Mâle utilisant des tables à langer dans des toilettes pour femmes au Japon

Le mois prochain, je voyagerai au Japon avec ma femme et mes deux enfants. Notre plus jeune (1 ans) est encore en couches. J'ai lu quelques guides sur les voyages au Japon et j'ai vu que des tables à langer sont parfois placées uniquement dans des toilettes pour femmes.

Cela est vrai également dans d'autres parties du monde, y compris chez moi (Pays-Bas). Même notre McDonalds local a une table à langer dans les toilettes pour femmes. J'ai tendance à ignorer le signe de genre et à y entrer si j'ai besoin de changer les couches de mon enfant. La plupart des femmes semblent comprendre que ce n'est pas de ma faute si la table se trouve dans «leurs» toilettes. Cela reste vrai même si ma femme est également présente au restaurant.

Maintenant, la question: comment puis-je aborder au mieux une situation similaire au Japon? Devrais-je demander à ma femme de le faire si elle est là? Et si elle n'est pas là? Devrais-je demander au personnel quoi faire? Je veux dire, cela peut être problématique puisque mon japonais est très limité.

— freekvd
source

En rencontrant le même problème localement, je viens de changer les couches où ils dérangent tout le monde, en dehors des toilettes. Si quelqu'un se plaint à moi, je lui demande de transmettre sa plainte au chauvin qui a décidé que seules les femmes devraient changer de couche. Les femmes semblent apprécier mon attitude, les hommes me détestent!

— dotancohen

@dotancohen cela semble tentant. Mais en tant que «gaijin» essayant de s’adapter à ses deux enfants (relativement bruyants), changer une couche sale au milieu d’un restaurant semble être un pas dans la mauvaise direction.

— freekvd

Je ne peux rien dire sur le Japon car je n’ai pas voyagé là-bas, mais j’ai quelques remarques à faire. Je ne changerais certainement pas les couches de mes enfants au milieu d'un restaurant ou plutôt en dehors des toilettes. Je préférerais aller aux toilettes pour hommes (pour un enfant de sexe masculin), qu’elles aient un matelas à langer ou non. Changer ses couches dans un lieu public est, à mon avis, assez peu respectueux pour mon enfant. Le simple fait qu'il ne puisse pas s'opposer à cela (être trop jeune) ne veut pas dire que je le ferais de toute façon.

— user979189

De plus, si le matelas à langer se trouve à l'intérieur des toilettes pour femmes, ce serait généralement ma femme qui irait changer ses couches. Je l'emmènerais aux toilettes pour hommes (encore une fois, peu importe s'ils ont un matelas à langer ou non) si ma femme ne voyage pas avec moi. Je trouve vraiment intéressant que vous soyez un homme qui puisse entrer dans les toilettes des femmes pour une raison quelconque!

— user979189

J'ai dû lire votre question plusieurs fois pour bien la comprendre. Je pense que vous devriez souligner que "les tables sont parfois placées uniquement dans les toilettes des femmes". Je fais cette suggestion car, aux États-Unis (New York), je verrai assez souvent une table à langer dans les toilettes pour hommes, même s'il existe des toilettes unisexes avec une table à langer. J'ai toujours supposé que les toilettes pour femmes en avaient aussi une et que cela ne favorisait pas les toilettes pour hommes.

— MonkeyZeus

Il est assez rare de nos jours (même à l' intérieur des trains ) que les tables à langer soient dans la section des femmes. Elles se trouvent généralement quelque part entre les deux sections ou à l'intérieur des grandes toilettes séparées avec l'icône du fauteuil roulant (oui, vous pouvez l'utiliser aussi).

Si vous rencontrez un tel cas, cependant, ce n'est pas différent qu'ailleurs. Des excuses ( shitsurei itashimasu ) et un arc sont généralement de rigueur , mais en tant qu'étranger, vous pouvez vous en passer. En partant, faites la même chose mais dans le sens passé ( shitsurei itashimashita ).

Malgré tous mes efforts, je ne trouve pas un seul reportage japonais qui pose un problème (et, en particulier, sous-tend l’une quelconque des nouvelles trouvées sur des forums aussi obscurs que celui-ci ). Ce fil de questions / réponses sur le site Web du Yomiuri recommande de ne le faire qu'en dernier recours, et même après avoir obtenu l'autorisation du personnel, ce qui semble raisonnable, je suppose. Vous pouvez copier les éléments suivants sur votre téléphone ou les imprimer ou autre chose:

息子（娘）のおむつ交換が必要ですが、どこで交換できますか。

My son (daughter) needs a diaper change; where can I do it?

Dans pratiquement n'importe quel endroit raisonnablement moderne, vous serez accompagné à la salle polyvalente (目的) que vous n'aviez pas remarquée.

— fkraiem
source

Ce n'est pas clair si vous recommandez ou non d'utiliser les toilettes des femmes.

— D_Bester

@D_Bester Je pense qu'il est assez clair qu'ils recommandent de demander au personnel où aller et de suivre leurs instructions.

— Myles

Confirmer que la salle polyvalente est généralement l'endroit où aller. Récemment, cependant, certaines salles de bains pour hommes plus récentes disposent d'un siège bébé dans chaque cabine avec au moins une stalle équipée d'une table à langer. La plupart de ces toilettes se trouvent dans les grands magasins et / ou les centres commerciaux. Certains centres commerciaux ont également des vestiaires unisexes. Cela dépend de l'endroit où vous vous trouvez dans le pays, car plus vous changez de vestiaire, plus vous êtes proche d'un centre urbain.

— Le codeur errant

@fkraiem Je ne sais pas trop où vous voyagez au Japon, mais le phénomène "changer de table uniquement dans les toilettes des femmes" existe encore et toujours au Japon, au point que c'est devenu un peu une blague courante entre ma femme et moi .. .

— jpatokal

En lisant cela maintenant, après avoir été au Japon, je me sens presque stupide de demander. La quantité et la qualité des toilettes publiques sont presque écrasantes et disposent presque toutes de salles polyvalentes. Je m'inquiétais pour rien. Merci encore pour la bonne réponse!

— freekvd