Remarque: Ce n'est pas un titre déroutant, car c'est une question, ce qui signifie qu'il doit y avoir quelque chose à répondre.
Quelques informations sur ce qu'est la pieuvre
Octopus est une carte à valeur stockée qui a été inventée par une entreprise australienne, mais refusée par l'Australie pour être trop avancée, et vendue par la suite à Hong Kong, où désormais "tout le monde en a une".
L'idée est qu'il y a tellement de tentacules connectés à tout ce que vous pouvez payer partout. C'est vraiment utile.
Vous pouvez acheter au 7-11, dépanneurs, MTR (métro et chemin de fer), gros bus, petits bus, certains taxis, certains McDonald's, certains autres magasins d'alimentation, etc., en utilisant le badatong.
En cantonais, vous dites Octopus comme: "bada tong"
Remarque: à Taiwan, il existe une carte similaire appelée "Easy Card" ou "yoyo cut" en mandarin
Réponse à la différence entre les cartes Tourist Sold et Standard On Loan
Voici un lien avec toutes les informations sur la différence entre les deux types.
Un résumé est:
- Vendu signifie que vous avez acheté la carte.
- En prêt, ils vous ont prêté la carte.
Politique de retour:
- Vendu signifie que lorsque vous le retournez, ils vous remboursent toute la valeur stockée supérieure au coût de la carte.
- En prêt, ils vous remboursent toute la valeur, y compris le dépôt de 50 HKD que vous avez payé pour la charge.
Plus de détails sur la carte de prêt:
- Le prêt a un dépôt de 50 HKD dans lequel vous pouvez "puiser" lorsque vous avez 0 valeur stockée sur votre carte. Supposons que vous passez par le MTR et que le tarif soit de 11,60, et que vous n'avez que 5h30 sur votre carte, aucun problème si vous avez une carte en prêt, le solde passera simplement à -6,30 dans ce cas.
- Certains magasins vous permettent de payer le solde négatif des cartes de crédit et d'autres pas.
- Les cartes en prêt et vendues ne peuvent pas être remboursées en cas de perte.
Notes supplémentaires: Vous pouvez obtenir des remboursements si vous perdez des cartes octopus liées à l'identité. Ce sont des cartes AAVS et des cartes personnalisées. Les cartes AAVS sont liées à votre compte bancaire ou à votre carte, et lorsque le solde tombe en dessous d'un certain montant, rechargez automatiquement votre compte (génial, non?). Vous pouvez les annuler chez MTR si vous les perdez et transférer tout solde sur une carte de remplacement. Les cartes personnalisées sont liées à votre identité, et vous pouvez obtenir un remboursement pour celles-ci et les annuler même si vous perdez la carte, simplement en prouvant votre identité.
Cours de maître
Vous pouvez recharger badatong au 7-11, ou dans MTR, et dans d'autres endroits.
Si vous voulez recharger le badatong en cantonais, dites:
Ce qui signifie "recharger HKD 200"
- zun zek - recharger
- leung - deux
- baak - cent
Donc, si vous voulez ajouter 100, dites:
Si vous voulez ajouter 300, dites:
Les aa se prononcent comme "a" dans "sont".