La gare la plus proche de Vaduz est la gare de Schaan-Vaduz qui est à environ 45 minutes à pied du centre de Vaduz. Étant donné que la gare est très éloignée du centre de Vaduz et qu'il n'y a pas beaucoup de trains, la plupart des gens utilisent le système de bus local, LIEmobil (anciennement Lichtenstein Bus). Dans leur horaire actuel, il y a une carte utile du réseau et la note qu'ils acceptent les euros dans le bus.
Les tarifs sont compliqués, si possible je trouverais un employé à qui parler à la gare de Bregenz, ils peuvent vous vendre tout le billet dont vous avez besoin, y compris la partie pour LEImobil.
Pour voyager de Bregenz à Feldkirch, il y a deux prix possibles pour les mêmes trains ÖBB: les prix ÖBB et les prix de l'autorité de transit régionale (VVV). Quel que soit le moins cher, cela dépendra de tout âge ou des réductions de groupe ou des plans de voyage de retour, il est préférable de parler à un agent de billets à la gare, il peut émettre l'un ou l'autre type de billet.
Si vous choisissez de prendre le train de Feldkirch à Lichtenstein, les mêmes tarifs autrichiens s'appliquent, car l'ÖBB contourne les quelques arrêts au Lichtenstein jusqu'à faire partie du système autrichien régulier.
Si vous choisissez de prendre le bus de Feldkirch à Lichtenstein, vous aurez besoin d'un billet valable pour LEImobil. Vous pouvez soit acheter un Kombiticket VVV + LEImobil spécial pour tout votre voyage à partir de Bregenz ou vous pouvez acheter un billet LEImobil pour seulement Feldkirch-Vaduz auprès de ce chauffeur de bus en espèces (en euros ou en francs suisses). D'après mon expérience personnelle, les boîtes de foire de LIEmobil sont fréquemment cassées, surtout lorsque vous présentez le chauffeur avec des euros, et vous obtenez un trajet gratuit si vous n'avez pas déjà de billet pour leurs bus.
TL; DR : prendre le train ÖBB pour le bus LEImobil qui part fréquemment de Feldkirch pendant la journée vous amènera au centre de Vaduz le plus rapidement. Prenez simplement des euros et dites à la première personne que vous achetez un billet de train de tout votre voyage et ils vous diront quoi faire.