C'est généralement un nombre pour le nombre de personnes que l'endroit peut accueillir. Ce n'est PAS toujours une indication du nombre de lits.
( Définition du dictionnaire - numéro 7 dans ce cas ):
pour accueillir pour dormir; avoir des couchages pour
Par exemple, un appartement de 2 chambres dans lequel je séjourne en août peut accueillir 8 personnes, mais n'a que 4 lits - un lit double, une reine et deux lits simples. Il a également un canapé-lit. Donc, en théorie, vous pourriez remplir tout cela et en obtenir 8, mais selon votre groupe, certains pourraient ne pas vouloir dormir dans le même lit que quelqu'un d'autre, ou pourraient ne pas aimer un canapé.
Donc, essentiellement, c'est un nombre maximum théorique de personnes qui peuvent y dormir, mais en réalité, cela dépendra des paramètres du groupe que vous y séjournerez.
Dans votre premier exemple, cela indique qu'il y a 4 chambres et 10 couchages. Je suppose que soit 4 lits doubles au total, plus un canapé-lit ou un lit bébé, mais il pourrait également y avoir 8 lits simples (2 dans chaque chambre) plus deux canapés. Vous devez généralement vérifier plus de détails sur la liste pour confirmer.
Dans le deuxième exemple, un studio qui dort deux est presque toujours un lit queen / double ou un canapé-lit qui se déplie en un lit. Idéal pour un couple, mais pas idéal pour, disons, deux collègues de travail ou des amis qui ne sont pas dans une relation et ne veulent pas partager un lit.
