Je voudrais que vim le fasse pour que la syntaxe soit mise en évidence dans vim (ou sans avoir besoin d'outils supplémentaires). Donc, à la place cat file | <some_sh_tool>, j'utiliserais vim +"some_opts" +"..." +q file. Le problème est que vim restaure l'écran précédent à la sortie, mais en utilisant certains outils d'accès à distance, cela ne s'est pas produit, donc cela fonctionnait essentiellement comme chat avec la coloration syntaxique.
Alors, est-ce possible?
ÉDITER
En y réfléchissant davantage, je pense que c'est une bonne chose à avoir. En dehors de la syntaxe, d'autres fonctionnalités de vim peuvent être utilisées lors de l'affichage du contenu du fichier, comme les numéros de ligne, les espaces blancs, le wrapping, etc ... en particulier dans le script et parce que vim est omniprésent.