Excès de vitesse en Allemagne


10

Lors d'un voyage en Allemagne en mai, j'ai accumulé (sans le savoir) trois contraventions pour excès de vitesse à partir de caméras de billetterie automatisées à travers la campagne pittoresque. La raison pour laquelle je sais que les billets existent est à cause des trois lettres que j'ai reçues de la société de location de voitures m'informant qu'ils prélèveront des frais sur ma carte de crédit, 20 euros pour chaque billet, pour le service de transmission de mon adresse à les États-Unis aux agences de billetterie respectives. C'était début juillet.

Maintenant, plus de trois mois après la violation, je n'ai encore vu aucun courrier concernant ces billets. Ai-je une obligation que je ne remplis pas en attendant simplement l'arrivée des billets? Serai-je blâmé de les avoir payés en retard? Y a-t-il un moyen de payer un billet que vous n'avez pas vu?

Par curiosité, pas parce que je veux utiliser cet itinéraire, que se passe-t-il si je ne les paie pas? Quel effet de levier l'agence de billetterie peut-elle appliquer pour que je les paie? Cela m'empêcherait-il de louer une voiture? n'importe où ou juste en Allemagne?

Réponses:


7

J'en avais deux de France récemment. Les Français ont fait un suivi (une semaine environ après les notifications de la société de location de voitures), mais il y a de fortes chances que l'Allemagne ne dérange pas un citoyen américain. S'ils ne le font pas, vous ne risquez rien car les frais de la société de location de voitures ne sont pas une notification officielle de vos infractions, mais simplement qu'on leur a demandé de fournir des détails qui leur ont coûté des efforts administratifs que vous aviez accepté d'accepter de répercuter.

Peut-être devrais-je souligner que, si vous aviez été informé de votre infraction par un organisme autorisé et que vous aviez choisi de l'ignorer ou simplement de l'ignorer, cela pourrait bien avoir des conséquences, du moins si vous retournez ou tentez de retourner en Allemagne, ou peut-être en tentant pour visiter un autre pays de l'UE. Cependant, puisque vous n'avez pas reçu de notification après un intervalle plus que raisonnable, vous êtes "à la maison et au sec" et vous ne devez pas vous attendre à d'autres conséquences de cette infraction.

Donc:

que se passe-t-il si je ne les paie pas?

Rien.

Quel effet de levier l'agence de billetterie peut-elle appliquer pour que je les paie?

Pour commencer, envoyez-vous une facture - pourquoi ils ne l'ont pas fait.

Cela m'empêcherait-il de louer une voiture?

Non.

n'importe où ou juste en Allemagne?

Nulle part ni en Allemagne.


2
"ne vous embêtez pas pour un citoyen américain" - savez-vous pourquoi? Je n'ai jamais entendu quelque chose comme ça à part les États-Unis qui n'extradent pas leurs citoyens par principe. Ce qui ne serait guère applicable à un excès de vitesse de toute façon.
hiergiltdiestfu

7

Je suis allemand et j'ai vécu en Autriche et j'ai obtenu un excès de vitesse avec une voiture de location lors de la visite de ma ville natale. Ce qui s'est passé, c'est que la société de location de voitures m'a facturé 20 € pour donner mes coordonnées comme dans votre cas. Après quelques semaines sans entendre quoi que ce soit, j'ai contacté à nouveau la société de location pour lui demander la preuve de la transmission des détails et il semblait qu'ils ne l'avaient jamais fait et j'ai rencontré un problème de communication, etc.

Pour autant que je sache en Allemagne, des choses comme celle-ci sont stockées très longtemps et vous voudrez peut-être contacter votre société de location pour obtenir les détails qu'ils ont transmis et à qui. Ce sera également la preuve dans un cas ultérieur si un fonctionnaire reviendra vers vous pour vous demander pourquoi vous n'avez pas répondu ou quoi que ce soit.

Donc je le ferais et vérifierais une sorte de documents avant de me sentir en sécurité.


Je n'ai pas dit qu'ils ne l'avaient jamais fait, j'ai dit que cela avait été mentionné et également dans un courrier électronique écrit qu'il y avait apparemment un problème dans le système et la communication des détails.
Klettseb

Hé, ok désolé pour la confusion alors. Après les avoir contactés et demandé la preuve, j'ai été contacté par les autorités. Mais cela était uniquement dû au fait que j'avais déjà reçu du courrier en Allemagne à ma 2ème adresse résidentielle à l'époque. Donc, à la fin, j'ai payé tout, y compris les frais pour la société de location.
Klettseb


6

Tant que l'agence de location a votre vraie adresse et que vous êtes joignable, vous n'avez pas à vous inquiéter. Si un billet est émis (ce qui n'est pas certain en fonction de votre description - ils pourraient décider que cela n'en vaut pas la peine), il sera envoyé à cette adresse.

Pour la plupart des violations de la circulation (pas toutes!), L'autorité compétente doit s'assurer qu'une lettre de leur part vous parvient dans les trois mois suivant la violation. Si cela ne se produit pas, cela ne peut pas être appliqué. C'est par § 26 Abs. 3 StVG et § 33 Abs. 1 S. 1 Nr. 9 OWiG . S'il y avait des circonstances particulières, cela pourrait être prolongé jusqu'à deux ans ( § 33 Abs. 3 S. 2 OWiG ). Notez que pour les infractions graves, y compris la conduite sous influence et les délits, des délais plus longs s'appliquent.

Ce n'est que dans des circonstances très exceptionnelles (ils ne peuvent pas trouver un endroit où ils peuvent vous contacter même après avoir essayé) qu'un billet peut être valablement émis à votre insu. Dans ce cas, ils essaieront de percevoir l'amende la prochaine fois qu'ils le pourront (par exemple à la frontière).


3
«besoin de s'assurer» - cependant, il existe des décisions de justice selon lesquelles cela ne doit pas être fait par courrier recommandé. Je me souviens d'une décision concernant une institution fédérale, l'Arbeitsagentur, selon laquelle ils pouvaient supposer qu'une lettre vous était parvenue (en Allemagne continentale) trois jours après l'avoir envoyée par la poste. Donc, dans votre cas, les billets peuvent avoir été émis, mais perdus par la poste.
hiergiltdiestfu

1
@hiergiltdiestfu Pour les lettres en Allemagne, de telles décisions ne sont pas inconnues car le système postal est incroyablement fiable - donc à moins que vous ne puissiez prouver que vous n'avez pas reçu la lettre que vous supposez avoir. La charge de la preuve incombe aux autorités et l'argument "la poste est fiable" ne va pas voler dès qu'il s'agit du courrier international. Je n'ai même jamais entendu parler de quelqu'un essayant d'utiliser cet argument en cour.
néo

@neo, merci pour la réponse. Avez-vous quelque chose pour appuyer la théorie des «trois mois»? Peut-être un lien avec une autorité locale qui énonce quelque chose dans ce sens?
speedfranklin

@speedfranklin Voir ma réponse mise à jour. Les lois citées sont malheureusement en allemand uniquement. Je ne pense pas qu'il y aura jamais une autorité locale indiquant cela clairement sur leur site Web, mais des résumés tiers (avec tous les détails) peuvent être facilement trouvés sur Google (en allemand).
néo
En utilisant notre site, vous reconnaissez avoir lu et compris notre politique liée aux cookies et notre politique de confidentialité.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.