Devis simple entre guillemets doubles et manuel de référence Bash

Dans la section 3.1.2.3 intitulée Double Quotes, le manuel Bash dit:

Le fait de placer des caractères entre guillemets doubles ('"') préserve la valeur littérale de tous les caractères entre guillemets, à l'exception de '$', '' ',' \ 'et, lorsque l'expansion de l'historique est activée,'! '.

Pour le moment, je suis préoccupé par la citation unique ( ').

Sa signification particulière, décrite dans la section précédente, la section 3.1.2.2 est:

La présence de caractères entre guillemets simples ( ') préserve la valeur littérale de chaque caractère entre guillemets. Un guillemet simple ne peut pas apparaître entre guillemets simples, même lorsqu'il est précédé d'une barre oblique inverse.

Combinant les deux expositions,

 echo "'$a'"

où la variable an'est pas définie (d'où $a= chaîne nulle), devrait $as'afficher à l'écran, car '', ayant sa signification spéciale à l'intérieur, protégerait $de l'interprétation spéciale. Au lieu de cela, il imprime ''. Pourquoi

Le 'caractère guillemet simple dans votre echoexemple obtient sa valeur littérale (et perd sa signification) car il est placé entre guillemets doubles ( "). Les caractères englobants sont les guillemets doubles.

Ce que vous pouvez faire est d'imprimer les guillemets simples séparément:

echo "'"'$a'"'"

ou échapper à $:

echo "'\$a'"

Vous comprenez mal la documentation:

avoir sa signification spéciale à l'intérieur, protégerait $ de l'interprétation spéciale

"Ayant sa signification particulière" signifie qu'il est interprété spécialement pas littéralement. Les guillemets simples empêchent $d'être développés. Mais les guillemets simples entre guillemets doubles sont des caractères littéraux, c'est-à-dire qu'ils n'affectent rien. Si vous voulez la sortie, $avous en avez besoin echo '$a'.