En ce qui concerne le vol lui-même, cela importera peu. Choisissez ce que vous aimez ou choisissez l’autre identifiant que vous préférez. Les compagnies aériennes ne s'en soucient pas vraiment.
POURTANT
Les gouvernements, les agences et la sécurité se soucieront. Certains pays s’inquiéteront un peu (les États-Unis ont un champ binaire mais ne nieront pas sur la base d’une inadéquation), d’autres pays s’intéresseront beaucoup (pensez aux pays où le transgenre est un crime capital).
La Russie est un pays assez conservateur, et ils préfèrent généralement que tout le monde ait sa place. Donc, s’ils vous donnent deux choix M ou F, ils s’attendent à ce que vous en choisissiez un. La bonne nouvelle, c’est qu’une fois la paperasse terminée, les gens, en général, ne s’occupent plus de là-bas, mais ce qui est important pour cette question, c’est de passer de la sécurité à l’immigration.
Alors, assurez-vous que tous vos papiers correspondent. Assurez-vous que votre vol correspond à votre passeport (il ne le peut pas), à votre visa d'entrée ou à d'autres documents de voyage, notamment ceux générés par la Russie. Le but ici est essentiellement de faire en sorte que le champ genre soit le même, qu'il corresponde ou non au sexe de votre ami.
Pour éviter des ennuis à votre ami, s'il a des caractéristiques de genre dominantes, il doit choisir ce genre. Rappelez-vous que les gardes de sécurité et autres ne s'en soucient pas; ils ne se soucient que d'aligner les écarts. Choisir une femme avec une barbe pleine va provoquer une "attente d'une minute" et choisir un homme avec une "poitrine pleine" va également causer une pause.
Encore une fois, il s'agit de faire correspondre les papiers, pas du genre.