficher les lignes contenant une séquence d'octets non valide UTF-8 (en transférant le fichier texte dans un programme). De manière équivalente, je veux filtrer les lignes qui sont valides UTF-8. En d'autres termes, je cherche .grep [notutf8]

Une solution idéale serait portable, courte et généralisable à d'autres encodages, mais si vous sentez que le meilleur moyen est de cuire au four dans la définition de UTF-8 , continuez.

Si vous voulez utiliser grep, vous pouvez faire:

grep -axv '.*' file

dans les environnements locaux UTF-8 pour obtenir les lignes ayant au moins une séquence UTF-8 non valide (cela fonctionne au moins avec GNU Grep).

Je pense que vous voulez probablement iconv . C'est pour la conversion entre les jeux de codes et supporte un nombre absurde de formats. Par exemple, pour supprimer tout élément non valide dans UTF-8, vous pouvez utiliser:

iconv -c -t UTF-8 < input.txt > output.txt

Sans l'option -c, les problèmes de conversion en stderr seront signalés. Vous pouvez donc en enregistrer une liste avec la direction du processus. Une autre solution consisterait à supprimer les éléments non-UTF8, puis

diff input.txt output.txt

pour une liste des endroits où des modifications ont été apportées.

Edit: J'ai corrigé un typo-bug dans la regex .. Il avait besoin d'un '\ x80` pas \ 80 .

La regex permettant de filtrer les formulaires UTF-8 non valides, pour une stricte adhésion à UTF-8, est la suivante

perl -l -ne '/
 ^( ([\x00-\x7F])              # 1-byte pattern
   |([\xC2-\xDF][\x80-\xBF])   # 2-byte pattern
   |((([\xE0][\xA0-\xBF])|([\xED][\x80-\x9F])|([\xE1-\xEC\xEE-\xEF][\x80-\xBF]))([\x80-\xBF])) # 3-byte pattern
   |((([\xF0][\x90-\xBF])|([\xF1-\xF3][\x80-\xBF])|([\xF4][\x80-\x8F]))([\x80-\xBF]{2}))       # 4-byte pattern
  )*$ /x or print'

Sortie (des lignes clés du test 1 ):

Codepoint
=========  
00001000  Test=1 mode=strict               valid,invalid,fail=(1000,0,0)          
0000E000  Test=1 mode=strict               valid,invalid,fail=(D800,800,0)          
0010FFFF  mode=strict  test-return=(0,0)   valid,invalid,fail=(10F800,800,0)          

Q. Comment créer des données de test pour tester une expression régulière qui filtre Unicode non valide?
A. Créez votre propre algorithme de test UTF-8 et enfreignez ses règles ...
Catch-22 .. Mais comment alors tester votre algorithme de test?

L'expression rationnelle ci-dessus a été testée (en utilisant iconvcomme référence) pour chaque valeur entière comprise entre 0x00000et 0x10FFFF.. Cette valeur supérieure est la valeur entière maximale d'un point de codage Unicode.

• En novembre 2003, la RFC 3629 limitait UTF-8 à quatre octets couvrant uniquement la plage U + 0000 à U + 10FFFF, afin de respecter les contraintes du codage de caractères UTF-16. `

Selon cette page wikipedia UTF-8 , .

• UTF-8 code chacun des 1 112 064 points de code du jeu de caractères Unicode, en utilisant un à quatre octets de 8 bits

Ce nombre (1 112 064) équivaut à une plage 0x000000de 0x10F7FF, ce qui correspond à 0x0800 de la valeur entière maximale réelle pour le point de codage Unicode le plus élevé:0x10FFFF

Ce bloc d’entiers est absent du spectre des points de codage Unicode, car le codage UTF-16 doit dépasser l’intention de conception initiale du système via un système appelé paires de substitution . Un bloc d' 0x0800entiers a été réservé pour être utilisé par UTF-16 .. Ce bloc couvre la plage 0x00D800de 0x00DFFF. Aucun de ces inteters ne sont des valeurs Unicode légales et sont donc des valeurs UTF-8 non valides.

Dans le test 1 , le regexa été testé sur tous les nombres de la plage de codecs Unicode et correspond exactement aux résultats de iconv .. ie. 0x010F7FF valeurs valides et 0x000800 valeurs non valides.

Cependant, le problème se pose maintenant de, * Comment l’expression rationnelle gère-t-elle la valeur UTF-8 hors plage; ci 0x010FFFF- dessus (UTF-8 peut s'étendre sur 6 octets, avec une valeur entière maximale de 0x7FFFFFFF ?
Pour générer les valeurs d'octet * non-unicode UTF-8 nécessaires , j'ai utilisé la commande suivante:

  perl -C -e 'print chr 0x'$hexUTF32BE

Pour tester leur validité (d'une certaine manière), j'ai utilisé Gilles'UTF-8 regex ...

  perl -l -ne '/
   ^( [\000-\177]                 # 1-byte pattern
     |[\300-\337][\200-\277]      # 2-byte pattern
     |[\340-\357][\200-\277]{2}   # 3-byte pattern
     |[\360-\367][\200-\277]{3}   # 4-byte pattern
     |[\370-\373][\200-\277]{4}   # 5-byte pattern
     |[\374-\375][\200-\277]{5}   # 6-byte pattern
    )*$ /x or print'

La sortie de 'perl's print chr' correspond au filtrage des regex de Gilles. L'une renforce la validité de l'autre .. Je ne peux pas l'utiliser iconvcar elle ne gère que le sous-ensemble valide-Unicode Standard de l'UTF-8 plus large (original). la norme...

Les monstres impliqués sont plutôt volumineux. J'ai donc testé les balayages haut de gamme, bas de gamme et plusieurs pas à pas, par exemple, 11111, 13579, 33333, 53441 ... Les résultats concordent, alors maintenant il ne reste plus qu'à tester l'expression rationnelle par rapport à ces valeurs de style UTF-8 hors limites (non valides pour Unicode, et donc également non valides pour le strict UTF-8 lui-même).

Voici les modules de test:

[[ "$(locale charmap)" != "UTF-8" ]] && { echo "ERROR: locale must be UTF-8, but it is $(locale charmap)"; exit 1; }

# Testing the UTF-8 regex
#
# Tests to check that the observed byte-ranges (above) have
#  been  accurately observed and included in the test code and final regex. 
# =========================================================================
: 2 bytes; B2=0 #  run-test=1   do-not-test=0
: 3 bytes; B3=0 #  run-test=1   do-not-test=0
: 4 bytes; B4=0 #  run-test=1   do-not-test=0 

:   regex; Rx=1 #  run-test=1   do-not-test=0

           ((strict=16)); mode[$strict]=strict # iconv -f UTF-16BE  then iconv -f UTF-32BE beyond 0xFFFF)
           ((   lax=32)); mode[$lax]=lax       # iconv -f UTF-32BE  only)

          # modebits=$strict
                  # UTF-8, in relation to UTF-16 has invalid values
                  # modebits=$strict automatically shifts to modebits=$lax
                  # when the tested integer exceeds 0xFFFF
          # modebits=$lax 
                  # UTF-8, in relation to UTF-32, has no restrictione


           # Test 1 Sequentially tests a range of Big-Endian integers
           #      * Unicode Codepoints are a subset ofBig-Endian integers            
           #        ( based on 'iconv' -f UTF-32BE -f UTF-8 )    
           # Note: strict UTF-8 has a few quirks because of UTF-16
                    #    Set modebits=16 to "strictly" test the low range

             Test=1; modebits=$strict
           # Test=2; modebits=$lax
           # Test=3
              mode3wlo=$(( 1*4)) # minimum chars * 4 ( '4' is for UTF-32BE )
              mode3whi=$((10*4)) # minimum chars * 4 ( '4' is for UTF-32BE )


#########################################################################  

# 1 byte  UTF-8 values: Nothing to do; no complexities.

#########################################################################

#  2 Byte  UTF-8 values:  Verifying that I've got the right range values.
if ((B2==1)) ; then  
  echo "# Test 2 bytes for Valid UTF-8 values: ie. values which are in range"
  # =========================================================================
  time \
  for d1 in {194..223} ;do
      #     bin       oct  hex  dec
      # lo  11000010  302   C2  194
      # hi  11011111  337   DF  223
      B2b1=$(printf "%0.2X" $d1)
      #
      for d2 in {128..191} ;do
          #     bin       oct  hex  dec
          # lo  10000000  200   80  128
          # hi  10111111  277   BF  191
          B2b2=$(printf "%0.2X" $d2)
          #
          echo -n "${B2b1}${B2b2}" |
            xxd -p -u -r  |
              iconv -f UTF-8 >/dev/null || { 
                echo "ERROR: Invalid UTF-8 found: ${B2b1}${B2b2}"; exit 20; }
          #
      done
  done
  echo

  # Now do a negated test.. This takes longer, because there are more values.
  echo "# Test 2 bytes for Invalid values: ie. values which are out of range"
  # =========================================================================
  # Note: 'iconv' will treat a leading  \x00-\x7F as a valid leading single,
  #   so this negated test primes the first UTF-8 byte with values starting at \x80
  time \
  for d1 in {128..193} {224..255} ;do 
 #for d1 in {128..194} {224..255} ;do # force a valid UTF-8 (needs $B2b2) 
      B2b1=$(printf "%0.2X" $d1)
      #
      for d2 in {0..127} {192..255} ;do
     #for d2 in {0..128} {192..255} ;do # force a valid UTF-8 (needs $B2b1)
          B2b2=$(printf "%0.2X" $d2)
          #
          echo -n "${B2b1}${B2b2}" |
            xxd -p -u -r |
              iconv -f UTF-8 2>/dev/null && { 
                echo "ERROR: VALID UTF-8 found: ${B2b1}${B2b2}"; exit 21; }
          #
      done
  done
  echo
fi

#########################################################################

#  3 Byte  UTF-8 values:  Verifying that I've got the right range values.
if ((B3==1)) ; then  
  echo "# Test 3 bytes for Valid UTF-8 values: ie. values which are in range"
  # ========================================================================
  time \
  for d1 in {224..239} ;do
      #     bin       oct  hex  dec
      # lo  11100000  340   E0  224
      # hi  11101111  357   EF  239
      B3b1=$(printf "%0.2X" $d1)
      #
      if   [[ $B3b1 == "E0" ]] ; then
          B3b2range="$(echo {160..191})"
          #     bin       oct  hex  dec  
          # lo  10100000  240   A0  160  
          # hi  10111111  277   BF  191
      elif [[ $B3b1 == "ED" ]] ; then
          B3b2range="$(echo {128..159})"
          #     bin       oct  hex  dec  
          # lo  10000000  200   80  128  
          # hi  10011111  237   9F  159
      else
          B3b2range="$(echo {128..191})"
          #     bin       oct  hex  dec
          # lo  10000000  200   80  128
          # hi  10111111  277   BF  191
      fi
      # 
      for d2 in $B3b2range ;do
          B3b2=$(printf "%0.2X" $d2)
          echo "${B3b1} ${B3b2} xx"
          #
          for d3 in {128..191} ;do
              #     bin       oct  hex  dec
              # lo  10000000  200   80  128
              # hi  10111111  277   BF  191
              B3b3=$(printf "%0.2X" $d3)
              #
              echo -n "${B3b1}${B3b2}${B3b3}" |
                xxd -p -u -r  |
                  iconv -f UTF-8 >/dev/null || { 
                    echo "ERROR: Invalid UTF-8 found: ${B3b1}${B3b2}${B3b3}"; exit 30; }
              #
          done
      done
  done
  echo

  # Now do a negated test.. This takes longer, because there are more values.
  echo "# Test 3 bytes for Invalid values: ie. values which are out of range"
  # =========================================================================
  # Note: 'iconv' will treat a leading  \x00-\x7F as a valid leading single,
  #   so this negated test primes the first UTF-8 byte with values starting at \x80
  #
  # real     26m28.462s \ 
  # user     27m12.526s  | stepping by 2
  # sys      13m11.193s /
  #
  # real    239m00.836s \
  # user    225m11.108s  | stepping by 1
  # sys     120m00.538s /
  #
  time \
  for d1 in {128..223..1} {240..255..1} ;do 
 #for d1 in {128..224..1} {239..255..1} ;do # force a valid UTF-8 (needs $B2b2,$B3b3) 
      B3b1=$(printf "%0.2X" $d1)
      #
      if   [[ $B3b1 == "E0" ]] ; then
          B3b2range="$(echo {0..159..1} {192..255..1})"
         #B3b2range="$(> {192..255..1})" # force a valid UTF-8 (needs $B3b1,$B3b3)
      elif [[ $B3b1 == "ED" ]] ; then
          B3b2range="$(echo {0..127..1} {160..255..1})"
         #B3b2range="$(echo {0..128..1} {160..255..1})" # force a valid UTF-8 (needs $B3b1,$B3b3)
      else
          B3b2range="$(echo {0..127..1} {192..255..1})"
         #B3b2range="$(echo {0..128..1} {192..255..1})" # force a valid UTF-8 (needs $B3b1,$B3b3)
      fi
      for d2 in $B3b2range ;do
          B3b2=$(printf "%0.2X" $d2)
          echo "${B3b1} ${B3b2} xx"
          #
          for d3 in {0..127..1} {192..255..1} ;do
         #for d3 in {0..128..1} {192..255..1} ;do # force a valid UTF-8 (needs $B2b1)
              B3b3=$(printf "%0.2X" $d3)
              #
              echo -n "${B3b1}${B3b2}${B3b3}" |
                xxd -p -u -r |
                  iconv -f UTF-8 2>/dev/null && { 
                    echo "ERROR: VALID UTF-8 found: ${B3b1}${B3b2}${B3b3}"; exit 31; }
              #
          done
      done
  done
  echo

fi

#########################################################################

#  Brute force testing in the Astral Plane will take a VERY LONG time..
#  Perhaps selective testing is more appropriate, now that the previous tests 
#     have panned out okay... 
#  
#  4 Byte  UTF-8 values:
if ((B4==1)) ; then  
  echo "# Test 4 bytes for Valid UTF-8 values: ie. values which are in range"
  # ==================================================================
  # real    58m18.531s \
  # user    56m44.317s  | 
  # sys     27m29.867s /
  time \
  for d1 in {240..244} ;do
      #     bin       oct  hex  dec
      # lo  11110000  360   F0  240
      # hi  11110100  364   F4  244  -- F4 encodes some values greater than 0x10FFFF;
      #                                    such a sequence is invalid.
      B4b1=$(printf "%0.2X" $d1)
      #
      if   [[ $B4b1 == "F0" ]] ; then
        B4b2range="$(echo {144..191})" ## f0 90 80 80  to  f0 bf bf bf
        #     bin       oct  hex  dec          010000  --  03FFFF 
        # lo  10010000  220   90  144  
        # hi  10111111  277   BF  191
        #                            
      elif [[ $B4b1 == "F4" ]] ; then
        B4b2range="$(echo {128..143})" ## f4 80 80 80  to  f4 8f bf bf
        #     bin       oct  hex  dec          100000  --  10FFFF 
        # lo  10000000  200   80  128  
        # hi  10001111  217   8F  143  -- F4 encodes some values greater than 0x10FFFF;
        #                                    such a sequence is invalid.
      else
        B4b2range="$(echo {128..191})" ## fx 80 80 80  to  f3 bf bf bf
        #     bin       oct  hex  dec          0C0000  --  0FFFFF
        # lo  10000000  200   80  128          0A0000
        # hi  10111111  277   BF  191
      fi
      #
      for d2 in $B4b2range ;do
          B4b2=$(printf "%0.2X" $d2)
          #
          for d3 in {128..191} ;do
              #     bin       oct  hex  dec
              # lo  10000000  200   80  128
              # hi  10111111  277   BF  191
              B4b3=$(printf "%0.2X" $d3)
              echo "${B4b1} ${B4b2} ${B4b3} xx"
              #
              for d4 in {128..191} ;do
                  #     bin       oct  hex  dec
                  # lo  10000000  200   80  128
                  # hi  10111111  277   BF  191
                  B4b4=$(printf "%0.2X" $d4)
                  #
                  echo -n "${B4b1}${B4b2}${B4b3}${B4b4}" |
                    xxd -p -u -r  |
                      iconv -f UTF-8 >/dev/null || { 
                        echo "ERROR: Invalid UTF-8 found: ${B4b1}${B4b2}${B4b3}${B4b4}"; exit 40; }
                  #
              done
          done
      done
  done
  echo "# Test 4 bytes for Valid UTF-8 values: END"
  echo
fi

########################################################################
# There is no test (yet) for negated range values in the astral plane. #  
#                           (all negated range values must be invalid) #
#  I won't bother; This was mainly for me to ge the general feel of    #     
#   the tests, and the final test below should flush anything out..    #
# Traversing the intire UTF-8 range takes quite a while...             #
#   so no need to do it twice (albeit in a slightly different manner)  #
########################################################################

################################
### The construction of:    ####
###  The Regular Expression ####
###      (de-construction?) ####
################################

#     BYTE 1                BYTE 2       BYTE 3      BYTE 4 
# 1: [\x00-\x7F]
#    ===========
#    ([\x00-\x7F])
#
# 2: [\xC2-\xDF]           [\x80-\xBF]
#    =================================
#    ([\xC2-\xDF][\x80-\xBF])
# 
# 3: [\xE0]                [\xA0-\xBF]  [\x80-\xBF]   
#    [\xED]                [\x80-\x9F]  [\x80-\xBF]
#    [\xE1-\xEC\xEE-\xEF]  [\x80-\xBF]  [\x80-\xBF]
#    ==============================================
#    ((([\xE0][\xA0-\xBF])|([\xED][\x80-\x9F])|([\xE1-\xEC\xEE-\xEF][\x80-\xBF]))([\x80-\xBF]))
#
# 4  [\xF0]                [\x90-\xBF]  [\x80-\xBF]  [\x80-\xBF]    
#    [\xF1-\xF3]           [\x80-\xBF]  [\x80-\xBF]  [\x80-\xBF]
#    [\xF4]                [\x80-\x8F]  [\x80-\xBF]  [\x80-\xBF]
#    ===========================================================
#    ((([\xF0][\x90-\xBF])|([\xF1-\xF3][\x80-\xBF])|([\xF4][\x80-\x8F]))([\x80-\xBF]{2}))
#
# The final regex
# ===============
# 1-4:  (([\x00-\x7F])|([\xC2-\xDF][\x80-\xBF])|((([\xE0][\xA0-\xBF])|([\xED][\x80-\x9F])|([\xE1-\xEC\xEE-\xEF][\x80-\xBF]))([\x80-\xBF]))|((([\xF0][\x90-\xBF])|([\xF1-\xF3][\x80-\xBF])|([\xF4][\x80-\x8F]))([\x80-\xBF]{2})))
# 4-1:  (((([\xF0][\x90-\xBF])|([\xF1-\xF3][\x80-\xBF])|([\xF4][\x80-\x8F]))([\x80-\xBF]{2}))|((([\xE0][\xA0-\xBF])|([\xED][\x80-\x9F])|([\xE1-\xEC\xEE-\xEF][\x80-\xBF]))([\x80-\xBF]))|([\xC2-\xDF][\x80-\xBF])|([\x00-\x7F]))


#######################################################################
#  The final Test; for a single character (multi chars to follow)     #  
#   Compare the return code of 'iconv' against the 'regex'            #
#   for the full range of 0x000000 to 0x10FFFF                        #
#                                                                     #     
#  Note; this script has 3 modes:                                     #
#        Run this test TWICE, set each mode Manually!                 #     
#                                                                     #     
#     1. Sequentially test every value from 0x000000 to 0x10FFFF      #     
#     2. Throw a spanner into the works! Force random byte patterns   #     
#     2. Throw a spanner into the works! Force random longer strings  #     
#        ==============================                               #     
#                                                                     #     
#  Note: The purpose of this routine is to determine if there is any  #
#        difference how 'iconv' and 'regex' handle the same data      #  
#                                                                     #     
#######################################################################
if ((Rx==1)) ; then
  # real    191m34.826s
  # user    158m24.114s
  # sys      83m10.676s
  time { 
  invalCt=0
  validCt=0
   failCt=0
  decBeg=$((0x00110000)) # incement by decimal integer
  decMax=$((0x7FFFFFFF)) # incement by decimal integer
  # 
  for ((CPDec=decBeg;CPDec<=decMax;CPDec+=13247)) ;do
      ((D==1)) && echo "=========================================================="
      #
      # Convert decimal integer '$CPDec' to Hex-digits; 6-long  (dec2hex)
      hexUTF32BE=$(printf '%0.8X\n' $CPDec)  # hexUTF32BE

      # progress count  
      if (((CPDec%$((0x1000)))==0)) ;then
          ((Test>2)) && echo
          echo "$hexUTF32BE  Test=$Test mode=${mode[$modebits]}            "
      fi
      if   ((Test==1 || Test==2 ))
      then # Test 1. Sequentially test every value from 0x000000 to 0x10FFFF
          #
          if   ((Test==2)) ; then
              bits=32
              UTF8="$( perl -C -e 'print chr 0x'$hexUTF32BE |
                perl -l -ne '/^(  [\000-\177]
                                | [\300-\337][\200-\277]
                                | [\340-\357][\200-\277]{2}
                                | [\360-\367][\200-\277]{3}
                                | [\370-\373][\200-\277]{4}
                                | [\374-\375][\200-\277]{5}
                               )*$/x and print' |xxd -p )"
              UTF8="${UTF8%0a}"
              [[ -n "$UTF8" ]] \
                    && rcIco32=0 || rcIco32=1
                       rcIco16=

          elif ((modebits==strict && CPDec<=$((0xFFFF)))) ;then
              bits=16
              UTF8="$( echo -n "${hexUTF32BE:4}" |
                xxd -p -u -r |
                  iconv -f UTF-16BE -t UTF-8 2>/dev/null)" \
                    && rcIco16=0 || rcIco16=1  
                       rcIco32=
          else
              bits=32
              UTF8="$( echo -n "$hexUTF32BE" |
                xxd -p -u -r |
                  iconv -f UTF-32BE -t UTF-8 2>/dev/null)" \
                    && rcIco32=0 || rcIco32=1
                       rcIco16=
          fi
          # echo "1 mode=${mode[$modebits]}-$bits  rcIconv: (${rcIco16},${rcIco32})  $hexUTF32BE "
          #
          #
          #
          if ((${rcIco16}${rcIco32}!=0)) ;then
              # 'iconv -f UTF-16BE' failed produce a reliable UTF-8
              if ((bits==16)) ;then
                  ((D==1)) &&           echo "bits-$bits rcIconv: error    $hexUTF32BE .. 'strict' failed, now trying 'lax'"
                  #  iconv failed to create a  'srict' UTF-8 so   
                  #      try UTF-32BE to get a   'lax' UTF-8 pattern    
                  UTF8="$( echo -n "$hexUTF32BE" |
                    xxd -p -u -r |
                      iconv -f UTF-32BE -t UTF-8 2>/dev/null)" \
                        && rcIco32=0 || rcIco32=1
                  #echo "2 mode=${mode[$modebits]}-$bits  rcIconv: (${rcIco16},${rcIco32})  $hexUTF32BE "
                  if ((rcIco32!=0)) ;then
                      ((D==1)) &&               echo -n "bits-$bits rcIconv: Cannot gen UTF-8 for: $hexUTF32BE"
                      rcIco32=1
                  fi
              fi
          fi
          # echo "3 mode=${mode[$modebits]}-$bits  rcIconv: (${rcIco16},${rcIco32})  $hexUTF32BE "
          #
          #
          #
          if ((rcIco16==0 || rcIco32==0)) ;then
              # 'strict(16)' OR 'lax(32)'... 'iconv' managed to generate a UTF-8 pattern  
                  ((D==1)) &&       echo -n "bits-$bits rcIconv: pattern* $hexUTF32BE"
                  ((D==1)) &&       if [[ $bits == "16" && $rcIco32 == "0" ]] ;then 
                  echo " .. 'lax' UTF-8 produced a pattern"
              else
                  echo
              fi
               # regex test
              if ((modebits==strict)) ;then
                 #rxOut="$(echo -n "$UTF8" |perl -l -ne '/^(([\x00-\x7F])|([\xC2-\xDF][\x80-\xBF])|((([\xE0][\xA0-\xBF])|([\xED][\x80-\x9F])|([\xE1-\xEC\xEE-\xEF][\x80-\xBF]))([\x80-\xBF]))|((([\xF0][\x90-\xBF])|([\xF1-\xF3][\x80-\xBF])|([\xF4][\x80-\x8F]))([\x80-\xBF]{2})))*$/ or print' )"
                                     rxOut="$(echo -n "$UTF8" |
                  perl -l -ne '/^( ([\x00-\x7F])             # 1-byte pattern
                                  |([\xC2-\xDF][\x80-\xBF])  # 2-byte pattern
                                  |((([\xE0][\xA0-\xBF])|([\xED][\x80-\x9F])|([\xE1-\xEC\xEE-\xEF][\x80-\xBF]))([\x80-\xBF]))  # 3-byte pattern
                                  |((([\xF0][\x90-\xBF])|([\xF1-\xF3][\x80-\xBF])|([\xF4][\x80-\x8F]))([\x80-\xBF]{2}))        # 4-byte pattern
                                 )*$ /x or print' )"
               else
                  if ((Test==2)) ;then
                      rx="$(echo -n "$UTF8" |perl -l -ne '/^([\000-\177]|[\300-\337][\200-\277]|[\340-\357][\200-\277]{2}|[\360-\367][\200-\277]{3}|[\370-\373][\200-\277]{4}|[\374-\375][\200-\277]{5})*$/ and print')"
                      [[ "$UTF8" != "$rx" ]] && rxOut="$UTF8" || rxOut=
                      rx="$(echo -n "$rx" |sed -e "s/\(..\)/\1 /g")"  
                  else 
                      rxOut="$(echo -n "$UTF8" |perl -l -ne '/^([\000-\177]|[\300-\337][\200-\277]|[\340-\357][\200-\277]{2}|[\360-\367][\200-\277]{3}|[\370-\373][\200-\277]{4}|[\374-\375][\200-\277]{5})*$/ or print' )"
                  fi
              fi
              if [[ "$rxOut" == "" ]] ;then
                ((D==1)) &&           echo "        rcRegex: ok"
                  rcRegex=0
              else
                  ((D==1)) &&           echo -n "bits-$bits rcRegex: error    $hexUTF32BE .. 'strict' failed,"
                  ((D==1)) &&           if [[  "12" == *$Test* ]] ;then 
                                            echo # "  (codepoint) Test $Test" 
                                        else
                                            echo
                                        fi
                  rcRegex=1
              fi
          fi
          #
      elif [[ $Test == 2 ]]
      then # Test 2. Throw a randomizing spanner into the works! 
          #          Then test the  arbitary bytes ASIS
          #
          hexLineRand="$(echo -n "$hexUTF32BE" |
            sed -re "s/(.)(.)(.)(.)(.)(.)(.)(.)/\1\n\2\n\3\n\4\n\5\n\6\n\7\n\8/" |
              sort -R |
                tr -d '\n')"
          # 
      elif [[ $Test == 3 ]]
      then # Test 3. Test single UTF-16BE bytes in the range 0x00000000 to 0x7FFFFFFF
          #
          echo "Test 3 is not properly implemented yet.. Exiting"
          exit 99 
      else
          echo "ERROR: Invalid mode"
          exit
      fi
      #
      #
      if ((Test==1 || Test=2)) ;then
          if ((modebits==strict && CPDec<=$((0xFFFF)))) ;then
              ((rcIconv=rcIco16))
          else
              ((rcIconv=rcIco32))
          fi
          if ((rcRegex!=rcIconv)) ;then
              [[ $Test != 1 ]] && echo
              if ((rcRegex==1)) ;then
                  echo "ERROR: 'regex' ok, but NOT 'iconv': ${hexUTF32BE} "
              else
                  echo "ERROR: 'iconv' ok, but NOT 'regex': ${hexUTF32BE} "
              fi
              ((failCt++));
          elif ((rcRegex!=0)) ;then
            # ((invalCt++)); echo -ne "$hexUTF32BE  exit-codes $${rcIco16}${rcIco32}=,$rcRegex\t: $(printf "%0.8X\n" $invalCt)\t$hexLine$(printf "%$(((mode3whi*2)-${#hexLine}))s")\r"
              ((invalCt++)) 
          else
              ((validCt++)) 
          fi
          if   ((Test==1)) ;then
              echo -ne "$hexUTF32BE "    "mode=${mode[$modebits]}  test-return=($rcIconv,$rcRegex)   valid,invalid,fail=($(printf "%X" $validCt),$(printf "%X" $invalCt),$(printf "%X" $failCt))          \r"
          else 
              echo -ne "$hexUTF32BE $rx mode=${mode[$modebits]} test-return=($rcIconv,$rcRegex)  val,inval,fail=($(printf "%X" $validCt),$(printf "%X" $invalCt),$(printf "%X" $failCt))\r"
          fi
      fi
  done
  } # End time
fi
exit

Je trouve uconv(dans le icu-devtoolspaquet dans Debian) utile d’inspecter les données UTF-8:

$ print '\\xE9 \xe9 \u20ac \ud800\udc00 \U110000' |
    uconv --callback escape-c -t us
\xE9 \xE9 \u20ac \xED\xA0\x80\xED\xB0\x80 \xF4\x90\x80\x80

(L’ \xaide s permet de repérer les caractères non valides (à l’exception du faux positif introduit volontairement avec un littéral \xE9ci-dessus)).

(plein d'autres bonnes utilisations).

Python a eu intégré la unicodefonction depuis la version 2.0.

#!/usr/bin/env python2
import sys
for line in sys.stdin:
    try:
        unicode(line, 'utf-8')
    except UnicodeDecodeError:
        sys.stdout.write(line)

En Python 3, unicodea été plié en str. Il faut lui transmettre un objet de type octet , ici les bufferobjets sous-jacents des descripteurs standard .

#!/usr/bin/env python3
import sys
for line in sys.stdin.buffer:
    try:
        str(line, 'utf-8')
    except UnicodeDecodeError:
        sys.stdout.buffer.write(line)

Je suis tombé sur un problème similaire (détail dans la section "Contexte") et je suis arrivé avec la solution suivante ftfy_line_by_line.py :

#!/usr/bin/env python3
import ftfy, sys
with open(sys.argv[1], mode='rt', encoding='utf8', errors='replace') as f:
  for line in f:
    sys.stdout.buffer.write(ftfy.fix_text(line).encode('utf8', 'replace'))
    #print(ftfy.fix_text(line).rstrip().decode(encoding="utf-8", errors="replace"))

Utilisation de encode + replace + ftfy pour corriger automatiquement Mojibake et d’autres corrections.

Le contexte

J'ai collecté> 10GiB CSV de métadonnées de base d'un système de fichiers à l'aide du script suivant gen_basic_files_metadata.csv.sh , qui s'exécute essentiellement:

find "${path}" -type f -exec stat --format="%i,%Y,%s,${hostname},%m,%n" "{}" \;

Le problème que j'ai eu était avec le codage incohérent des noms de fichiers à travers les systèmes de fichiers, ce UnicodeDecodeErrorqui entraînait un traitement ultérieur avec les applications python ( csvsql étant plus spécifique).

J'ai donc appliqué le script ftfy ci-dessus, et il a fallu

Veuillez noter que ftfy est assez lent, le traitement de ces> 10GiB a pris:

real    147m35.182s
user    146m14.329s
sys     2m8.713s

tandis que sha256sum à titre de comparaison:

real    6m28.897s
user    1m9.273s
sys     0m6.210s

sur processeur Intel (R) Core (TM) i7-3520M avec 2.90 GHz + 16 Go de RAM (et données sur lecteur externe)