Au Japon, est-ce considéré comme impoli de parler dans le train?

Dans les trains JR de Tokyo, il y avait partout des panneaux disant pour s'assurer que votre téléphone était en mode silencieux, et il y avait des annonces disant de s'abstenir de parler au téléphone. Je suppose que c'est pour des raisons d'étiquette (mais je peux me tromper).

Est-il également considéré comme impoli de parler à une autre personne dans le train? Est-ce que je devrais m'abstenir de parler du tout dans un train, ou est-ce juste parler sur des téléphones portables?

trains japan etiquette

— Fourrage
source

L'étiquette générale pour les espaces publics fermés au Japon est de ne pas déranger. Les gens prennent des appels téléphoniques dans le train, mais ils doivent généralement dire qu'ils sont dans le train et rappeler ou qu'ils arriveront en retard. Les appels téléphoniques sont désapprouvés pour 2 raisons; certains appels téléphoniques sont bruyants parce que la personne à l'autre bout du fil est à peine audible et que la plupart des directives disent d'éteindre votre téléphone à proximité des sièges prioritaires pour éviter de déranger les stimulateurs cardiaques. D'un autre côté, parler n'est pas mal vu à moins qu'il ne cause une perturbation de son volume ou de son contenu.

— The Wandering Coder

Il existe de nombreux guides sur le Net qui affirment le besoin de calme lors de la conduite du train. Exemple :

Les gens s'assoient ou se tiennent généralement en silence dans les trains, car être trop bruyant et déranger les autres passagers est considéré comme impoli. Cela comprend parler sur votre téléphone ou avoir des conversations bruyantes. Si vous devez discuter avec votre compagnon de voyage, faites-le à voix basse. Assurez-vous également que votre téléphone est silencieux et que les autres personnes ne peuvent pas entendre la musique que vous écoutez ou le jeu auquel vous jouez.

Un autre

En outre, vous constaterez que la plupart des Japonais ne parlent pas fort dans le train. C'est une bonne idée de suivre leur exemple et de réduire au minimum la conversation.

Etc.

— chx
source

Cependant, il est à noter que beaucoup de gens parlent dans le train. La plupart des nuits plus tard dans la semaine, attendez-vous à des conversations plus bruyantes que la normale, car les personnes qui reviennent de boire un verre tentent de rentrer chez elles.

— The Wandering Coder