Quel jeu ai-je vu à Vérone, en Italie?


25

En octobre 2016, j'étais à Vérone, en Italie. J'ai visité la Torre dei Lamberti. À l'intérieur de la place, il y avait un match, peut-être un tournoi car il y avait deux matches en cours à la fois.

Quel est ce jeu?

Il était difficile de dire exactement ce qui se passait, mais je me souviens de ces détails.

  • Il semblait être de 4 par côté.
  • Au cours d'un même tour, il y avait 4 «joueurs de champ» contre 1 «batteur», avec des rotations entre les tours.
  • La pâte a une batte en bois et commence par une cheville en bois. Ils sont placés à côté d'une grande pierre ronde. Le frappeur lance une cheville en bois en l'air et essaie de la frapper aussi loin que possible avec la batte.
  • Les joueurs de champ prennent des positions de «mise en place» pour attraper ou bloquer la cheville. Les joueurs de champ semblent également essayer de distraire le frappeur.
  • Dans certains cas, le frappeur peut à nouveau frapper la cheville. Dans ce cas, ils doivent d'abord faire sauter la cheville du sol mais en toucher une extrémité, puis essayer de la frapper pendant qu'elle est en l'air.
  • Dans certains cas, l'un des enquêteurs tentera de rejeter la cheville sur la grosse pierre. Le frappeur tentera de défendre la pierre avec sa batte.
  • L'aire de jeu était entourée de filets de talls.
  • Deux matchs occupaient toute la place, chaque partie ayant environ la moitié de la place. Le terrain était rectangulaire.
  • Les joueurs étaient vêtus de vêtements normaux, mais tous avaient un foulard assorti.
  • La cheville était un cylindre avec des extrémités coniques de sorte qu'elle ne reposait jamais à plat sur le sol.

Torre die Lamberti

Réponses:


31

Comme décrit par l' Associazione Giochi Antichi , l'association des jeux anciens qui, à Vérone, s'appelle s-cianco:

UN PEU D'HISTOIRE

S-Cianco, le plus court des deux outils avec lesquels vous jouez, il est [également] connu en italien sous le nom de lippa.

Le jeu a des origines très anciennes, comme en témoigne la découverte du défunt chercheur de Vérone, Marco Fittà, qui en 2003 a identifié au Petrie Museum de Londres des découvertes datant de la XI / XII dynastie [2134 - 1806 avant JC] classées comme lippe.

Cela [signifie] que la pratique du jeu était déjà répandue il y a au moins 4000 ans.

Le jeu est largement pratiqué dans de nombreuses régions d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie, comme l'Espagne, la France, la Pologne, la Croatie, la Slovénie, l'Inde, le Sri Lanka.

En Italie, le jeu est pratiqué dans de nombreuses régions, [et désigné par des noms différents]: Rella à Milan, Nice, Rome; et Mazza Pivezo à Naples; Ciaramela à Pavie, etc ...

entrez la description de l'image ici

  • Le batteur déclare le score des battes aux défenseurs de l'équipe adverse
  • La défense relance le s-cianco pour frapper la «mer» pour éliminer le frappeur
  • Utiliser la batte pour frapper le s-cianco sur la pointe (2), faire un wheelie et le frapper à la volée (3)
  • L'attaquant a trois chances de lancer le s-cianco le plus loin possible de la mer [le rocher]
  • Après le troisième coup, le score est déclaré, ou la distance estimée atteinte par la batte.

3
Y a-t-il une chance que les règles du jeu, comme expliqué dans le diagramme ci-dessus, puissent être traduites de l'italien vers l'anglais?
njuffa

4
Cette réponse n'a pas vraiment de sens pour moi. Où cela répond- il exactement à la question? Quel est le nom du jeu? La première phrase S-Cianco , the shorter of the two tools with which you play, it is known in Italian as the lippa.n'est pas grammaticale. "S-Cianco" est-il le nom? Est-ce que "lippa" est le nom? Tous les deux?
et rétablissez Monica

1
@sgroves s-ciancoou lippasont deux noms régionaux du bâton, dont le jeu tire son nom.
clabacchio

4
Juste pour plus de clarté, le mot est écrit s-ciancoafin de souligner les lettres set cdoit être prononcé séparément (en italien sciserait lu comme l'anglais sh), donc un rendu anglais approximatif serait schancoh , avec chprononcé comme dans le chat . Le nom est différent dans différentes parties de la Vénétie: ma tante l'a appelé lippa . Elle jouait avec ses copains masculins (pas vraiment habituel à l'époque).
egreg

16

Je dirais que c'est une variante d'un ancien jeu d'enfant italien appelé Lippa , commun dans la majeure partie de l'Italie (et un sport populaire en Inde ... ne me demandez pas pourquoi ...)

J'ai quelques doutes car

Le frappeur jette une cheville en bois en l'air

est différent de la façon dont je le jouais quand j'étais enfant, mais tout le reste est plus ou moins le même.

Bien qu'il ne soit plus joué par les enfants (les mères italiennes ont tendance à être surprotectrices), les adultes recommencent lentement à jouer dans de petits tournois.


6
En Inde, son connu sous le nom de Gilli Danda, ou Gulli Danda. Gulli / Gilli est cheville, Danda Stick. Et oui, les coups dans les yeux sont la principale raison pour laquelle les mères empêchent leurs enfants de jouer.
DavChana du

@DavChana dans certaines régions d'Italie, il existe une version encore meilleure: la cheville n'est pas lancée en l'air, mais doit être envoyée en l'air en la frappant alors qu'elle est encore au sol. Maintenant, comment pouvez-vous frapper un petit cylindre de bois sur le sol et l'envoyer voler assez haut pour pouvoir le frapper à nouveau et l'envoyer loin? Simplement, vous rendez la cheville pointue! Vous n'avez donc plus de petit cylindre, mais un plus petit cylindre avec deux cônes aux extrémités :-)
motoDrizzt

1
Oui, nous avons la même chose, un morceau de 5-6 pouces avec des extrémités coniques, la pâte dessine un cercle autour de lui avec un bâton, il faut amener de la cheville dans l'air en frappant une extrémité, puis la frapper à nouveau pour l'envoyer loin .. si opposition l'attrape en l'air, la pâte meurt, sinon, ils doivent lancer cette cheville en cercle. Si donr, le frappeur meurt, sinon, il a une autre chance :)
DavChana

Wikipedia dit que c'est presque le même jeu, mais qu'il n'est joué que dans 8 pays principalement, l'Inde et l'Italie l'un d'eux. Jeu d'environ 2500 ans.
DavChana

5

Je viens de Vérone et je peux vous assurer que ça s'appelle "s'cianco". Mes grands-parents y jouaient quand ils étaient enfants.

En utilisant notre site, vous reconnaissez avoir lu et compris notre politique liée aux cookies et notre politique de confidentialité.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.