Le travail des compagnies aériennes lors de la vérification de vos documents lorsqu'elles vous enregistrent dans un vol est de vous assurer que vous avez le droit d'être dans le pays où elles vous emmènent (et vous êtes qui vous dites être, aucune fraude par carte de crédit n'a et vous n'êtes pas un escroc). Comme vous le mentionnez, selon les règles de la plupart des pays, cela signifie généralement que vous avez besoin d'une certaine durée de validité sur votre passeport, suffisamment longue pour «contenir» le visa qui sera nécessaire pour la visite.
Fondamentalement, vous devez considérer vos passeports comme trois choses distinctes. Ils prouvent à la compagnie aérienne que vous êtes autorisé à monter à bord d'un avion, ils doivent montrer aux autorités d'immigration du pays A que vous quittez le pays A, et ils prouvent aux autorités d'immigration du pays B que vous pouvez entrer pays V.
Si je comprends bien ici, vous entrerez en Afrique du Sud avec un passeport sud-africain qui expirera bientôt ... ce qui devrait être un problème absolument nul. Vous êtes sud-africain. Vous n'avez même pas besoin de passeport pour vivre dans votre pays.
Mais alors vous essayez de partir avec un passeport sud-africain qui expire bientôt ... avec lequel la compagnie aérienne pourrait avoir des problèmes car elle travaille en supposant que vous êtes un Sud-Africain normal avec un passeport qui expire bientôt et le Les autorités d'immigration australiennes ne vous laisseront pas entrer. Votre passeport est valide pour montrer qui vous êtes, c'est cette preuve que vous êtes autorisé en Australie qui est leur préoccupation.
Mais ... vous n'avez pas besoin d'un visa australien. Vous avez déjà un «visa» sous la forme de votre passeport australien. L'immigration australienne ne sera pas du tout un problème pour vous d'entrer dans le pays et la compagnie aérienne ne recevra pas d'amende.
Je suggère d'appeler la compagnie aérienne à l'avance pour lui parler de votre situation. Je suis sûr à 99% que tout ira bien, mais cela vous facilitera la tâche s'ils le savent à l'avance et si l'une de leurs personnes les plus compétentes met une note dans votre dossier; si vous avez de la malchance avec quelqu'un qui travaille désespérément à l'aéroport le jour même, cela pourrait provoquer des histoires sur un certain nombre de situations valides mais peu orthodoxes.
Édition - version facile.
Je dirais de dépendre principalement de votre passeport australien. Les Australiens n'ont pas besoin de visa pour SA de toute façon. Il vous suffit de sortir votre passeport SA au bureau d'immigration de SA.