Avec le décès du roi thaïlandais Bhumibol, y a-t-il des coutumes / étiquettes en tant que voyageur dont je devrais être au courant?


73

Même avec l'annonce de la disparition du roi de Thaïlande, j'avais déjà prévu un voyage il y a un an pour visiter la Thaïlande dans une semaine environ. Je comprends que la plus grande partie du pays est en deuil - devrais-je être au courant des coutumes et de l'étiquette en tant que voyageur lors de la visite en Thaïlande?

D'après les nouvelles, les responsables seront en deuil pendant 30 jours, mais le pays tout entier sera en deuil pendant un an, avec des drapeaux en berne et autres. Existe-t-il des attentes des voyageurs pour l'année prochaine dont je devrais être conscient, si je devais revenir à la Thaïlande?


6
Voir gov.uk/foreign-travel-advice/thailand et smartraveller.gov.au/Countries/asia/south-east/pages/… . De l'ancien: "vous devez respecter les sentiments et les sensibilités du peuple thaïlandais en ce moment; l'accès au divertissement, y compris les restaurants, les bars et les zones commerçantes peut être restreint et vous devez vous comporter avec respect lorsque vous vous trouvez dans des lieux publics; et des vêtements respectueux en public; vérifiez régulièrement les médias locaux et suivez les conseils des autorités locales. "
Mts

2
Que devraient faire les touristes en Thaïlande après la mort du roi Bhumibol? bbc.co.uk/news/world-asia-37651953
Arrêtez de blesser Monica

2
Pas tout à fait sûr de la balise «événement changeant rapidement». Bien que le décès du roi Bhumibol soit certainement unique, on sait que des rois meurent depuis des milliers d'années, et je ne suis pas entièrement convaincu que l'étiquette en la matière a beaucoup changé.
Williham Totland

9
@WillihamTotland La Thaïlande n'a pas vu un roi mourir depuis soixante-dix ans. L'étiquette en général a beaucoup changé au cours de cette période, il est donc difficile de dire quelle est l'étiquette actuelle.
David Richerby,

2
@DavidRicherby Je veux dire, oui, ça va, mais quand même: 'Préparez-vous à appeler le roi défunt génial. N'essayez pas de surcharger les lieux de culte. Attendez-vous à des restrictions sur l'alcool. est plus ou moins la version courte, et c'est quelque chose qui fonctionnera, sans hyperbole, la mort de n'importe quel roi du début à la fin des temps.
Williham Totland

Réponses:


37

Il faut comprendre que les citoyens thaïlandais sont très sensibles à la perte du roi. Contrairement aux partis politiques, où la controverse est normale, SM le Roi Bhumibol était sincèrement aimé de tous les habitants du pays.

En tant qu'étranger, votre objectif peut être énoncé en une phrase: ne le faites pas empirer . La raison est simple: beaucoup de vos actions qui pourraient être tolérées dans une situation normale peuvent vous causer des ennuis ces jours-ci.


  • Etiquette . Vous pouvez vous attendre à de nombreux endroits (plus que d'habitude) décorés avec des drapeaux thaïlandais et des images du roi. Observez vos gestes, ne les pointez pas car quelqu'un pourrait y voir un manque de respect (même si vous parlez de quelque chose d'autre à ce moment-là).
    Faire quelque chose de mal est pire que de ne rien faire . Si vous voulez wai à un portrait du roi, assurez - vous que vous savez comment le faire.
  • Robe . Je n'ai pas encore vu de recommandations officielles, mais la réponse de jpatokal semble être plutôt bonne.
  • Politique . Je recommanderais de s’abstenir de tout type de discussions politiques en Thaïlande. Outre la loi lèse-majesté qui interdit de porter atteinte à la dignité d'un souverain régnant, ne discutez même pas des partis politiques thaïlandais.
  • Divertissement . Les autorités thaïlandaises ne disposent pas encore d'informations détaillées, mais on peut s'attendre à ce que les zones de divertissement soient fermées pendant une période considérable. Si vous voyagez à des fins de divertissement, veuillez reconsidérer votre visite.
  • Temples . Si le but de votre voyage est de visiter des temples, attendez-vous à une foule nombreuse, car beaucoup de gens se rendront dans les temples pour prier pour le roi, en particulier dans les zones à forte densité de population.
  • Police . Certaines zones peuvent avoir un accès restreint. Si vous voyez des policiers ou des forces de sécurité armés bloquer une zone ou un bâtiment, assurez-vous qu'il vous est toujours permis d'entrer, même en l'absence de barrière physique. En cas de doute, demandez poliment à un policier.

Je pense personnellement que si votre visite prévue en Thaïlande peut être reportée, vous devriez le faire.


44
Sinon +1, mais: "SM le Roi Bhumibol était sincèrement aimé de tous les habitants du pays." Ouais, non, c'est loin d'être simple. La Thaïlande n'est pas la Corée du Nord, mais le fait qu'il soit de facto impossible de ne pas professer l'amour du roi joue également un rôle important.
Jpatokal

19
@jpatokal Avec les lois de la lèse-majesté, il est presque de jure impossible ...
David Richerby

@Ant: Parce qu'il n'y a absolument aucune différence entre les cultures, les coutumes et les traditions, non? Si, dans votre pays, les citoyens se comportent d'une manière après la mort de leur dirigeant, cela signifie que les peuples du monde entier doivent se comporter exactement de la même manière, sinon ils font semblant de le faire.
vsz

1
@ vsz ce n'est pas ce que j'ai dit. Je crois que les sentiments humains fondamentaux restent essentiellement les mêmes dans le monde entier; influencé par la culture, bien sûr, mais essentiellement le même. Alors, qu'est-ce qui est le plus probable: que nous ayons un pays tellement attaché à leur dictateur / roi qu'ils ferment les magasins et pleurent en public, quelque chose d'inouï dans l'histoire de l'humanité, ou qu'ils se sentent obligés de le faire parce qu'ils vivent dans une monarchie répressive où dire quelque chose de mauvais à propos de votre roi vous amène en prison? J'ai un peu le sentiment que ce dernier a quelque chose à voir avec ça
Ant

@Ant: Même dans ce cas, les gens de différentes cultures expriment leurs sentiments différemment. Vous n'avez même pas besoin d'aller en Asie pour voir cela, mais allez dans un village isolé d'Europe de l'Est et voyez comment les gens pleurent lors de funérailles régulières. Au Moyen-Orient, il y a des endroits où les gens sont supposés déchirer leurs vêtements lorsque meurent un proche. Et oui, vous pourriez être arrêté en Thaïlande si vous parlez ouvertement de calomnie à propos du roi, mais vous ne serez sûrement pas jeté en prison pour ne pas avoir pleuré assez fort.
vsz

26

Soixante-dix ans après le décès d'un roi thaïlandais, son impact sur la Thaïlande moderne est inconnu. La plupart des informations dans ma réponse sont basées sur des annonces publiques faites depuis le décès de SM le roi Bhumipol Adulyadej et sur ce qui s'est passé après le décès de la reine mère il y a plusieurs années.

La période officielle de deuil sera d'un an. Les employés du gouvernement porteront du noir au cours de cette période et les gens ont également été invités à porter des couleurs de deuil. Les couleurs du deuil ici sont le noir ou le blanc pur (une chemise blanche pure et non un tshirt blanc contenant des fusils et des roses). Le port des couleurs du roi est également acceptable, mais il devrait s'agir d'une chemise de roi appropriée, de couleur unie avec l'emblème royal. Les couleurs du roi sont jaune ou rose, la couleur de la reine est bleu. Il n’a pas été ordonné aux gens de s’habiller en conséquence, mais simplement de le demander, vous ne risquez donc pas de porter du vert ou du rouge, mais des imprimés hawaïens et des tenues audacieuses seraient irrespectueux. Habillez-vous poliment et tout ira bien.

En outre, une période de 30 jours au cours de laquelle des drapeaux seront hissés et mis en berne et où il sera demandé aux gens de "s'abstenir de fêtes" sera respectée. Cela pourrait avoir un impact sur les projets des touristes, dans la mesure où des événements tels que la fête de la pleine lune à Koh Phangan seront annulés et des festivals comme Loi Krathong et Yee Ping, qui tombent à la fin de la période de 30 jours, peuvent être annulés ou asservis et limités.

Il y a des rumeurs selon lesquelles des bars peuvent être fermés, pas d'alcool, etc., mais pour l'instant, ce ne sont que des rumeurs. Il y a de fortes chances que les bars soient invités à arrêter la musique, la danse, etc. pendant les 30 jours de deuil. Mais pour l'instant, aucun officiel n'interdit l'alcool. Cependant, je vous conseillerais de ne pas vous promener avec les bières à la main, mais plutôt de les déguster à votre hôtel ou à votre salle à manger. Se promener avec une bière à la main tomberait dans "être festif" et donc irrespectueux envers le peuple en deuil.

Il devrait y avoir peu d'impact sur les projets de voyage et les activités touristiques, bien que des lieux tels que le Grand Palais puissent être réservés aux personnes en deuil venant rendre hommage au roi, de même que dans d'autres palais et temples royaux. Le trafic de Bangkok pourrait s’aggraver au cours des deux prochaines semaines, alors que les habitants de la campagne viennent rendre hommage à leur roi bien-aimé. Mais sinon, vous devriez pouvoir voyager librement, des visites guidées auront lieu, des restaurants, des magasins, etc. seront ouverts comme d'habitude.

Mises à jour

Bangkok - Les routes autour du Grand Palais sont fermées, tout comme le Grand Palais. Il est probable que les temples à proximité sont surchargés de personnes en deuil.

Toutes les chaînes de télévision, qu’elles soient diffusées ou par satellite, diffusent une programmation identique sur la vie du roi. Cela est censé être en vigueur pour les 3 jours selon les récentes déclarations du Premier ministre. Internet n'est pas affecté,

La vente d’alcool étant interdite depuis trois jours, j’assume donc que les bars sont fermés (pas dans une ville au moment de conduire et de confirmer).

La prochaine soirée Full Moon a été annulée.

Je modifierai ma réponse si des restrictions sont annoncées dans les jours à venir.


D'oh! Je suis parti trop longtemps en Thaïlande pour réparer.
Jpatokal

La loi kratong est maintenant autorisée car il s’agit d’un symbole culturel. Pas de concert pendant l'événement cependant.
vasin1987

@ vasin1987 - Loi Krathong et Yee Ping ont été "non annulés" pour le moment. Les pouvoirs en place se réunissent vendredi pour prendre les décisions finales quant à la question oui / non / quoi.

22

Pas en particulier . Cependant, dans la période de deuil immédiat, attendez-vous à voir une grande partie de la vie nocturne (clubs, kiosques go-go bars, etc.) fermée, de nombreux événements festifs (fêtes, concerts, etc.) annulés et éventuellement certaines restrictions sur les ventes d'alcool.

Cela dit, la monarchie a toujours été un sujet délicat en Thaïlande, mais elle le devient encore plus sous la junte actuelle et le sera encore plus pendant un certain temps. Il est préférable d’éviter complètement le sujet et de vous limiter à de vagues condoléances s’il se présente.

Enfin, il faut tenir compte de certains codes de couleur: les couleurs du roi sont le jaune et le rose . Le jaune en particulier est associé à la faction royaliste en politique (actuellement au pouvoir, bien que les " chemises jaunes " originales aient été pour la plupart discréditées; c'est compliqué), tandis que le rose et le bleu clair associés à la reine Sirikit sont plus neutres. Attendez-vous à voir beaucoup de gens les porter pendant un moment. Rouge , quant à lui, est associé au parti déchu du Premier ministre Thaksin et à l'opposition. Les étrangers ne sont pas censés connaître ces nuances. Vous ne serez donc pas battu pour avoir porté un maillot de Manchester United, mais rien ne vous empêche de conserver des couleurs neutres.


2
Vos informations sont incomplètes et / ou incorrectes en ce qui concerne les couleurs. À Bangkok, veuillez noter que 100% des Thaïlandais portent des chemisiers / chemisiers noirs avec des vêtements sombres couvrant les jambes ou des pantalons / jupes noirs avec des vêtements supérieurs blancs / sombres. Jaune, rose, rouge, bleu ne sont nulle part sur les vêtements. De nombreux étrangers résidant à Bangkok font de même. Les étrangers en vacances voudront peut-être faire de même, mais sinon, des vêtements sombres et sombres feront l'affaire. Les bras doivent être couverts jusqu'au coude, donc pas de maillot, ce que les Thaïlandais jugent inapproprié à tout moment.
Peter Point

Pour les plus jeunes, un t-shirt noir est approprié, ce qui signifie que les bras seront couverts jusqu'au biceps supérieur ou moyen. À Bangkok, évitez d'exposer les épaules. Cela ne s'applique pas aux enfants.
Peter Point

18

Une déclaration officielle de l’autorité du tourisme de la Thaïlande est la suivante:

La Thaïlande est actuellement en deuil officiel à la suite du décès de Sa Majesté le roi Bhumibol Adulyadej.

À cet égard, l’Autorité du tourisme de Thaïlande (TAT) souhaiterait que tous les visiteurs en Thaïlande poursuivent leurs plans de voyage normalement. En outre, veuillez vous tenir informé de ce qui suit:

• De nombreux Thaïlandais porteront des vêtements noirs ou blancs en signe de deuil. Cela n’est pas exigé des visiteurs, mais si possible, ils devraient porter des vêtements sombres et respectueux lorsqu’ils sont en public.

• Les visiteurs doivent s'abstenir de tout comportement inapproprié ou irrespectueux.

• Les attractions touristiques seront ouvertes comme d'habitude à l'exception du Wat Phra Kaeo (Temple du Bouddha d'Émeraude) et du Grand Palais, car ils seront le lieu des rites funéraires royaux.

• le gouvernement a demandé la coopération des lieux de divertissement; tels que les bars et les discothèques d’envisager l’ouverture de leurs activités pendant cette période. La décision sera prise par les propriétaires individuels.

• La plupart des événements traditionnels et culturels se dérouleront comme d'habitude, bien que les célébrations puissent être modifiées pour devenir une marque de respect, ou que les événements puissent être dédiés à la mémoire de Sa Majesté le Roi Bhumibol Adulyadej.

• Tous les transports, banques, hôpitaux et autres services publics fonctionneront normalement.

• Les autorités concernées ont renforcé les mesures de sécurité pour tous les Thaïlandais et les visiteurs afin de faciliter leurs déplacements dans le pays. • Pour toute demande de renseignements, veuillez contacter nos bureaux nationaux TAT ou le tél .: 1672.

TAT souhaite remercier tous les visiteurs pour leur compréhension et leur soutien à la Thaïlande pendant cette période.

Les boîtes de nuit et les bars sont autorisés à ouvrir normalement, mais tous les divertissements doivent se dérouler à l’intérieur (pas de fête de la pleine lune sur la plage, etc.). Les lieux strictement fermés à tous les visiteurs sont le palais royal et le temple de l’émeraude Bhuddha. En dehors de cela, planifiez votre voyage comme d'habitude, prenez plus de temps pour les embouteillages plus lourds et apportez beaucoup de vêtements de couleur foncée pour l'occasion.


6

Vous n'avez pas besoin de vous soucier de voyager en Thaïlande cette fois-ci. Les Thaïlandais accueillent toujours tous les touristes, même à peine le moment venu. Tous les lieux touristiques s'ouvrent normalement, à l'exception du Palais royal du Grand Palais, qui fermera jusqu'au 20 octobre 2016. Portez seulement des vêtements de couleurs vives pour rendre hommage à tous les Thaïlandais et à Sa Majesté du roi Bhumibol Adulyadej.


-3

"Devrais-je être au courant de quelque coutume / étiquette en tant que voyageur lors de ma visite en Thaïlande?" Je pense qu'être de bonne manière fonctionnera pour tous les pays et toutes les occasions.

"Tout le pays sera en deuil pendant un an", d'après ce que j'ai lu et demandé à ses amis thaïs, il est destiné aux fonctionnaires et aux fonctionnaires. Les entreprises privées ont été invitées à se constituer en société pendant 30 jours.

À leur retour aux funérailles de la mère du roi puis de sa tante, ils sont également ouverts au public pour assister aux funérailles. Je suis sûr qu'ils feront de même pour l'enterrement du roi. Vous devriez assister aux funérailles avec les habitants si vous le pouvez. Ce sera une expérience dans la vie.


10
Je ne suis pas d'accord pour dire qu'il est suffisant d'être bien élevé en toutes occasions. Premièrement, il y a des occasions que les touristes devraient simplement éviter, comme les manifestations politiques. Deuxièmement, l'idée d'un touriste sur ce qui compte comme de bonnes manières peut être complètement différente de l'idée de la Thaïlande sur les bonnes manières lorsque vous portez le deuil du défunt roi. Troisièmement, la réaction des gens face à de mauvaises manières sincèrement accidentelles pourrait être assez différente de la normale à un moment si chargé en émotions. Cette réponse semble être principalement basée sur des conjectures, mais tout le monde peut le deviner. Le but de la question était d’obtenir des informations concrètes de la part des personnes au courant.
David Richerby
En utilisant notre site, vous reconnaissez avoir lu et compris notre politique liée aux cookies et notre politique de confidentialité.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.