Emirates - qui se targue de son équipage de cabine international multilingue, annonce toujours les langues parlées par l'équipage dans le cadre de ses annonces à bord.
Malgré la variété de leur équipage; il arrive souvent que les membres d'équipage de cabine ne parlent pas la langue du pays de destination; mais ils parlent une grande variété. Lors d'un récent vol de Koweït à Dubaï, l'équipage parlait slovaque, russe, mandarin, anglais, français (mais pas d'arabe).
Sur un vol de Koweït à Karachi (Pakistan, langue maternelle ourdou) - aucun membre de l'équipage ne parlait ourdou.
S'il en est ainsi sur une grande compagnie aérienne 100% internationale comme Emirates - je pense que sur les compagnies aériennes qui ont des opérations internationales et nationales, c'est encore moins probable; et encore plus sur les petites compagnies aériennes.
C'est vraiment agréable d'avoir comme barrière linguistique est un mal de tête commun pour le personnel de cabine; Je les ai vus lutter avec les passagers (souvent, d'autres passagers qui parlent la langue devaient aider).
Comme cela va directement vers la sécurité du vol - de nombreuses compagnies aériennes ont commencé à doubler leurs annonces de sécurité dans la langue majoritaire du pays / de la région de destination.
Récemment, lors d'un vol Flydubai à destination de Karachi, j'ai été surpris (j'ai dit hah!) Lors de l'atterrissage de l'annonce standard "veuillez rester assis jusqu'à ce que le signe de la ceinture de sécurité soit éteint" l'annonce a été enregistrée et lue en ourdou.
Je ne pense pas que ce soit obligatoire ou requis par la loi (si tel était le cas, alors pour chaque vol - les cartes de sécurité et la signalisation devraient également être rédigées dans la langue de la majorité - car cela va également directement vers la sécurité).
J'ai vu cependant, si une compagnie aérienne utilise un avion particulier sur un itinéraire spécifique - alors elle change la signalisation pour cette paire de pays particulière (Saudia - le porte-drapeau de l'Arabie saoudite l'a déjà fait sur son 747).