Si «bash <file>» fonctionne, pourquoi «source <file>» génère-t-il une erreur?

J'ai le script suivant:

#!/bin/bash
set -x
if :; then
    echo a
fi

Si je cours bash /tmp/file, aest répercuté, mais si je cours source /tmp/file, j'obtiens:

bash: /tmp/test: line 6: syntax error: unexpected end of file

Le résultat:

knezi@holly tmp]$set -x; source /tmp/test; set +x
+ source /tmp/test
++ set -x
bash: /tmp/test: line 6: syntax error: unexpected end of file
+ set +x

knezi@holly tmp]$set -x; command source /tmp/test; set +x
+ set -x
+ command source /tmp/test
+ source /tmp/test
++ set -x
bash: /tmp/test: line 6: syntax error: unexpected end of file
+ set +x

knezi@holly tmp]$bash -c "source /tmp/test"
+ bash -c 'source /tmp/test'
++ :
++ echo a
a


knezi@holly tmp]$od -c /tmp/test
0000000   #   !   /   b   i   n   /   b   a   s   h  \n   s   e   t    
0000020   -   x  \n   i   f       :   ;       t   h   e   n  \n  \t   e
0000040   c   h   o       a  \n   f   i  \n
0000051

Sortie des commandes shopt -pet set -o: http://pastebin.com/bsqc8aru

Sortie de set: http://pastebin.com/S9KpqZAL

declare -fp ne produit rien.

Je pensais que cela sourcefaisait la même chose que bash, mais au lieu de démarrer une nouvelle session, le code était plutôt exécuté dans la session actuelle. Quelqu'un peut-il m'expliquer cette erreur?

Je lance bash GNU bash, version 4.2.53 (1) -release (x86_64-redhat-linux-gnu).

Je peux reproduire votre comportement si je alias fi:

$ alias fi=:
+ alias fi=:
$ . ./test
+ . ./test
++ set -x
bash: ./test: line 6: syntax error: unexpected end of file

Il fonctionne lorsque vous l'exécutez mais échoue lorsque vous le sourcez car les alias ne sont pas disponibles dans les shells non interactifs (le type de shell qui exécute les scripts shell). Comme expliqué dans le manuel bash :

Les alias ne sont pas développés lorsque le shell n'est pas interactif, sauf si l' expand_aliasesoption shell est définie à l'aide de shopt(voir The Shopt Builtin ).

Cependant, lorsque vous sourcequelque chose, il est exécuté dans votre shell actuel qui, car il est interactif, a déjà chargé les alias et donc l' fialias est reconnu et rompt le sourcing.