Qu'est-ce qu'une «route non aménagée» en termes d'assurance location de voiture?


15

Je vérifie les termes et conditions de diverses assurances de location de voiture / politiques de couverture excédentaire et je vois beaucoup de lignes comme celle-ci ( celle-ci sur http://www.insurance4carhire.com ):

Nous ne rembourserons pas votre excédent ou toute perte ou dépense financière dans les circonstances suivantes: ...

6.13 Lorsque les dommages résultent de la conduite hors route, sur une route non aménagée ou sur une route qui n'est pas désignée comme voie publique.

Je ne trouve aucune définition de ceux-ci. Je prévois de conduire en Afrique du Sud et au Lesotho et même si je ne prévois pas de sortir de la route, il sera impossible d'éviter certaines routes de mauvaise qualité.

Existe-t-il une définition standard de cela? Y aurait-il une route officielle, indiquée sur des cartes, qui est en mauvais état, ou peut-être une route qui n'a jamais été pavée ou scellée?


Cette entreprise est une entreprise britannique qui dessert le monde entier, il semble y avoir une définition britannique de "route non adoptée" comme:

Les routes «non adoptées» sont celles qui ne sont pas entretenues par une autorité routière au sens de la Highways Act 1980. La description de ces routes couvre un large éventail de circonstances.

... mais cela pourrait bien être un terme sans rapport plus dans le contexte de l'urbanisme qu'autre chose. Je ne trouve aucune définition officielle évidente de "route non préparée".


3
Pour référence, "non adopté" dans le contexte britannique est plus un terme d'urbanisme comme vous l'avez deviné. Tout en parlant strictement , il ne donne pas de sens en ce qui concerne la qualité de la route, le fait qu'il applique aux routes qui ne sont pas entretenues conformément aux normes Highways Agency signifie que de nombreuses routes rétractées sont non goudronné / unmetalled.
Mourndark

2
@Mourndark Le formuler comme "il s'applique aux routes qui ne sont pas entretenues selon les normes de l'agence des autoroutes" suggère qu'il ne s'applique qu'à ces routes. De nombreuses routes non adoptées sont parfaitement bien entretenues; c'est juste qu'ils ne sont pas entretenus par les organismes publics habituels.
David Richerby

1
@DavidRicherby Désolé, oui, j'aurais dû préciser qu'ils ne sont pas tenus d'être maintenus à ce niveau!
Mourndark

Réponses:


3

Vous voudrez vérifier dans quelle juridiction / lieu l'assureur chercherait à régler les différends. En supposant que l'angle britannique était correct, en l'absence d'une définition fournie par l'assureur lui-même, je serais enclin à revenir à l'élément le plus pertinent de la législation primaire qui comprend une définition.

L'article 329 de la loi de 1980 sur les autoroutes comprend une définition de "confectionné" comme suit:

"Chaussée aménagée", une chaussée ou une partie de celle-ci qui a été métallisée ou de toute autre manière pourvue d'une surface adaptée au passage des véhicules;

"Non inventé" est probablement raisonnable à conclure comme l'opposé de ce terme, bien que si vous vous retrouvez dans une discussion importante où cette distinction est suffisamment critique pour le résultat, vous devrez clairement vous en remettre à une personne qualifiée pour donner des conseils sur le contrat. termes.

Notez que non adopté a une signification assez différente - les routes ouvertes à la circulation ( BATEAUX ) seraient considérées comme adoptées par exemple et donc "non adoptées" n'exclurait pas cette route .


+1 J'aime cette réponse et l'approche, mais "toute autre voie pourvue d'une surface adaptée au passage des véhicules" ne semble pas beaucoup moins vague ou sujette à interprétation que "maquillée"! Pourrait être interprété comme n'importe quelle route ayant fait l'objet d'un revêtement. De plus, cette route galloise dans le lien semble assez bonne d'après mon expérience des routes africaines, si chaque route hors autoroute est comme ça, je serai heureux!
user56reinstatemonica8

1
@ user568458 Vous devez poser une autre question: "Qu'est-ce qu'une" surface adaptée au passage des véhicules "en termes d'assurance location de voiture? :)
Berwyn

Si j'étais facétieux, j'essaierais de faire valoir que faire passer un râteau sur du sable était assez bon, mais je pense qu'une interprétation plus pragmatique pourrait tracer la ligne autour de pistes de gravier compactées.
Flexo

@Berwyn, vous dites clairement que vous pouvez donc répondre par "Les routes aménagées sont des surfaces adaptées au passage des véhicules" et me mettre dans une boucle infinie!
user56reinstatemonica8

18

Selon le dictionnaire gratuit , pour le maquillage :

  1. (Génie civil) (d'une route) revêtu d'asphalte, de béton, etc.

Aussi (merci à @ user568458) de Collins :

  1. (d'une route) revêtu d'asphalte, de béton, etc.

Haha, je n'ai même pas pensé à chercher des définitions de l'opposé c'est-à-dire "route aménagée"! D'oh ... semble si évident maintenant! Collins a également une définition presque identique et pourrait être une meilleure référence que FreeDictionary.
user56reinstatemonica8

@ user568458 Oui, je pensais que les maquillages pourraient être plus difficiles à rechercher que les maquillés :). Ajouté votre lien aussi, cheers
Berwyn

1
Alors, une route de gravier compte-t-elle comme une route aménagée ou non?
Yakk

1
Je dirais qu'une route de gravier est une sorte de revêtement routier, et est donc qualifiée de maçonnée. Je pense certainement qu'ils auraient du mal à faire respecter la disposition contractuelle car c'est vague ...
Joe

2
@Joe Je dirais qu'une route aménagée doit être scellée, mais je ne trouve pas de définition qui le garantisse
Berwyn

16

En Australie, nous ne disons pas «route non goudronnée», nous disons simplement «route non goudronnée».

En supposant qu'il n'y a pas de différence technique plutôt que juste une différence dialectale, notre façon plus classe de dire que c'est "route non scellée".

Et la façon la moins classe de dire que c'est "chemin de terre".

Je sens que je ne fais qu'un très léger risque en supposant que c'est la même chose au Royaume-Uni.


2
Oui, "route non scellée" a un sens très clair
user56reinstatemonica8

3
Aux États-Unis, nous empruntions une route non pavée pour tout ce qui était de la terre ou du gravier. Dans le contexte, je serais probablement en mesure de comprendre ce qu'était la route non scellée; mais je ne l'ai jamais vu ni chemin défait avant aujourd'hui.
Dan est en train de jouer par Firelight le

1
"Unmetalled" au Royaume-Uni aussi.
Digital Trauma

1
"Je sens que je ne prends qu'un très léger risque en supposant que c'est la même chose au Royaume-Uni." Il en est de même au Royaume-Uni. Mais le demandeur loue une voiture en Afrique du Sud.
David Richerby

1
@DavidRicherby: D'oh! Soit dit en passant, je n'avais jamais entendu parler de "non métallisé" auparavant, donc il n'est probablement pas utilisé en Australie.
hippietrail

8

En Afrique, le terme semble s'appliquer aux chemins de terre, construits à partir de la surface du terrain à travers lequel il passe, ainsi qu'à ceux en gravier. Voici un exemple en Namibie, gracieuseté de Alamy stock photos.entrez la description de l'image ici


1
Eh bien oui, c'est l'un des types de routes que je me posais, mais savez-vous si c'est ce qu'ils signifient?
user56reinstatemonica8

3
@ user568458 n'a pas encore trouvé de réponse définitive, mais ce n'est pas encourageant lorsque les termes d'Avis indiquent `` Dommages et / ou perte totale causés par la conduite du véhicule sur une route qui ne convenait pas à ce véhicule, comme déterminé à la seule discrétion mais raisonnable. de la compagnie.'
Giorgio

1
Haha cette ligne dans les conditions générales est l'une des raisons pour lesquelles je cherche à obtenir une couverture supplémentaire d'un tiers! Cela ressemble à "Vous nous donnerez le $$$ si la société veut le $$$".
user56reinstatemonica8

1
@ user568458: Le langage semble plus raisonnable que les contrats qui suggèrent que garer une voiture sur une surface non pavée annulerait la couverture même si le véhicule était conduit avec prudence. Ce qui intéresse le plus les entreprises, je pense, c'est de dire que la couverture est nulle si la voiture est exploitée sans tenir compte de la possibilité de dommages, sans avoir à négocier exactement ce qui constitue une "négligence sans motif".
supercat

Oui, à en juger par cette vidéo qu'ils ont produite sur le Sani Pass, AVIS Afrique du Sud n'est peut-être pas si stricte sur les routes imparfaites!
user56reinstatemonica8

4

Cette réponse est dans le même sens que les autres réponses, mais je voulais ajouter mon expérience car nous sommes tombés sur une chose similaire lors de la location en Nouvelle-Zélande. Cela signifiait littéralement n'importe quelle route sans asphalte. La Nouvelle-Zélande a pas mal de routes de gravier et c'était ce qu'elles voulaient dire.


5
Bienvenue sur le site! Veuillez ne pas écrire «ce qui précède», car une caractéristique de ce site est que l'ordre des réponses peut changer en raison des préférences de vote et des utilisateurs. Donc, ce qui est "ci-dessus" pour vous n'est peut-être pas "ci-dessus" pour d'autres personnes. Vous pouvez cliquer sur le lien "modifier" pour ajouter un lien à la réponse à laquelle vous faites référence, et vous pouvez obtenir ce lien en cliquant sur le lien "partager" sous cette réponse.
David Richerby

1
@DavidRicherby. Si vous écrivez [edit], il apparaît comme un lien pratique, donc: éditez .
TRiG

2
édité ma réponse car elle suit la même chose que presque toutes les autres réponses.
Bex
En utilisant notre site, vous reconnaissez avoir lu et compris notre politique liée aux cookies et notre politique de confidentialité.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.