Qu'est-ce qu'un «bain de moineau» et comment le faites-vous dans la salle de bain de l'aéroport?

J'ai lu dans Comment cacher vos odeurs corporelles après un long vol? que vous pouvez prendre un «bain de moineau» pour vous rafraîchir dans une salle de bain d'aéroport lorsque vous voyagez.

Comment prenez-vous le bain au moineau?

Comment vous rafraîchissez-vous?

Qu'est-ce que cela constitue?

Détails s'il vous plaît. J'ai essayé de chercher à la fois sur le Web et sur Wikipédia et je n'y suis allé nulle part. Veuillez partager / expliquer la procédure.

J'essaie de trouver une procédure exacte tandis que l'autre question est liée à des idées plus génériques. Bien que l'idée y soit partagée, elle n'y était pas expliquée du tout. Même maintenant, nous n'avons que de simples spéculations sur ce que le terme pourrait signifier, donc ce n'est pas concluant.

airports hygiene

— shirish
source

Le terme ne semble pas être standard en anglais. Votre requête est probablement mieux adressée à la personne qui a publié la réponse en utilisant ce terme, sous la forme d'un commentaire sur cette réponse.

— phoog

Copie possible de Comment cacher vos odeurs corporelles après un long vol?

— phoog

@pnuts Je ne suis pas sûr que ce soit le sujet chez ELL. Bien sûr, vous pouvez y demander ce que signifient les termes et expressions (à moins qu'ils ne soient faciles à rechercher, auquel cas ils sont hors sujet sous la clause "référence générale"). Cependant, demander des instructions détaillées sur la façon de prendre un tel bain est hors sujet chez ELL. Voter pour laisser ouvert.

— Revetahw dit Réintégrer Monica

@pnuts C'est assez juste. Je voulais juste décourager la publication de telles questions à ELL.

— Revetahw dit Réintégrer Monica

@pnuts Ce serait très bien, tant que le sens du terme n'est pas facilement disponible dans les dictionnaires, auquel cas il est fermé comme référence générale.

— Revetahw dit Réintégrer Monica

Voici une vidéo d'un moineau prenant un bain . Comme vous pouvez le voir, il s'agit essentiellement d'éclabousser l'eau du bassin sur votre visage - ce qui, en tant qu'humain, peut valoir la peine de s'étendre sur des parties de votre corps, mais est simplement de l'argot pour un `` rafraîchissement '' rapide.

Pour clarifier, rafraîchir - c'est-à-dire essuyer un peu de sueur, frotter la poussière de votre corps - un peu comme un lavage à la main sans enlever vos vêtements (bien que vous puissiez également changer de vêtements séparément dans une cabine, vous ne le feriez pas en le lavabo dans la salle de bain).

— Mark Mayo soutient Monica
source

@phoog bien l'autre question n'a pas expliqué ce qu'était un bain de moineau, c'est ce que le PO demande. Non?

— Mark Mayo soutient Monica

J'avais l'impression que c'était quelque chose de plus. Comme ce que vous aviez partagé, j'avais déjà «moineau baigné» dans un aéroport, je ne connaissais tout simplement pas le terme :)

— shirish

@shirish - Je ne suis pas convaincu que ce soit un terme standard; il s'agit plus probablement d'un tour de phrase coloré de l'auteur de l'article original. Il est beaucoup plus courant que quelqu'un dise qu'il a «éclaboussé de l'eau sur son visage».

— Roddy des pois congelés

C'est probablement une figure de style dans une langue qui n'est pas l'anglais. En allemand, vous dites Katzenwäsche qui est comme un bain de chat ...

— Personne

@RoddyoftheFrozenPeas une recherche sur le Web suggère fortement que ce n'est certainement pas une phrase standard en anglais, bien que je sois plutôt partisan de l'hypothèse de personne que c'est une phrase standard dans une autre langue. Peut-être que l'affiche de la réponse à l'autre question dans laquelle l'expression a été utilisée va peser (je crois que c'était Gagravarr).

— phoog