Comment puis-je configurer Yast pour changer complètement de langue?

J'ai une installation d'openSUSE 11.4 qui a été installée en allemand. J'ai commencé Yast2 (qui s'affiche en allemand, comme "Netzwerkdienste") et j'ai changé la langue en anglais sous "Système" -> "Sprache".

Yast2 a téléchargé certains fichiers, installé quelque chose et est resté allemand ("Netzwerkdienste" peut toujours être vu à la place, sans doute, "Services réseau").

J'ai redémarré la machine, même résultat.

J'ai désinstallé le pack de langue allemand Yast. Yast2 persiste à s'afficher en allemand.

Je ne sais pas combien d'écrans de Yast2 sont censés être traduits, mais je pense que ce n'est peut-être que l'écran principal qui est en allemand. Cependant, c'est ennuyeux. Comment puis-je le changer?

Mise à jour:

J'ai vérifié les variables d'environnement (pour l'utilisateur root). Il existe plusieurs variables qui se réfèrent aux paramètres de langue et toutes restent définies sur l'allemand.

declare -x LANG="de_DE.utf8"
declare -x LANGUAGE="de_DE.utf8"
declare -x LC_ALL="de_DE.utf8"

Yast2 n'aurait-il pas dû les modifier?

Mise à jour:

Je viens de commencer vi et c'est aussi en allemand ... le réglage de la langue dans Yast2 fait-il quoi que ce soit?

Essayez de modifier les paramètres dans le fichier / etc / sysconfig / language pour l'ensemble du système ou ~ / .i18n / language pour chaque utilisateur.

comme le dit user1024, cd dans / etc / sysconfig, puis trouvez tous les fichiers qui ont le modèle "de_DE" comme

grep -r "de_DE" *

puis modifiez chacun en changeant le 'de_DE' dans votre langue préférée