Titulaire du visa de visiteur canadien - ai-je également besoin d'un visa de transit?

Je suis titulaire d'un visa B1 à entrées multiples valide pour le Canada, que j'ai déjà utilisé pour des voyages d'affaires. Je prévois bientôt une visite touristique aux États-Unis et j'aimerais y retourner par un aéroport canadien. Devrais-je obtenir un visa de transit séparé à cette fin ou puis-je utiliser mon visa B1 actuellement en cours de validité pour transiter par le Canada?

L'immigration au Canada précise que:

Il n'y a pas d'application séparée pour les visiteurs d'affaires. Le visa de résident temporaire couvre tous les visiteurs, y compris ceux qui sont au Canada pour affaires.

Si vos partenaires ou vos contacts commerciaux sont susceptibles de se rendre au Canada plusieurs fois, ils voudront peut-être un visa pour entrées multiples. Cela signifie qu'ils n'auront pas à demander un visa chaque fois qu'ils voudront entrer au Canada. Les visas à entrées multiples sont accordés dans la mesure du possible.

Un tel visa vous permet de prendre un vol qui vous conduira à une destination internationale ultérieure au Canada. Selon vos correspondances aériennes, vous n’aurez peut-être même pas besoin d’entrer au Canada et le transit sans visa peut être effectué dans certains aéroports canadiens , notamment lorsque vous êtes titulaire d’un visa américain et de billets de correspondance pour une destination internationale.

Le programme Transit sans visa (TWOV) permet aux ressortissants étrangers admissibles de transiter par le Canada sans visa ni visa électronique. À l’heure actuelle, le programme TWOV est exploité à l’aéroport international de Vancouver en Colombie-Britannique, au Canada, à l’aéroport international de Calgary en Alberta, au Canada et à l’aéroport international Pearson de Toronto (terminal 1 seulement) en Ontario, au Canada.