Quelqu'un que je connais est un citoyen suédo-sud-africain et possède une carte d'identité suédoise et un passeport sud-africain.
Il prend le train Allegro Helsinki-Saint-Pétersbourg (et retour), et ses documents combinés sont suffisants pour ce voyage (les Suédois ont la liberté de mouvement en Finlande, tandis que les Sud-Africains sont sans visa pour la Russie pendant 90 jours).
Le problème est: lors de la réservation du billet en ligne, vous devez saisir les informations du document à transmettre aux Rajavartiolaitos et au FSB, et le système ne vous permet de mettre qu'un seul document par direction .
La question est donc la suivante: la personne devrait-elle mettre le document à utiliser au contrôle frontalier finlandais ou russe?
Cela diffère-t-il dans chaque direction?
J'ai envoyé un e-mail et appelé VR (l'opérateur ferroviaire finlandais), mais ils étaient complètement embobinés et ignorants de la situation, et donc d'aucune aide (ils ont dit "mettre le document à utiliser pendant le voyage")
E-mail également envoyé au siège social de Rajavartiolaitos, en suédois puis en anglais, mais n'a pas encore reçu de réponse. J'écrirais aussi à la division FSB de Saint-Pétersbourg, mais mon russe est trop pauvre et je doute qu'ils répondent à un message en anglais.