Où à Kyoto puis-je visiter un atelier de bois traditionnel?

J'emmène mon père (un passionné de menuiserie) pour quelques jours au Japon, en particulier dans la région de Tokyo et de Kyoto. Quelqu'un aurait-il des recommandations ou serait-il au courant d'un atelier japonais traditionnel sur le bois qui pourrait être visité dans cette région?

japan sightseeing kyoto

— MrMat
source

Vous en voulez un qui parle anglais? Parce que cela limitera considérablement vos options.

— The Wandering Coder

L'anglais est facultatif. Nous aimerions juste jeter un coup d'œil et je trouve que la communication finit généralement par fonctionner d'une manière ou d'une autre au Japon même si nous ne parlons pas la même langue. Surtout parmi les autres aficionados.

— MrMat

J'ai trouvé pas mal de références à différents ateliers, mais ce sont soit des entités privées, des entreprises ou dans un endroit vraiment obscur et difficile à trouver. La réponse d'AerisFang ci-dessous semble être votre meilleur pari. Quand j'ai vécu à Kyoto, j'ai essayé de chercher quelque chose de similaire mais je n'ai jamais réussi à trouver quoi que ce soit (je voulais faire de la menuiserie mais je vivais dans un appartement).

— The Wandering Coder

Avertissement: Ce n'est pas spécifiquement à Kyoto. C'est à environ 1h en train / voiture de la gare de Kyoto.

Le musée des outils de menuiserie de Takenaka pourrait être ce que vous recherchez. Il est situé à Kobe, près d'Osaka.

_{(source: dougukan.jp )}

Le musée présente BEAUCOUP d'informations et présente comment le travail du bois et la menuiserie ont évolué du Japon préhistorique jusqu'aux temps modernes. Le bâtiment est magnifique et il existe de nombreux exemples des différentes techniques démontrées.

Vous pouvez également emprunter un audio-guide très complet qui complète très bien la visite (ce que je vous recommande vivement de faire).

Un point bonus est que, à Kobe, vous pouvez manger du bœuf de Kobe incroyable!

— JS Lavertu
source