Tout téléphone que vous achetez au Canada pour une utilisation sur n'importe quel opérateur aura une compatibilité technologique de base avec les opérateurs en France, mais, comme vous le faites remarquer, il existe des différences dans les bandes de fréquences utilisées. Pour choisir un téléphone nord-américain, pour utiliser pleinement les services offerts par les opérateurs français, vous devez en choisir un qui prend en charge autant de bandes utilisées en France que vous le pouvez. Notez que les téléphones sans prise en charge complète de la bande seront toujours utiles, mais vous serez probablement moins satisfait du service que vos amis avec les téléphones français.
Vous devrez lire les spécifications du téléphone que vous regardez pour déterminer les bandes qu'il prend en charge. Les bandes étaient traditionnellement nommées pour leur fréquence approximative en MHz (un nombre compris entre environ 700 et 2600), mais les bandes 3G et 4G sont généralement désignées par leur numéro de bande, un petit entier, car cela est moins ambigu. Ce sont les groupes que je pense que vous souhaitez que le téléphone prenne en charge pour une utilisation en France:
2G (GSM): 900, 1800
3G (UMTS, WCDMA, HSPA): bandes 1 et 8 (2100 et 900)
4G (LTE): bandes 3, 7 et 20 (1800, 2600 et 800)
Parmi ceux-ci, seule la bande LTE 7 est également utilisée au Canada. Il y a aussi une bande LTE 700 MHz qui commence à être déployée en France dont je ne connais pas le numéro de bande mais qui, je l'espère, est la même que l'une des bandes nord-américaines 700 MHz que votre téléphone prendra probablement en charge.
Concernant les fréquences, il convient probablement de noter que les fréquences plus basses ont une portée plus longue. Bien que cela ne signifie pas que les bandes de basses fréquences sont davantage utilisées (en fait, l'inverse est vrai), cela signifie que lorsqu'une seule bande est disponible, c'est souvent la bande de fréquences la plus basse que la porteuse utilise, donc la prise en charge des bandes de basses fréquences peut faire une différence significative dans la façon dont vous percevez le téléphone au travail. Malheureusement, les téléphones nord-américains prenant en charge la bande LTE 20 sont un peu rares, vous pouvez donc considérer attentivement cela lors du choix du téléphone.
Si vous achetez un téléphone directement auprès d'un opérateur canadien, vous devez vous assurer qu'il n'est pas verrouillé par SIM ou qu'il peut être facilement déverrouillé.