Affichage de la sortie standard d'un processus d'arrière-plan à un emplacement spécifique du terminal

J'ai une commande que j'exécute chaque fois qu'un nouveau terminal est ouvert ou qu'une nouvelle connexion est établie.

Ce programme produit une sortie (colorée) qui doit être positionnée avant l'invite de commande. L'exécution peut prendre quelques secondes, ce qui m'empêchera d'utiliser le terminal jusque-là (sauf s'il est exécuté en arrière-plan).

Étant donné que zsh a des moyens avancés de redessiner le terminal sans encombrer le texte existant, je voudrais savoir comment puis-je exécuter cette commande d'une manière que je n'ai pas à attendre qu'elle se termine avant de pouvoir utiliser le terminal, mais que une fois terminé, il imprime la sortie comme si elle n'était pas en arrière-plan en premier lieu.

En pratique, j'aimerais quelque chose qui pourrait faire:

Command output:
... (running on background)
me@computer: somecommand
me@computer: someothercommand

et une fois la commande terminée, j'obtiendrais:

Command output:
 * Output foo
 * Multiple lines bar
 * and some yada
me@computer: somecommand
me@computer: someothercommand

J'ai essayé de mettre le processus en arrière-plan au début, mais il n'affiche pas correctement la sortie. Je reçois quelque chose comme:

Command output:
[2] 32207
me@computer: somecommand
me@computer: someother * Output foo
 * Multiple lines bar
 * and some yada
[2]  + done       command
me@computer: someothercommand

Alors, est-ce possible? Si ce n'est pas avec zsh, y a-t-il une solution qui pourrait le faire?

Tous les pointeurs ou informations sont les bienvenus.

Il s'agit d'une solution simple si vous êtes prêt à accepter une sortie juste au-dessus de la ligne d'invite actuelle.

TRAPUSR1 () { zle -I; unfunction TRAPUSR1 }  # invalidate prompt on signal USR1

bufferout () {
    local buffer
    while read -r line; do                   # buffer lines from stdin
        buffer="$buffer$line\n"
    done
    print -rn -- $terminfo[dl1]              # delete current line
    print -rn -- $terminfo[cr]               # move cursor to BOL
    printf "$buffer"                         # print buffer
    kill -USR1 $$                            # send USR1 when we're done
}

unsetopt monitor                             # don't monitor this job
./testout |& bufferout & disown              # bg and disown to suppress notification
setopt monitor                               # restore job monitoring

Lorsque le travail est terminé, l'invite actuelle et le tampon d'entrée seront supprimés et l'intégralité de la commande stdoutet stderrseront imprimés.

Vous pouvez obtenir beaucoup plus de fantaisie que cela avec le zsh/cursesmodule, mais je doute qu'il offrirait un avantage suffisamment important pour mériter l'effort.