Les Américains ont-ils besoin de permis spéciaux pour louer et conduire une voiture en France?

8

J'espère louer une voiture en juin pour conduire de Paris à plusieurs excursions d'une journée avec ma famille - je me suis dit que ce serait l'option la moins chère et la plus pratique pour quatre personnes de se rendre à des endroits comme la plage de Normandie (plutôt que de prendre le train à chaque fois). Droite?

Quoi qu'il en soit, la France a-t-elle besoin d'un visa, d'un permis ou de frais spéciaux pour que les Américains y louent et conduisent des voitures (j'ai un permis de conduire et un passeport, évidemment).

— Papillon et os
source

1

@pnuts, merci! Pouvez-vous simplement clarifier ce qu'est un T&C? Je ne connais pas le jargon.

— Butterfly and Bones

Une chose à retenir lorsque vous voyagez des États-Unis en Europe et que vous prévoyez de conduire: les boîtes de vitesses manuelles sont standard ici, donc si vous êtes expérimenté uniquement avec la boîte de vitesses automatique, assurez-vous que votre voiture de location en aura une.

— jacek_wi

Pas vraiment lié à un permis , mais je suis surpris que personne n'ait encore mentionné explicitement les vestes réfléchissantes, les triangles d'avertissement et les éthylotests.

— Qwerky

1

— Tor-Einar Jarnbjo

9

Conduire en France

Alors que la France possède un réseau ferroviaire étendu, une voiture est probablement le meilleur moyen d'explorer le pays en toute liberté. Des autoroutes aux routes départementales et aux routes de campagne, la France possède un vaste réseau routier, et la conduite est une bonne option si vous prévoyez d'explorer la campagne. Les cartes les plus détaillées sont produites par IGN (site Web en français uniquement) et montrent même les plus petits chemins. D'autres, comme les cartes Michelin (site Web en anglais), donnent également un excellent aperçu du réseau routier. En règle générale, des péages sont perçus sur les autoroutes. Les ceintures de sécurité doivent être portées aux sièges avant et arrière de toutes les automobiles. Les enfants de moins de 10 ans ne peuvent pas monter sur le siège avant. Si vous êtes sur une moto, un scooter ou un cyclomoteur, vous devez porter un casque. Toutes les voitures doivent égalementportez une veste de sécurité ou un triangle d'avertissement en tout temps .

Si vous séjournez en France moins de 90 jours, vous pouvez conduire avec votre permis de conduire américain valide. Il est également généralement recommandé d'obtenir un permis de conduire international, qui fournit une traduction de votre permis. Ceux-ci sont disponibles auprès de l'American Automobile Association. Si vous séjournez en France plus de 90 jours, vous pouvez conduire avec votre permis américain pendant un an. Vous pouvez trouver plus d'informations sur les exigences auprès de l' Ambassade de France . Un permis de conduire valide et un passeport sont nécessaires pour conduire un véhicule à moteur. L'âge minimum pour les conducteurs est de 18 ans. Une preuve d'assurance est nécessaire. Emportez avec vous votre carte d'identité, votre permis, votre certificat d'assurance et l'immatriculation du véhicule (carte grise).

Source: Atout France , l'agence gouvernementale officielle dont la mission est de développer les voyages et le tourisme en France.

— Giorgio
source

1

Les informations officielles que vous liez indiquent autre chose. Vous n'êtes pas sans plus tarder autorisé à conduire avec un permis de conduire américain en France.

— Tor-Einar Jarnbjo

@pnuts Je ne sais pas si je comprends votre question.

— Tor-Einar Jarnbjo

Vous devez avoir une veste de sécurité pour chaque occupant de la voiture et un triangle de présignalisation. Les gilets de sécurité doivent être gardés à portée de main, c'est-à-dire à l'intérieur de la voiture. Vous devez également transporter deux éthylotests jetables approuvés.

— Qwerky

1

@Thunderforge J'étais méfiant vis-à-vis de leur autorité lorsque j'ai vu qu'ils faisaient souvent des liens très simples et inexpliqués vers des sites aléatoires mot-clé-mot.COM. Les sites gouvernementaux ne font pas ça, non? Il s'avère que tous les sites que j'ai consultés appartiennent en fait au gouvernement français. Par exemple voyages-sncf.com a un serveur DNS de dns.sncf.fr. Alors oui, officiel.

— Harper - Reinstate Monica

20

En France, les permis de conduire délivrés par des pays non membres de l'EEE ne sont valables que s'ils sont rédigés en français, ou accompagnés d'une traduction notariée ou d'un permis de conduire international.

Citant de la page d'information officielle des autorités françaises :

Vous pouvez conduire temporairement en France avec votre permis délivré par un pays extérieur à l'Espace économique européen (EEE), sous certaines conditions. Les règles qui vous sont applicables varient suivant votre situation: court séjour, installation ou poursuites d'études en France.

Si vous venez en France pour un court séjour (pour des vacances par exemple), vous pouvez conduire avec votre permis. Il doit être valide et être rédigé en français ou accompagné d'une traduction ou d'un permis international.

Ma traduction:

Sous certaines conditions, vous pouvez conduire en France avec un permis de conduire délivré par un pays non-EEE. ...

Si vous êtes en France pour une courte période (par exemple pour les vacances), vous êtes autorisé à conduire avec votre permis étranger. Il doit être rédigé en français ou accompagné d'une traduction ou d'un permis de conduire international.

Aux États-Unis, les permis de conduire internationaux sont délivrés par AAA ou AATA pour des frais de 20 $ US (plus les frais de port si vous postulez par la poste au lieu d'aller dans un bureau local).

Je ne pensais pas qu'il devrait être nécessaire d'entrer dans les détails sur les conséquences d'une violation de ces réglementations, mais puisque Greg Hewgill et Savannah semblent indiquer et croire qu'un PDI ou une traduction n'est pas nécessaire car ils ont pu louer des voitures à France avec seulement leur licence US ou NZ, voici quelques informations complémentaires:

La société de location est sans aucun doute en droit de refuser de vous remettre une voiture si vous ne pouvez présenter qu'un permis étranger, ce qui en soi n'est pas valable en France. Par exemple, le libellé des conditions générales de Sixt est qu'au moment de la prise en charge, le conducteur doit «présenter un permis de conduire valable en France» . Notez que les termes n'obligent en aucun cas Sixt à vérifier que vous avez bien présenté une licence valable en France. D'autres sociétés de location sont très susceptibles de fonctionner dans des conditions similaires.
Toute assurance (l'assurance responsabilité civile est obligatoire en France) de la voiture de location est probablement nulle. Pour rester avec Sixt, ils indiquent clairement dans leurs termes et conditions, que les polices d'assurance ne s'appliquent pas si le conducteur, au moment de l'accident, n'a pas de permis de conduire valide.
Je n'ai pas pu trouver de détails sur les conséquences juridiques de la conduite avec un permis étranger non reconnu en France. Les sanctions pour infractions graves à la circulation sont exceptionnellement élevées en France et la conduite sans permis entraîne par exemple un an de prison et 15 000 € d'amende. La page que j'ai précédemment liée contient un avertissement très clair: «Si vous conduisez avec un permis étranger non valable en France, vous risquez une peine de prison, une amende et la confiscation de votre véhicule». ou en anglais: «Si vous conduisez avec un permis étranger, qui n'est pas valable en France, vous risquez l'emprisonnement, une amende et la confiscation du véhicule. D'après cette déclaration, je suppose que la conduite avec un permis étranger non reconnu entraîne la même peine que la conduite sans permis.

— Tor-Einar Jarnbjo
source

3

J'ai loué et conduit une voiture en France avec un permis de conduire néo-zélandais sans traduction ni IDP nécessaire. J'ai loué auprès de l'une des grandes sociétés de location internationales (je ne me souviens pas laquelle). Malgré ce que dit la page officielle, cela ne semble pas toujours être appliqué aux touristes dans la pratique.

— Greg Hewgill

6

@GregHewgill Ce n'est pas nécessairement à la société de location de voiture de vérifier si vous avez les documents supplémentaires requis. Si vous ne respectez pas les lois locales, vous pouvez généralement vous en sortir avec l'alcool au volant, car vous n'êtes que très rarement contrôlé.

— Tor-Einar Jarnbjo

Une idée de ce que serait une amende si vous vous faites prendre avec un permis américain non traduit (par rapport à ne pas avoir de permis de conduire du tout)?

— gnasher729

@ gnasher729 qui dépendrait très probablement de la raison pour laquelle vous vous êtes "fait prendre". En France, il est très peu probable que vous soyez interpellé par une patrouille de police armée sans raison, sauf que l'officier doit enregistrer X infractions routières par jour juste pour garder son emploi (contrairement à la façon dont les choses semblent être dans certaines parties de USA ...)

— alephzero

2

C'est la meilleure réponse car elle vient des autorités officielles. N'oubliez pas que cette réponse n'est valable que si vous restez moins d'un an. Après cela, cela devient plus complexe.

— Fabich

5

Nous venons de rentrer de France il y a quelques jours et nous n'avons eu aucun problème avec la location d'une voiture - juste le passeport, la carte de crédit et le permis de conduire américain étaient nécessaires. nous avons loué une voiture avec Sixt pendant 9 jours, je ne sais pas si cela fonctionne avec des périodes plus longues.

— Savane
source

3

Alors soyez heureux que vous n'ayez pas causé d'accident. Dans ce cas, l'assurance responsabilité civile obligatoire n'aurait, selon les termes et conditions des articles 3.1 et 9.1 de Sixt France, couvert aucun dommage.

— Tor-Einar Jarnbjo

7

Cela ne répond pas à la question. La question porte sur la location et la conduite d' une voiture. Vous ne répondez qu'à la moitié de la question. Cependant, la conduite automobile est illégale et la sanction est sévère: un an de prison et 15000 €.

— Jörg W Mittag

1

@ JörgWMittag Bien que je sois d'accord avec le conseil de pécher par excès de prudence, je n'ai jamais vu des gens avec une licence américaine valide avoir des ennuis en Europe, encore moins aller en prison ou payer une amende de 5 chiffres.

— Dmitry Grigoryev, le

Alarmist BS dans les commentaires. Ce qui est illégal, c'est de vivre en France (au-delà de 6 mois) tout en utilisant une licence non UE. Conduire en tant que touriste est parfaitement bien tant que vous avez un permis de n'importe où.

1

J'ai travaillé dans une agence de location de voitures en France, les permis de conduire américains sont acceptés, aucune traduction n'est requise. Assurez-vous d'avoir une carte de crédit valide pour un dépôt de garantie.

— joe black
source

6

Cela ne répond pas à la question. La question porte sur la location et la conduite d' une voiture. Vous ne répondez qu'à la moitié de la question. Comme cela a déjà été indiqué dans plusieurs autres réponses, la conduite automobile est illégale et la sanction est sévère: un an de prison et 15000 €.

— Jörg W Mittag