Cela dépend beaucoup de la coque. Consultez le manuel de votre coque pour plus de détails.
Notez également que certains caractères ne sont spéciaux que dans certains contextes. Par exemple, dans la plupart des shells, *et ?ne sont spéciaux que dans les contextes de liste, dans les shells POSIX ou csh, il ~n'est spécial qu'au début d'un mot ou à la suite de certains caractères comme :. Idem pour =en zsh. Dans certains shells, [n'est spécial que lorsqu'il est associé (avec certaines restrictions) par a ].
Dans certains shells comme bashou yash, les caractères spéciaux comme les délimiteurs de jetons vierges varient également en fonction des paramètres régionaux.
Les opérateurs de citation (pour supprimer la signification spéciale de ces caractères) varient également considérablement entre les shells.
Coquilles de type Bourne
Un résumé pour les obus de type Bourne (c'est-à-dire les obus connus pour être appelés shsur un système ou un autre depuis les années 80):
Coquille de Bourne
Caractères spéciaux:
"\'&|;()^`<>$, l'espace, la nouvelle ligne et l'onglet sont spéciaux dans les lignes de commande simples lorsqu'ils ne sont pas cités.#(sauf dans la première version) est spécial au début d'une ligne ou à la suite d'un espace, d'une tabulation ou d'un &|()^<>;`.{et }ne sont spéciaux que dans la mesure où ce sont des mots-clés shell (donc uniquement des mots en position de commande).*?[sont spéciaux comme opérateurs globbing, donc uniquement dans des contextes de liste. Dans le cas de [, c'est [...]qu'il s'agit de l'opérateur de globalisation, [ou ]il suffit de le citer pour supprimer la signification spéciale.=est spécial lorsque dans des contextes où il est traité comme un opérateur d'affectation. C'est-à-dire, dans une commande simple, pour tous les mots qui ne suivent pas un argument (sauf après set -k).
Opérateurs de citation
\cite tous les caractères spéciaux, sauf la nouvelle ligne ( \<newline>est un moyen de continuer une longue ligne logique sur la ligne physique suivante , de sorte que la séquence soit supprimée). Notez que les backticks ajoutent une complexité supplémentaire, car ils \sont utilisés en premier pour échapper au backtick de fermeture et aider l'analyseur. À l'intérieur des guillemets doubles, \ne peut être utilisé que pour s'échapper ", $et `( \<newline>est toujours une continuation de ligne). À l'intérieur d'un document ici, même sauf pour ". \est le seul moyen d'échapper aux personnages à l'intérieur des documents."..."guillemets doubles échapper à tous les personnages , mais lui - même, \, $et `.'...' les guillemets simples échappent à tous les caractères sauf à lui-même.
Coques POSIX
Les shell POSIX se comportent principalement comme le shell Bourne, sauf que:
ksh
comme POSIX sauf que:
{string}est spécial si la chaîne contient un non cité ,(ou ..dans certains cas et avec certaines versions).- ksh93 possède un opérateur de citation spécial supplémentaire:
$'...'avec des règles complexes. Cet opérateur est également trouvé (avec quelques variantes) dans bash, zsh, mkshet FreeBSD et busybox sh.
ksh93a également un $"..."opérateur de citation qui fonctionne comme "..."sauf que la chaîne est sujette à la localisation (pourrait être configurée pour qu'elle se traduise dans la langue de l'utilisateur). mkshne tient pas compte de la $dans $"...".
bash
comme ksh93mais:
- dans les paramètres régionaux de caractère à un octet, tous les caractères vides (selon les paramètres régionaux) sont considérés comme des délimiteurs (comme l'espace ou la tabulation). En effet, cela signifie que vous devez citer tous les octets avec le 8e bit défini au cas où il pourrait s'agir d'un caractère vide dans certains paramètres régionaux.
- Lorsque l'expansion de l'historique csh est activée comme dans les instances interactives, elle
!est spéciale dans certains contextes et les guillemets doubles n'y échappent pas toujours. Et ^est spécial au début d'une commande.
zsh
comme ksh93mais:
- même note que pour l'
bashexpansion de l'historique csh
=est spécial comme premier caractère d'un mot (se =lsdéveloppe en /bin/ls).{et }peut également ouvrir et fermer des groupes de commandes lorsqu'ils ne sont pas délimités (comme dans des {echo text}travaux comme celui de Bourne { echo text;}).- sauf pour
[seul, [besoins cités même s'ils ne sont pas fermés par un ].
- Lorsque l'
extendedgloboption est activée #, ^et ~sont des opérateurs de globalisation.
- Avec l'
braceccloption, {non-empty-string}c'est spécial.
$"..." n'est pas pris en charge.- comme bizarrerie spéciale,
?n'est pas spécial lorsque vous suivez un %(même entre guillemets ou développé) au début d'un mot (pour permettre la %?namespécification du travail)
- une
rcquotesoption (non activée par défaut) permet de saisir des guillemets simples comme à l' ''intérieur des guillemets simples à la rc(voir ci-dessous).
yash
comme POSIXsauf ça.
- tous les caractères vides sont considérés comme des délimiteurs.
- Avec l'
brace-expandoption, implémente l'expansion d'accolade de style zsh.
Pour tous les shells, il existe certains contextes spéciaux où la citation fonctionne différemment. Nous avons déjà mentionné ici des documents et des astuces, mais il y a aussi [[...]]dans ksh et quelques autres shells, POSIX $((...)), caseconstructions ...
Notez également que la citation peut avoir d'autres effets secondaires en ce qui concerne les extensions (avec des guillemets doubles) ou lorsqu'elle est appliquée aux délimiteurs de document ici. Il désactive également les mots réservés et affecte l'expansion des alias.
Sommaire
Dans les shells de type Bourne !#$^&*?[(){}<>~;'"`\|=, SPC, TAB, NEWLINE et certains octets avec le 8ème bit sont ou peuvent être spéciaux (au moins dans certains contextes).
Pour supprimer la signification spéciale afin qu'ils soient traités littéralement, vous utilisez des guillemets.
Utilisation:
'...' pour supprimer la signification particulière de chaque caractère:
printf '%s\n' '\/\/ Those $quoted$ strings are passed literally as
single arguments (without the enclosing quotes) to `printf`'
\ pour supprimer la signification spéciale d'un seul caractère:
printf '<%s>\n' foo bar\ baz #comment
Ci-dessus, seul le caractère espace précédé d'un \est passé littéralement à printf. Les autres sont traités par le shell comme des délimiteurs de jetons.
- utiliser
"..."pour obtenir des caractères , tout en permettant le développement des paramètres ( $var, $#, ${foo#bar}...), l' expansion arithmétique ( $((1+1))aussi $[1+1]dans quelques coquilles) et la substitution de commande ( $(...)ou l'ancienne forme `...`. En fait, la plupart du temps, vous ne voulez mettre ces extensions à l' intérieur les guillemets doubles dans tous les cas . Vous pouvez utiliser \dedans "..."pour supprimer la signification spéciale des caractères qui sont encore spéciaux (mais seulement eux).
si la chaîne contient du 'caractère, vous pouvez toujours utiliser '...'pour le reste et utiliser d'autres mécanismes de citation qui peuvent citer 'comme "'"ou \'ou (le cas échéant) $'\'':
echo 'This is "tricky", isn'\''t it?'
Utilisez la $(...)forme moderne de substitution de commande. Utilisez uniquement l'ancien `...`pour la compatibilité avec le shell Bourne, c'est-à-dire pour un système très ancien, et uniquement dans les affectations de variables, comme dans ne pas utiliser:
echo "`echo "foo bar"`"
Ce qui ne fonctionnera pas avec le shell Bourne ou les versions AT&T de ksh. Ou:
echo "`echo \"foo bar\"`"
Qui fonctionnera avec Bourne et AT&T ksh, mais pas avec yash, mais utilisera:
var=`echo "foo bar"`; echo "$var"
qui fonctionnera avec tous.
Il est également impossible de les imbriquer de manière portative avec des guillemets doubles, alors encore une fois, utilisez des variables. Méfiez-vous également du traitement spécial de barre oblique inverse:
var=`printf '%s\n' '\\'`
Ne stockera qu'une seule barre oblique inverse à l'intérieur $var, car il y a un niveau supplémentaire de traitement de barre oblique inverse (pour \, `, et $(et aussi "lorsqu'il est cité sauf dans yash)) dans les barres obliques inverses, vous devez donc soit
var=`printf '%s\n' '\\\\'`
ou
var=`printf '%s\n' '\\\'
au lieu.
Famille Csh
csh et tcsh ont une syntaxe sensiblement différente, bien qu'il y ait encore beaucoup de choses en commun avec le shell Bourne car ils partagent un héritage commun.
Caractères spéciaux:
"\'&|;()^`<>$, l'espace, la nouvelle ligne et l'onglet sont spéciaux partout lorsqu'ils ne sont pas cités.#(csh est le shell qui a été introduit en #tant que leader du commentaire) est spécial au début d'un script ou à la suite d'un espace, d'une tabulation ou d'une nouvelle ligne sans guillemets.*?[ sont spéciaux comme opérateurs globbing donc dans des contextes de liste{non-empty-string} est spécial (csh est le shell qui a introduit l'expansion de l'accolade).!et ^sont spéciaux dans le cadre de l'expansion de l'histoire (encore une fois, une invention csh), et les règles de citation sont spéciales.~ (l'extension tilde est également une invention csh) est spéciale dans certains contextes.
Opérateurs de citation
Ils sont les mêmes que pour le shell Bourne, mais le comportement diffère. tcsh se comporte comme csh du point de vue de la syntaxe, vous constaterez que de nombreuses versions de csh ont des bugs désagréables. Obtenez la dernière version de tcsh pour obtenir une version à peu près fonctionnelle de csh.
\échappe à un seul caractère sauf la nouvelle ligne (comme pour le shell Bourne). C'est le seul opérateur de citation qui peut s'échapper !. \<newline>ne l'échappe pas mais le transforme d'un séparateur de commandes en un séparateur de jetons (comme l'espace)"..."échappe à tous les caractères sauf lui - même, $, `, et retour à la ligne !. Contrairement au shell Bourne, vous ne pouvez pas utiliser \pour échapper $et à l' `intérieur "...", mais vous pouvez utiliser \pour échapper !ou saut de ligne (mais pas lui-même sauf avant un !ou retour de ligne). Un littéral !est "\!"et un littéral \!est "\\!".'...' échappe à tous les personnages sauf lui-même !et la nouvelle ligne. Comme pour les guillemets doubles, la !nouvelle ligne peut être échappée avec une barre oblique inverse.- la substitution de commande se fait uniquement via la
`...`syntaxe et peut difficilement être utilisée de manière fiable.
- la substitution de variables est également assez mal conçue et sujette aux erreurs. Un
$var:qopérateur aide à écrire du code plus fiable impliquant des variables.
Sommaire
Éloignez-vous de csh si vous le pouvez. Si vous ne pouvez pas utiliser:
- guillemets simples pour citer la plupart des caractères.
!et newline a encore besoin d'un \.
\ peut échapper à la plupart des personnages"..."peut autoriser certaines extensions, mais c'est assez bogué s'ils incorporent des caractères de nouvelle ligne et / ou de barre oblique inverse, le mieux peut être d'utiliser des guillemets simples uniquement et $var:qpour une expansion variable. Vous devrez utiliser des boucles si vous souhaitez joindre de manière fiable des éléments d'un tableau.
rc famille
rcest le plan9shell et comme ses descendants eset akangaa été porté sur Unix et unix-likes. C'est un shell avec une syntaxe beaucoup plus propre et meilleure et celle que tout le monde utiliserait si nous n'étions pas coincés avec des shells de type Bourne pour une compatibilité descendante.
rc/akanga
Caractères spéciaux
#;&|^$=`'{}()<>, SPC, TAB et NEWLINE sont toujours spéciaux lorsqu'ils ne sont pas cités.*?[ sont des opérateurs globbing.
Opérateur de devis
'...'est le seul opérateur de cotation. Un littéral 'est écrit avec ''des guillemets simples comme dans:
echo 'it''s so simple isn''t it?'
es
espourrait être vu comme un shell expérimental basé sur rc.
Il y a cependant quelques différences. L'intérêt de cette Q / R est qu'il \s'agit également d'un opérateur de citation (qui cite tous les caractères spéciaux sauf la nouvelle ligne) et peut également être utilisé pour introduire des séquences d'échappement comme \npour la nouvelle ligne, \bpour la barre oblique inverse ...
poisson
fish est un nouveau venu (vers 2005), est principalement destiné à une utilisation interactive et a également une syntaxe sensiblement différente des autres coquilles.
caractères spéciaux
"'\()$%{}^<>;&|toujours spécial lorsqu'il n'est pas cité (notez le %(pour l'expansion pid) comme une différence significative par rapport aux autres coques, et `n'est pas spécial)# (commentaire) spécial lorsque vous suivez un espace, une tabulation, une nouvelle ligne ou ;&|^<>*?(mais pas [...]) opérateurs de globbing
Opérateurs de citation
\cite un seul caractère spécial à l'exception de la nouvelle ligne, mais attention, il sert également d' introducteur de séquence d'échappement C ( \n, \b...). IOW, \nn'est pas une citation nmais une nouvelle ligne."..."cite tout sauf lui-même, $et la barre oblique inverse et la barre oblique inverse peuvent être utilisées pour y échapper. \<newline>est une continuation de ligne (supprimée) à l'intérieur "...".'...'cite tout sauf lui-même et \, et vous pouvez utiliser une barre oblique inverse pour y échapper.
=,@Et%sont spéciaux dans certains obus dans certains contextes.