Je regarde une traduction officielle d'un acte de décès délivré par un fonctionnaire argentin à La Plata en 1965. L'original n'est pas disponible pour moi. Il précise le lieu de domicile d'un parent comme " Canalcinco ". Il n'y a pas d'espace dans le nom, mais pourrait-il s'agir en fait de "Canal cinco"? Je suppose que le nom fait référence à une île mais je n'en suis pas sûr.
J'aimerais visiter cet endroit mais je ne le trouve pas.
Ce que je sais, c'est que mon parent
- a vécu sur une petite île privée où il est décédé en 1962 dans le delta du Tigre
- l'île est à 85 km de quelque chose appelé "Malteria Hudson" (une brasserie peut-être)
- l'île a fait face à des inondations mais pour autant que je sache seulement après sa mort
- il a été enterré à Campana
- l'île a été affectée par des travaux d'arpentage pour le " Canal Irigoyen " du conseil " Vincente Lopez "
- pendant les inondations, c'était une excursion d'une journée de Buenos Aires à l'île
- une lettre antérieure indiquait qu'il était facilement accessible en bateau depuis Vincente Lopez en 1 à 1,5 heure.
- il n'y avait personne d'autre vivant sur l'île pour autant que je sache et il n'y avait qu'un logement de cabane en bois
- il avait des voisins sur d'autres îles à proximité
- il a coupé du peuplier sur l'île
J'apprécierais grandement quiconque essaie de m'aider à localiser l'île ou cet endroit appelé Canalcinco.