Je n'aime pas les ttypolices disponibles et préfère utiliser Menlo, ce que j'utilise dans le terminal OS X. Menlo est dans un .ttcformat, mais (d'après le contenu de /usr/share/consolefonts) Linux semble nécessiter des .psf.gzpolices, avec des fichiers différents pour chaque combinaison de style et de taille. Comment puis-je le convertir au format approprié et le configurer pour qu'il soit utilisé comme police dans ttys?

(J'ai un PowerBook G4 exécutant Ubuntu Server 12.04 et un MacBook Pro Intel exécutant OS X Mountain Lion.)

Il n'est pas nécessaire de s'inquiéter de "décomposer" une police TTC en différentes polices distinctes, comme fontconfigsait lire ces fichiers.

En d'autres termes, vous pouvez simplement créer un sous-répertoire nommé ~/.fonts(c'est-à-dire à l' .fontsintérieur de votre répertoire personnel) et y copier votre fichier de police. Il sera récupéré par fontconfiget vous pourrez l'utiliser très bien, à condition que votre émulateur de terminal sache comment utiliser xft.

Puisque vous mentionnez Debian, les paquets gnome-terminal, rxvt-unicode(toutes les variantes, sauf lite), et d' autres soutiendraient une telle police. Voir par exemple:

Addenda

Puisque vous mentionnez l'utilisation de Debian (partie 2), vous voudrez peut-être vous inspirer dans le package que je conserve de la police Anonymous Pro et créer un package personnel que vous pouvez utiliser pour déployer la police dans vos propres systèmes.

Personnellement, je le fais pour les polices que je récupère de mon MacBook X iBook et de Windows. (Bien sûr, les packages sont uniquement pour votre usage privé: vous ne devez pas les distribuer, sauf si vous obtenez une licence de chaque concepteur de polices).

Pour console uniquement ("écran texte")

Si vous souhaitez créer une police pour "l'écran de texte" uniquement, vous voudrez peut-être consulter le guide de Arch .