tl; dr
Si vous utilisez un réseau privé virtuel (VPN) pour autre chose que la commission d'un crime, la loi ne vous pose aucun problème.
Réponse longue avec des opinions personnelles
Cette loi, annoncée en janvier 2016, vise principalement les activités criminelles, notamment les cyber-crimes et les appels VoIP. Il agit également comme un épouvantail pour le grand public.
Pour les personnes normales à la recherche de contenu pornographique ou autre contenu bloqué stupide, personne ne se souciera de les poursuivre. J'ai beaucoup d'amis là-bas et j'ai personnellement utilisé des procurations là-bas et rien ne s'est passé, mais je ne faisais aucune activité "criminelle".
J'ai passé du temps à lire la loi des Emirats Arabes Unis à ce sujet, ce n'est pas clair et c'est vague. Je crois qu'il ne sera utilisé que contre les terroristes ou contre les personnes qui vendent des appels VoIP en masse.
En plus de ce qui précède, l'un des journaux officiels des Émirats arabes unis (en arabe) cite des parties de la loi actuelle, que je n'ai pas pu trouver en anglais, précisent ce qui suit (traduction brute):
... Une amende de 2 000 000 AED ou une peine de prison pour ceux qui utilisent des techniques pour obtenir une fausse adresse IP dans l’intention de commettre un crime .
C’est le seul élément de la nouvelle loi que j’ai pu obtenir en ligne, et il est clair qu’il est vague et mentionne également "l’intention de commettre un crime", ce qui confirme ce que j’ai dit plus tôt: il ne s’adresse pas au grand public et leur utilisation de VPN pour regarder du porno ou quelque chose.
Certains autres journaux ont publié des articles sur une interview d'un responsable de la police de Dubaï, qui parlait clairement de criminels, tels que terroristes, maîtres chanteurs, etc.