Est-ce que je viole la loi en tant qu'étranger en Allemagne si une ambassade conserve mon passeport pour y coller un visa?

Un ressortissant arménien vit en Allemagne et possède une résidence permanente ( Niederlassungserlaubnis ). C'est un autocollant dans leur passeport arménien. Ils ont demandé à l’ambassade du Royaume-Uni à Berlin d’obtenir un visa de visiteur standard, qui leur sera probablement accordé. L’ambassade du Royaume-Uni a conservé son passeport et a indiqué que la délivrance et l’enregistrement du visa dans le passeport prendrait cinq jours. Après ces cinq jours, ils pourront récupérer leur passeport.

Cependant, la loi de séjour en Allemagne ( Aufenthaltsgesetz ) § 3 dit que comme un étranger , vous devez avoir un passeport avec vous ( source anglaise , source allemande ).

(1) Les étrangers ne peuvent entrer ou séjourner sur le territoire fédéral que s'ils sont en possession d'un passeport reconnu et valide ou d'un substitut de passeport, à moins d'être exemptés de l'obligation de passeport en vertu d'un texte réglementaire. Aux fins de la résidence sur le territoire fédéral, la possession d’un document d’identité de substitution est également suffisante pour satisfaire à l’obligation de passeport (article 48 (2)).

La section 48 dit qu'ils doivent donner ce document aux autorités allemandes si elles en ont besoin, c'est-à-dire pour un contrôle.

Aussi, quand on lui demande, le bureau des étrangers de Berlin ( Auslaenderbehoerde ) indique qu'en tant que titulaire d'un permis de séjour, vous devez toujours avoir votre passeport sur vous.

Donc, au cours de ces cinq jours, ils ont un passeport et un visa valide pour l’Allemagne, mais ils ne peuvent pas le garder avec eux car c’est avec l’ambassade du Royaume-Uni.

Comment remplissent-ils l'obligation d'avoir leur passeport avec eux tout le temps? Est-ce qu'ils enfreignent la loi?

— simbabque
source

Dans la vie, il existe d'innombrables lois qui ne sont jamais appliquées. Par exemple, aux États-Unis, les immigrants sont supposés conserver leur carte de résident permanent en permanence. Très peu de gens le font. C'est la même chose avec votre scénario.

— Utilisateur 56513

"dit avec le permis de séjour que vous devez porter votre passeport à tout moment." - ce n'est vrai que sur le papier. En réalité, le permis de séjour est suffisant dans 99% des cas. Même ma carte de résident tchèque était suffisante pour un contrôle de police allemand.

— JonathanReez soutient Monica

Je, vous, eux, eux, nous ... wtf, combien d'Arméniens sont dans cette question? 0_o

— motoDrizzt

@motoDrizzt Je pris le titre il serait facile de Google pour les futurs lecteurs, donc je . Ils se réfèrent à la seule personne arménienne dont je parle, mais sans dévoiler le sexe. Vous êtes généralisé, il fait donc référence à toutes les personnes concernées. ;)

— simbabque

@WGroleau "document d'identité de remplacement" est une classe spécifique de documents émis par les autorités gouvernementales. Voir l'article 48 (2): "Dans le cas d'un étranger qui ne possède ni un passeport, ni un substitut de passeport, ni ne peut raisonnablement en obtenir un, cela suffit aux fins de l'obligation d'avoir et de présenter des papiers d'identité pour certificat confirmant un titre de résidence ou la suspension de l'expulsion, à condition que ce document contienne les informations personnelles de l'étranger et une photo et qu'il porte une marque indiquant qu'il s'agit d'un document d'identité remplaçant. "

— Phoog

Réponses:

107

J'ai demandé au Bundespolizei sur Twitter . Ceci est leur réponse.

En anglais qui lit

Vos documents sont valables en général. Vous avez seulement besoin des originaux pour traverser les frontières. Il serait utile d'en avoir une copie et de leur parler de l'AZR.

AZR signifie Ausländerzentralregister , qui est la base de données fédérale allemande de toutes les personnes qui ont une résidence permanente ou une autre forme de visa de long séjour ou d'asile.

Cela ne semble donc pas poser de problème.

— simbabque
source

La réglementation que vous avez citée exige seulement qu’il existe un passeport valide (ou un substitut) pour l’étranger. Il n'est pas nécessaire que l'étranger ait son passeport avec lui en tout temps. (Incidemment, il existe une règle très similaire exigeant que les Allemands aient une carte d'identité (ou passeport) valide, au § 1 du PAuswG .) Vous devez pouvoir la présenter sur demande, mais pas immédiatement; Si vous le stockez chez vous, ou même dans une ambassade, vous pouvez le montrer aux autorités quelques jours plus tard. Vous ne pouvez pas être condamné à une amende pour cela.

Cependant, si la police s’intéresse à vous pour une raison quelconque et que vous n’avez ni votre passeport avec vous ni que vous ne pouvez corroborer votre identité d’une autre manière, le chèque risque de prendre un peu plus de temps, voire de être emmené au poste de police. La même chose s'applique aux Allemands qui n'ont pas leur carte d'identité.

— chirlu
source

Exemple: les conducteurs de train qui vous attrapent sans billet valable en Allemagne vont simplement prendre vos coordonnées et vous recevrez une lettre plus tard si vous avez une carte d'identité. Sinon, ou si vous refusez de montrer une pièce d'identité, ils appellent la police .

— rackandboneman

Autant que je sache, cela est vrai dans l'ensemble de l'espace Schengen (y compris le Danemark qui, techniquement, ne fait pas partie de l'espace Schengen, mais fait en réalité partie de l'espace Schengen).

— Clearer

@rackandboneman: Totalement indépendant. Ce qu'une entreprise privée telle que DB fait ou exige de ses utilisateurs actifs peut être plus ou moins que ce que la loi exige.

— OR Mapper

OUI. Mais cela en dit long sur ce que l’on attend des Allemands sur eux ou pas dans la pratique.

— rackandboneman

@rackandboneman, il n’ya peut-être plus de loi qui nous oblige à toujours nous munir d’une pièce d’identité valide, mais la police a le droit de vérifier votre identité. Si vous n'avez pas de pièce d'identité avec vous (le permis de conduire ne compte pas en Allemagne) et qu'ils sont intéressés à savoir qui vous êtes, peut-être parce que vous êtes en état d'ébriété et qu'ils vous ont pris pour un comportement désordonné, ils vous reconduiront chez vous récupère ta carte d'identité, puis te ramène à la gare pour te retenir (ou non, cela dépend de ton niveau d'intoxication). La plupart des Allemands portent toujours leur carte d'identité. C'est très inhabituel de le laisser à la maison ...

— simbabque