Visite de Derry / Londonderry. Comment dois-je l'appeler?

Je visiterai Derry / Londonderry pour la première fois la semaine prochaine. Comment dois-je appeler la ville au lieu de l'appeler à chaque fois Derry-Londonderry?

J'ai une connaissance historique limitée de la raison pour laquelle la ville est connue sous deux noms, mais je suis au courant de certains événements passés dans la région d'Irlande du Nord / République d'Irlande impliquant les Britanniques (unionistes) et les Irlandais (nationalistes).

Je crois comprendre que les protestants sont plus susceptibles de l'appeler Londonderry et les catholiques sont plus susceptibles de l'appeler Derry? Mais je ne veux pas offenser lors de ma visite. Comment dois-je l'appeler?

local-customs northern-ireland

— davidb
source

Là où cela semble naturel, j'essaierais probablement d'éviter de dire le nom de la ville. Il suffit de l'appeler "la ville";). Cela pourrait être plus difficile lorsque vous n'y êtes pas vraiment!

— Muzer

vous êtes un touriste, appelez-le comme vous le souhaitez.

— Max

Pour ceux qui votent pour que ce soit "principalement basé sur l'opinion" ... en quoi cette question est-elle différente de Est-ce offensant d'utiliser 'Saigon' au lieu de 'Ho Chi Minh City'? ?

— neubert

@pnuts Êtes-vous en train de dire que si la réponse s'avérait être "cela n'a pas d'importance", la même question serait OK? Ou qu'une question sur essentiellement la même chose serait acceptable si elle demandait si l'une des options est offensante mais pas dans sa formulation actuelle? Je sais que les gens ici ont tendance à rechigner à des phrases comme "meilleur" ou "devrais-je?" mais si le fond de la question est sur le sujet et qu'on peut y répondre de manière globale et sans ambiguïté, je ne vois pas comment l'objection "fondée sur l'opinion" s'applique.

— Détendu le

Réponses:

Appelez-le simplement Derry. C'est plus court. Même de nombreuses personnes penchées par les syndicalistes appelleront Londonderry «Derry» dans une conversation informelle.

La seule fois où vous risquez de rencontrer des problèmes avec Derry, c'est si vous vous trouvez dans un quartier très rude et très loyaliste, face à face avec un groupe de jeunes à la recherche de problèmes. Ce qui n'est pas une situation dans laquelle la plupart des touristes se retrouveront.

Dans des circonstances normales, même si vous rencontrez quelqu'un qui est un ardent syndicaliste, le pire qui puisse arriver est qu'il vous corrige. Londonderry lui-même est cependant majoritairement catholique et son conseil municipal est très attaché à pousser le nom de Derry, donc je ne m'attendrais pas à ce qu'il y ait même de nombreux vieillards grincheux agissant de cette façon.

Généralement, si vous passez du temps dans des zones décentes avec des gens décents, peu importe leur point de vue, il est peu probable qu'ils soient trop contrariés d'une manière ou d'une autre par un touriste disant le «mauvais» mot.

— L'autre
source

Dites «cette ville» au lieu de Derry ou Londonderry et ajoutez «Je suis un touriste» :-)

— gnasher729

cela aussi, en évitant de tout dire ensemble. Mais je suppose qu'il ya des circonstances où son inévitable « Bonjour chauffeur de bus mr, je peux avoir un billet pour ... coup de coude coup de coude, sais ce que je veux dire la ville. »

— l'autre

@theotherone youtube.com/watch?v=AGrvQ1c5khU ;)

— Jan

En visitant Norn Iron dans les années 80, je me souviens que les DJ radio (par exemple sur BBC Ulster) se réfèreraient à l'endroit comme Stroke City . Cela, m'a-t-on expliqué, est une contraction de la phrase maladroite Derry stroke LondonDerry . Même cette version a été abrégée en The Stroke .

— Oscar Bravo du

Appelez-le Derry dans le centre-ville, appelez-le "This city / Londonderry" lorsque vous allez à gauche sur Diamond Square (en regardant du côté de la rivière vers le haut, à gauche à travers les murs et à droite du Primark), appelez-le Derry ailleurs, spécialement en montée de tourbière. Vous remarquerez beaucoup de drapeaux irlandais là-bas.

Ne l'appelez pas Derry après jeudi après-midi, près des trottoirs tricolores à gauche de la place du diamant, c'est le début de la "fête" du week-end et les gens ne seront pas aussi lucides et tolérants. Idem pour Londonderry et les marais.

C'est une ville géniale, j'y suis allé deux fois, vous l'apprécierez beaucoup et je n'ai eu aucun problème, ce sont des recommandations "juste au cas où", je n'ai presque rien au-dessus d'un look grincheux quand je le dis mal, mais ce n'est jamais tôt pour vous assurer que vous faites les choses correctement.

Ne manquez pas les peintures murales et le musée de la Grande Famine, et ne visitez pas la ville le 12 décembre ou le 18 août, il y a des défilés de la "Loyalist Victory" et il y a de la rancune pendant ces jours.

— CptEric
source