Formalités au Japon. Que signifie «Vous ne pouvez pas exercer d'activités rémunérées».

Je parcourais la page Web "Entrer au Japon", et il y a une phrase très intéressante sous la rubrique " Séjours plus longs pour les riches " (soulignée ci-dessous):

Si vous êtes citoyen de l'un des plus de 50 pays avec lesquels le Japon a un "accord général d'exemption de visa" et que vous économisez plus de 30 millions de yens, vous et votre conjoint êtes éligibles pour rester au Japon jusqu'à un an à cette fin de visites ou de loisirs. Vous ne pouvez pas vous engager dans des activités rémunérées. Un visa doit être obtenu avant de voyager au Japon.

Le Japon a une culture très différente et la langue japonaise a des constructions et des interprétations différentes de l'anglais. Quelqu'un connaît-il sa signification?

N'est-ce pas aller dans un parc d'attractions une activité payante?
N'est-ce pas acheter un billet de train une activité payante?
N'est-ce pas aller dans un restaurant une activité payante?

Si les riches ne sont pas autorisés à dépenser leur argent, pourquoi le gouvernement japonais a-t-il établi cette catégorie de visa?

visas japan

— Yu Zhang
source

Cela ne signifie pas que cette page n'est pas un site Web officiel du gouvernement et peut ne pas être une source fiable d'informations juridiques.

— Zach Lipton

Je pense que par activité rémunérée, ils veulent dire ne pas se livrer à une quelconque activité lucrative.

— Rolen Koh

Aller au parc d'attractions, acheter un billet de train et aller au restaurant sont des activités de dépense; gérer un parc d'attractions, vendre des billets de train et ouvrir un restaurant sont des activités payantes

— user13267

cette question doit être envoyée à ell.stackexchange.com

— user13267

J'ai eu pas mal de grands amis (dans le sens des muscles) visiter le Japon - ils prétendent tous qu'on leur a offert un concert temporaire comme videur. Tous mes amis qui visitent le Japon sont approchés pour un tutorat en anglais. Vous ne pouvez pas être intéressé ou qualifié pour ces postes (je suis sûr qu'il y en a d'autres aussi), mais les réglementations gouvernementales ne se soucient pas de vous, elles se soucient de tout le monde dans l'un des 50 pays qui peuvent visiter.

— Jeutnarg

Réponses:

Peut-être plus facilement compris comme un anglais courant et comme des notes @pnuts, écrites d'une autre manière et avec le même sens: vous ne pouvez pas vous engager dans des activités pour lesquelles vous êtes / serez payé.

— Giorgio
source

Plus précisément, cela signifie généralement que vous ne pouvez pas vous engager dans des activités pour lesquelles vous êtes payé par quelqu'un dans ce pays. Si votre employeur vous paie pour rendre visite à un client au Japon, ce sera probablement OK; si le client paie votre temps directement ou indirectement, ce n'est pas OK. (J'ai dû faire face à cette distinction lors d'un voyage d'affaires dans un autre pays.)

— keshlam

"Si votre employeur vous paie pour rendre visite à un client au Japon", ce n'est pas vrai, en ce qui concerne le visa spécifique en question. (bien sûr, vous avez raison en ce qui concerne le "visa d'affaires" typique (en effet, de la plupart des pays), comme vous le dites)

— Fattie

@keshlam Êtes-vous sûr de cela? De nombreux pays ne sont pas satisfaits de cela, car cela permettrait aux gens de travailler dans leur pays sans autorisation, simplement en utilisant un intermédiaire étranger.

— CMaster

"rester au Japon pendant un an maximum à des fins touristiques ou récréatives" - si votre employeur vous paie pour rendre visite à un client au Japon, alors ne prétendez pas que vous visitez à des fins touristiques ou récréatives. Ce serait ce qui est techniquement connu dans le langage des douanes et des migrations comme un "mensonge puant". Il semble que vous puissiez entrer jusqu'à 90 jours (pas une année entière) en tant que voyageur d'affaires, et dans ce cas, vous devez soit déchiffrer la phase "activités rémunérées", soit rechercher les règles réelles.

— Steve Jessop

@keshlam Bien que les règles soient généralement différentes selon que vous travaillez pour quelqu'un dans le pays de destination ou à distance pour quelqu'un de votre pays d'origine ou d'un pays tiers, les visas de touriste ne permettent généralement ni l'un ni l'autre. Les visas d'affaires permettent généralement des voyages d'affaires relativement courts (par exemple pour des réunions, des foires commerciales, des conférences, etc.), mais ils ne permettent généralement pas de vivre dans ce pays tout en travaillant à distance pour une entreprise dans un autre pays. Pour cela, vous avez généralement besoin d'un véritable visa de travail pour résident permanent ou temporaire.

— reirab

Je pense que vous parlez du «visa spécifié: activités désignées (long séjour pour visites et loisirs)» .

Comme vous pouvez le voir sur le site Web du ministère des Affaires étrangères, il s'agit essentiellement d'un visa de tourisme prolongé destiné au tourisme et aux visites touristiques. Ce que vous êtes autorisé à faire est similaire à un visa de touriste. Payer pour des activités récréatives est cependant une base pour des vacances ou du tourisme. Cependant, être payé pour faire quelque chose n'est pas vraiment couvert par le tourisme et les loisirs

— Johan Gronberg
source