L'anglais est-il largement parlé en Irlande?

15

Ma fiancée et moi allons voyager dans divers endroits en Irlande pour notre lune de miel. Principalement du sud de l'Irlande (Dublin, Galway, Limerick, etc.).

Y a-t-il une raison d'apprendre des phrases de base en irlandais au cas où, ou l'anglais est-il la langue largement utilisée dans ces domaines?

ireland language-barrier languages

— Jaken Herman
source

6

Vous pouvez toujours l'apprendre pour attacher les locaux, même s'il n'y a aucune utilité pratique.

— JonathanReez

8

Pour autant que je sache, il est techniquement incorrect (le meilleur type d'erreurs :-P) d'appeler la langue "gaélique", car ce mot fait référence à une famille de langues contenant l'irlandais, l'écossais et le manx. Il y a un nombre important de personnes qui penseront que vous parlez de la langue écossaise lorsque vous dites «gaélique» sans autre précision.

— David Z

5

@DavidZ est correct. J'ai fréquenté un Dubliner pendant un certain temps qui terminait son doctorat en linguistique. Elle n'a pas du tout parlé du manx, mais nous avons parlé des différences entre deux langues: l' irlandais et le gaélique écossais ou le gaélique écossais . L'Irlande a deux langues officielles: l'anglais et l'irlandais. Il n'y a pas de langue proprement appelée gaélique , et vous incitez très probablement les Irlandais à lever les yeux au ciel si vous utilisez ce mot comme nom. Voir aussi: en.wikipedia.org/wiki/Gaelic

— Todd Wilcox

5

Ce n'est pas une question d'opinion, il y a une question factuelle. (L'anglais est largement parlé en Irlande.)

— Willeke

1

La plupart des Irlandais parlent l'anglais nativement, et l'irlandais comme deuxième langue, voire pas du tout

— Crazydre

22

Vous vous entendrez bien avec seulement l'anglais. Selon Wikipedia :

Il existe un certain nombre de langues utilisées en Irlande. Depuis la fin du XIXe siècle, l'anglais a été la première langue prédominante, remplaçant l'irlandais.

Selon l'encadré de droite, 99% de la population parle anglais. En tant que touriste, vous ne rencontrerez probablement pas les 1% restants.

— Glorfindel
source

5

Je pense que c'est une mauvaise façon de voir les choses. Oui, vous pouvez bien vous entendre avec l'anglais, mais il y a aussi 36% de la population qui est susceptible de répondre différemment si vous dites "bonjour" ou "merci" en gaélique.

— EP

1

Une utilisation quotidienne de l'irlandais en Irlande est pour certaines conditions officielles du gouvernement. Par exemple, ils appellent leur équivalent d'un Premier ministre le Taoiseach (sonne un peu comme "tass-itch"), de sorte que les visiteurs sont susceptibles d'entendre et de lire ces mots dans le cadre des nouvelles quotidiennes. Mais c'est peut-être la seule situation où l'on est susceptible de rencontrer des Irlandais lors d'une visite.

— Todd Wilcox

@EP J'ai pensé à cela (j'ai en fait appris quelques mots en finnois lors de ma visite à Helsinki l'année dernière dans le même but). Cependant, 1) je recommanderais seulement cela par expérience personnelle, et malheureusement je ne suis jamais allé en Irlande 2) 64% de la population indique ne pas parler irlandais. Cela ne signifie pas qu'ils ne savent pas comment répondre à maidin mhaith , mais je pourrais imaginer que cela conduirait à un peu d'embarras.

— Glorfindel

"Selon l'encadré de droite, 99% de la population parle anglais. En tant que touriste, vous ne rencontrerez probablement pas les 1% restants." - et je suppose qu'une grande partie du 1% parle polonais (aucun manque de respect pour le polonais signifiait).

— Radovan Garabík

@ RadovanGarabík Comme je l'ai mentionné dans ma réponse, lors d'un récent voyage, j'ai entendu plus de tagalog et de polonais que d'irlandais.

— badjohn

11

Comme d'autres l'ont dit, n'appelez pas la langue gaélique, appelez-la irlandaise. Si vous devez dire gaélique, notez que les Irlandais et les Écossais le prononcent différemment.

Si vous voulez vous référer spécifiquement à la partie de l'île qui n'est pas l'Irlande du Nord, dites la République (d'Irlande) plutôt que le Sud (Irlande). Mieux encore, non.

Apprendre l'irlandais est difficile, beaucoup plus difficile que le français, l'espagnol ou l'allemand. Pour commencer, l'orthographe est très complexe.

Si vous n'avez pas de chance, vous pouvez rencontrer le signe irlandais occasionnel uniquement. Je me suis retrouvé coincé dans une petite route une fois parce que le panneau qui disait: "Route ne convenant qu'aux chevaux", était en irlandais seulement. Cependant, vous serez un linguiste remarquable si vous apprenez assez bien l'irlandais pour comprendre cela pendant de courtes vacances.

Comme le dit Todd, vous entendrez quelques mots irlandais, par exemple Taoiseach, bien que je pense que le choc du thé soit une approximation plus proche. Gardaí est un policier et vous les entendrez généralement appeler "The Guards".

Détendez-vous, prenez une Guinness ou trois et quelques whiskies (notez l'orthographe) et concentrez-vous sur le plaisir.

Lors d'un récent voyage, les langues que j'ai entendues, par ordre de fréquence, étaient: l'anglais, le tagalog (philippin), le polonais et l'irlandais. À part la télé, la seule Irlandaise était ma mère qui parlait au groupe dans le pub après quelques verres de Jameson.

— badjohn
source

7

Comme d'autres réponses le disent, l'anglais est de loin la langue dominante, mais l'une des utilisations du gaélique est la lecture de panneaux dans les régions de Gaeltacht, qui parlent officiellement le gaélique. Alors que les gens parlent anglais comme première ou deuxième langue, la plupart des panneaux sont en gaélique, y compris les panneaux de signalisation.

Les régions de Gaeltacht sont dispersées sur l'Irlande. Une grande partie de la zone rurale autour de Galway, y compris le Connemara et les îles d'Aran, est Gaeltacht.

— ugoren
source

6

En une semaine de vélo (pas tous dans le Gaeltacht) , nous avons entendu deux anciens hommes parlant le gaélique à l'autre dans un pub une fois . Sinon, uniquement à la télévision.

— Andrew Lazarus

@Andrew, j'ai aussi entendu une fois dans un pub de Spiddal.

— ugoren

4

J'ai vécu en Irlande toute ma vie (maintenant dans ma quarantaine). Je n'ai jamais rencontré d'irlandais qui ne parlait pas couramment l'anglais. Cela inclut plusieurs vacances dans le Gaeltacht (région irlandaise).

En tant que résident de l'Irlande, la seule fois où j'entends l'irlandais parlé dans une conversation, c'est sur l'une des petites îles de la côte ouest, et même là, c'est rare.

99,5% des médias (TV, journaux, cinéma, livres, etc.) sont en anglais.

— Ken
source