À faire et à ne pas faire lors d'un mariage vietnamien

Je suis invité à un mariage à Ho Chi Minh-Ville.

Je ne sais pratiquement rien du Vietnam, je serai là pour la première fois de ma vie. Je connais un peu la culture asiatique, mais le seul pays que j'ai visité jusqu'à aujourd'hui était le Japon.

Je connais très bien le marié, mais je n'ai vu ses parents qu'une seule fois. L'autre partie m'est totalement inconnue. De plus, je ne connais personne lors du mariage et je serai peut-être le seul incapable de parler et de comprendre le vietnamien.

Je suis intéressé par la procédure de toute la cérémonie et tous les clangers que je peux laisser tomber.

Deux questions prédominent actuellement:

• Que dois-je porter?
• Quel cadeau dois-je offrir au couple?

TL; DR:

Donnez de l'argent, portez des vêtements de cérémonie.

Bien sûr, si vous connaissez très bien le marié, demandez-lui simplement ce qu'on attendra de vous. Il comprendra que vous n'êtes pas familier avec la tradition vietnamienne.

Cérémonie de mariage vietnamien

Wikipedia a en fait un article sur les traditions du mariage vietnamien , qui devrait vous donner une bonne idée.

Mais je peux également ajouter une expérience personnelle, ce qui confirme largement l'article, car plus tôt cette année, mon frère a épousé sa femme vietnamienne.

La cérémonie de mariage est la suivante.

Le marié, accompagné des garçons d'honneur et de toute la famille du marié se rend au domicile de la mariée pour la réclamer. Ils viennent avec des cadeaux (symboliques). Si vous voulez être un garçon d'honneur, le marié vous fournira le cadeau à apporter. Ne vous inquiétez pas de ne pas parler vietnamien, car peu de communication est nécessaire pour les garçons d'honneur; ce sont surtout les porteurs des cadeaux.
Le représentant de la maison du marié indiquera son entreprise et demandera la permission d'entrer. Les cadeaux seront placés sur ou près d'un autel pour les ancêtres. Ensuite, les représentants des deux familles se présenteront les familles. Une cérémonie sera célébrée par le couple et leurs parents pour demander aux ancêtres leur bénédiction. Une cérémonie du thé (pas aussi élaborée que la cérémonie du thé japonaise) peut être organisée.
Ensuite, la fête emmènera la mariée chez le marié.

Lors du mariage de mon frère, le lieu du mariage a été utilisé pour remplacer leurs deux maisons. De plus, comme la famille du marié ne parlait pas vietnamien, un parent de la mariée a tout traduit à leur avantage.

La mariée portait une robe vietnamienne traditionnelle lors de la cérémonie, mais la plupart des autres portaient des vêtements de cérémonie occidentaux réguliers.

Cadeaux

Les cadeaux sont traditionnellement de l'argent dans des enveloppes, de préférence rouges . Selon Wikipedia,

Lors de la réception, la mariée et le marié "chào bàn", qui est le processus habituel d'aller de table en table pour remercier personnellement les invités pour leurs bons voeux et pour recueillir des cartes et des cadeaux.

Je posterai mes propres conclusions comme réponse car c'est trop long pour un commentaire.

Je dois dire à l'avance que les familles du marié et de la mariée résident à Ho Chi Minh-Ville, de sorte que l'événement pourrait être adapté aux coutumes métropolitaines d'une manière ou d'une autre.

Le mariage a eu lieu dans une salle de mariage à Ho Chi Minh-Ville. En bon Allemand, je suis arrivé 30 minutes avant le début officiel. Le marié m'avait également dit que je pouvais me présenter plus tôt pour assister à certaines séances de photos officielles.

Je portais ma meilleure robe formelle. Plus tard, je me suis retrouvé un peu déprimé. À l'arrivée, le personnel hautement professionnel m'a expliqué qu'il était inhabituel de se présenter tôt, mais je n'ai quand même pas posé de problème. Le marié m'a alors demandé de faire une série de photos avec sa famille et celle de sa femme, ce qui devait être un privilège, car ils ne posaient qu'avec quelques-uns des 600 invités.

Les cadeaux devaient être placés dans une boîte sur une grande table décorée près de l'entrée de la salle. On m'a dit qu'il n'était plus nécessaire d'utiliser l'enveloppe rouge pour le cadeau. En fait, la plupart des invités ont utilisé l'enveloppe blanche dans laquelle ils avaient reçu leur invitation à déposer leur cadeau.

Le mariage a commencé sur place à 18h00 et avait un calendrier serré avec des photos, un film sur le couple et un spectacle de danse sur scène entre autres événements. Il n'y avait ni espace ni temps pour que les invités dansent ou se mêlent les uns aux autres. Une grande diligence semblait être consacrée à la répartition des invités sur les nombreuses grandes tables du hall.

Nous n'étions que quatre non-vietnamiens et nous nous sommes assis à côté de quelques proches parents du marié (frère, oncle, nièce IIRC), qui parlaient tous couramment l'anglais. J'imagine que la plupart des invités.

Les repas ont été aussi orchestrés que l'ensemble de l'événement qui s'est terminé à 21h sur place. J'ai obtenu l'explication pour cela: en supposant que tout mariage dans une grande ville compte 200 à 1000 invités, il est plutôt clair que vous serez probablement invité à un mariage toutes les deux semaines si vous avez des parents et des amis. Si les mariages prenaient le temps qu'ils prenaient, les employeurs d'une ville pourraient déclencher une mutinerie si 10% de leur personnel venait travailler chaque jour avec une gueule de bois.

Le couple, connaissant notre compréhension européenne des mariages, nous a ensuite emmenés dans un bar.

Enfin, il m'a semblé que les mariages dans la capitale sont en quelque sorte adaptés aux mariages européens ou américains en termes de vêtements, de décoration et de localisation mais avec des saveurs très particulières. Ce fut une expérience très intéressante que je ne voulais pas manquer!