La substitution de commandes peut-elle être imbriquée dans la substitution de variables?

Je voudrais utiliser la substitution de variable sur une chaîne particulière à laquelle j'accède via une commande. Par exemple, si je copie quelque chose dans mon presse-papiers, je peux y accéder comme ceci.

$ xclip -o -selection clipboard
Here's a string I just copied.

Si je l'assigne à une variable, alors je peux faire une substitution de variable dessus.

$ var=$(xclip -o -selection clipboard)
$ echo $var
Here's a string I just copied.
$ echo ${var/copi/knott}
Here's a string I just knotted.

Cependant, existe-t-il un moyen de faire une substitution de variable sans l'assigner à une variable? Conceptuellement, quelque chose comme ça.

$ echo ${$(xclip -o -selection clipboard)/copi/knott}
bash: ${$(xclip -o -selection clipboard)/copi/knott}: bad substitution

Cette syntaxe échoue, car vardevrait être un nom de variable, pas une chaîne.

Non, tu ne peux pas. bashet la plupart des autres shells (sauf zsh) ne permettent pas la substitution imbriquée.

Avec zsh, vous pouvez faire une substitution imbriquée :

$ echo ${$(echo 123)/123/456}   
456

Oui, vous pouvez le faire - en quelque sorte. Ce n'est vraiment pas joli. C'est plus comme en ligne qu'imbriqué. Le problème est que vous devez opérer sur la valeur du paramètre que vous développez - si ce paramètre n'a pas de valeur, vous ne ferez pas grand-chose. Ainsi, vous pouvez attribuer la valeur tout en la développant et ce n'est guère un raccourci.

v=; echo "${v:=${0##*["$0${v:=$(xsel -bo)}"]}${v/copi/knott}}"

J'utilise l' $0extension param dans la chaîne pour masquer l'affectation. Il affecte la valeur de la var dans une extension d'affectation imbriquée. L'extérieur a la priorité - mais comme il s'étendrait à tout ce que fait l'intérieur, c'est difficile à dire. Cependant, si nous faisons taire l'expansion intérieure, puis la modifions, vous pouvez obtenir ce que vous voulez. Après avoir copié votre chaîne dans mon presse-papiers (je n'ai pas xclip- juste xsel), elle affiche:

Here's a string I just knotted.

C'est un peu plus clair ce qui se passe si vous omettez $0, cependant:

v=; echo "${v:=${v:=$(xsel -bo)}${v/copi/knott}}"

Cela imprime:

Here's a string I just copied.  Here's a string I just knotted.

... car l'affectation interne se produit avant la modification, mais, comme indiqué, l'affectation externe a priorité - et elle s'étend à la fois à l'expansion de l'affectation interne et à l'expansion interne modifiée.

Bien sûr, rien de tout cela ne fonctionne du tout si le paramètre ciblé est déjà affecté - vous ne pouvez donc le faire sûrement que si vous videz la variable en premier lieu ... ce qui, honnêtement, est probablement le moment le plus approprié pour l'affecter après tout .

Si vous ne souhaitez pas créer une variable, il existe d'autres façons d'effectuer une substitution de chaîne:

$ echo $(xclip -o -selection clipboard | sed 's/copi/knott/')
Here's a string I just knotted.