Où est exactement «Canalcinco» en Argentine?


10

Je regarde une traduction officielle d'un acte de décès délivré par un fonctionnaire argentin à La Plata en 1965. L'original n'est pas disponible pour moi. Il précise le lieu de domicile d'un parent comme " Canalcinco ". Il n'y a pas d'espace dans le nom, mais pourrait-il s'agir en fait de "Canal cinco"? Je suppose que le nom fait référence à une île mais je n'en suis pas sûr.

J'aimerais visiter cet endroit mais je ne le trouve pas.

Ce que je sais, c'est que mon parent

  • a vécu sur une petite île privée où il est décédé en 1962 dans le delta du Tigre
  • l'île est à 85 km de quelque chose appelé "Malteria Hudson" (une brasserie peut-être)
  • l'île a fait face à des inondations mais pour autant que je sache seulement après sa mort
  • il a été enterré à Campana
  • l'île a été affectée par des travaux d'arpentage pour le " Canal Irigoyen " du conseil " Vincente Lopez "
  • pendant les inondations, c'était une excursion d'une journée de Buenos Aires à l'île
  • une lettre antérieure indiquait qu'il était facilement accessible en bateau depuis Vincente Lopez en 1 à 1,5 heure.
  • il n'y avait personne d'autre vivant sur l'île pour autant que je sache et il n'y avait qu'un logement de cabane en bois
  • il avait des voisins sur d'autres îles à proximité
  • il a coupé du peuplier sur l'île

J'apprécierais grandement quiconque essaie de m'aider à localiser l'île ou cet endroit appelé Canalcinco.


2
Cinco signifie 5. Y a-t-il un endroit où les canaux sont numérotés, par exemple Canal 5?
Roddy des Frozen Peas

3
@JonathanReez Il ne semble pas moins lié au voyage que le flux de "où est cette photo?" les questions que nous obtenons.
David Richerby

3
Voter pour rester ouvert n'est pas différent de l'autre question «où est».
Willeke

4
welcomeelta.com.ar/casa_islacorina.html cela semble très fortement lié. Probablement pas la réponse, mais notez que c'est dans le delta du Tigre à 400 mètres du canal 5.
chx

2
@chx, voici plus d'informations sur le canal 5: samekprop.com/canal-5-o-canal-seoane-2da-seccion-43-has . L'ouverture de Google Maps montre même une belle maison à proximité, qui pourrait être la maison ancestrale d'OP!
JonathanReez

Réponses:


8

Le canal de Riego Numero Cinco relie le canal Gobernador De La Serna (lui-même lié à Rio Paraná Mini et de là à Rio Paraná Guazu) à Arroyo (ruisseau) Los Sauces à l'ouest. À vol d'oiseau, environ 84 - 89 km de Maltería Hudson et environ 29 km de Campana, le centre de population le plus proche. Maltería Hudson était un producteur de malt argentin appartenant à Cervecería y Maltería Quilmes (qui fait partie de Groupo Bemberg) dont l'usine de Guillermo Enrique Hudson, Berazategui a été démolie en 2001, c'est maintenant le site d'un bar à tapas et d'un restaurant " La Malteria, Club Cervecero ".

Le canal de Riego Numero Cinco (canal d'irrigation numéro 5) se trouve à Tigre Partido (une subdivision administrative de la province de Buenos Aires), mais la ville de ce nom est au sud et à l'ouest du Río Luján, donc à environ 32 km par la route du centre de la capitale et à environ 30 km au sud du Canal de Riego Numero Cinco.

Il y a un canal Martín Irigoyen au nord-ouest de Zarate (lui-même au nord-ouest de Tigre) et une route appelée Vincente Lopez dans la ville de Tigre, mais les deux noms sont très courants dans la province.

Une propriété à 34 ° 7'10.91 "S 58 ° 38'22.60" O pourrait être considérée comme étant sur une île.


1
Merci beaucoup pour votre excellent travail! Ces informations me sont d'une grande aide!
user640916
En utilisant notre site, vous reconnaissez avoir lu et compris notre politique liée aux cookies et notre politique de confidentialité.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.