Les gens qui ne parlent pas bien anglais, ou même ceux qui ne veulent pas parler beaucoup, auront souvent recours à des gestes reçus pour indiquer ce qu'ils recherchent. Certains d'entre eux sont presque universellement compris partout ...
À titre d'exemple, beaucoup de gens sauraient que le geste reçu pour "Puis-je avoir la facture s'il vous plaît" est de tenir un crayon imaginaire en l'air et de faire un gribouillage.
Les gestes reçus sont également utiles lorsque l'ambiance n'est pas propice à la parole, comme les pubs bruyants et lorsqu'il y a une distance entre le client et le serveur. Certains d'entre eux peuvent être assez obscurs et limités aux connaissances locales. Pour commander un « London Pride » dans un pub bruyant par exemple, on peut utiliser sa main droite pour faire un geste tapotant sur son cœur. Un autre geste reçu au Royaume-Uni est de faire comme si l'on tirait sur un robinet de baril; cela semble indiquer que le client veut une bière.
Question : quels sont, le cas échéant, les gestes reçus pour faire la différence entre une pinte et une demi-pinte au Royaume-Uni? Ou si le Royaume-Uni est trop large, alors plus précisément la région à l'intérieur de l' Orbital de Londres ?
Remarque: «reçu»: adjectif: conforme à l'usage de la langue établie des locuteurs natifs éduqués («l'anglais standard reçu est parfois appelé l'anglais du roi (britannique») de OneLook