La connaissance du yiddish sera-t-elle utile pour voyager en Israël?

17

Je voyage en Israël pour la première fois cet été, et généralement quand je vais dans un pays, j'aime apprendre un peu la langue pour faciliter la navigation (et parce que c'est cool).

Cependant, je suis déjà raisonnablement compétent en yiddish et j'aimerais avoir l'opportunité de l'utiliser réellement (et je ne connais vraiment pas bien l'hébreu). Le yiddish est-il suffisamment parlé en Israël pour qu'il soit susceptible de revenir? Y a-t-il des parties d'Israël où il pourrait y avoir plus de locuteurs yiddish?

israel languages

— RSid
source

1

en.wikipedia.org/wiki/Yiddish_language , sujet très intéressant ..

— Nean Der Thal

5

Les langues les plus utiles en Israël sont l'hébreu, l'anglais, l'arabe et le russe.

— nibot

7

L'aspect le plus utile de la familiarité avec le yiddish sera probablement votre familiarité avec l'alphabet hébreu.

— nibot

1

pas vraiment. il y en a peu qui parlent d'idish, la plupart du temps très vieux ou très très religieux.

— daniel

26

Le yiddish n'est parlé que dans des quartiers très spécifiques par des personnes très spécifiques. Habituellement, vous les identifieriez en étant plutôt âgés (d'âge moyen +) et très religieux (vous pouvez voir par leurs vêtements). Vous les rencontreriez probablement à Jérusalem et à Bnei Brak.

Certains jeunes membres de certaines communautés religieuses ashkénazes parlent le yiddish, ainsi que certains Israéliens laïques plus âgés (principalement d'origine soviétique / polonaise).

La population générale ne le saura pas et ne vous comprendra pas.

En fin de compte, le yiddish serait beaucoup plus utile en Allemagne qu'en Israël.

— littleadv
source

6

Eh, je ne sais pas non plus à quel point le yiddish serait utile en Allemagne, mis à part le fait que l'espagnol serait utile au Portugal.

— LessPop_MoreFizz

5

@LessPop_MoreFizz n'est pas d'accord.

— littleadv

11

Vous seriez le plus susceptible de trouver des gens parlant le yiddish dans les quartiers de Chareidi .

Un exercice qui pourrait vous intéresser serait d'entrer dans un magasin à Meah Shearim , à Jérusalem, pour entamer une conversation en yiddish avec le commerçant.

— Isaac Moses
source

6

Cependant, il existe des attentes vestimentaires, en particulier pour les femmes, qui sont différentes des vêtements touristiques habituels. (Je ne sais pas si RSid est un homme ou une femme.)

— Monica Cellio

2

De bons points sur les deux points - j'adorerais l'essayer, mais je suis une femme et je ne me vois pas nécessairement bien dans un quartier de Chareidi.

— RSid

7

Tant que vous êtes habillé modestement, c'est-à-dire une jupe longue et des manches longues, vous pouvez aller dans certains magasins Chareidi et les hommes vous parleront, tant que vous avez un but d'être là-bas, c'est-à-dire acheter quelque chose. Je l'ai fait à plusieurs reprises.

— Meena
source

2

Le yiddish est parlé par les immigrants russes plus âgés (50+) partout. Cependant, ce n'est pas clair et doit être recherché. Puisqu'il est identifié aux vieux Ashkénazes et aux Haredi religieux, en dehors de certains quartiers (certains mentionnés ci-dessus) et de villes (Bnei-Brak, parties de Jérusalem), il n'est pas évident. Quoi qu'il en soit, cela ne fera pas de mal d'utiliser le yiddish, que les Israéliens considèrent comme une langue morte. Il y a un théâtre yiddish recherché à Tel Aviv.

— user4756
source