Je vérifie les termes et conditions de diverses assurances de location de voiture / politiques de couverture excédentaire et je vois beaucoup de lignes comme celle-ci ( celle-ci sur http://www.insurance4carhire.com ):
Nous ne rembourserons pas votre excédent ou toute perte ou dépense financière dans les circonstances suivantes: ...
6.13 Lorsque les dommages résultent de la conduite hors route, sur une route non aménagée ou sur une route qui n'est pas désignée comme voie publique.
Je ne trouve aucune définition de ceux-ci. Je prévois de conduire en Afrique du Sud et au Lesotho et même si je ne prévois pas de sortir de la route, il sera impossible d'éviter certaines routes de mauvaise qualité.
Existe-t-il une définition standard de cela? Y aurait-il une route officielle, indiquée sur des cartes, qui est en mauvais état, ou peut-être une route qui n'a jamais été pavée ou scellée?
Cette entreprise est une entreprise britannique qui dessert le monde entier, il semble y avoir une définition britannique de "route non adoptée" comme:
Les routes «non adoptées» sont celles qui ne sont pas entretenues par une autorité routière au sens de la Highways Act 1980. La description de ces routes couvre un large éventail de circonstances.
... mais cela pourrait bien être un terme sans rapport plus dans le contexte de l'urbanisme qu'autre chose. Je ne trouve aucune définition officielle évidente de "route non préparée".