Ce qui importe ici, c'est votre dernière déclaration - le fait que vous la réserviez en tant que billet unique.
Lorsque vous réservez un billet simple - quel que soit le nombre de compagnies aériennes que vous pilotez - votre billet est émis par une seule compagnie aérienne. Dans ce cas, ce serait probablement LAN Chile (car ils sont la première compagnie aérienne que vous pilotez), bien qu'il soit également possible que ce soit Air Canada (car ils sont le vol le plus long). Pour simplifier, supposons que c'est LAN Chili.
Lorsque vous réservez votre billet, LAN Chile s'engage essentiellement à vous emmener d'Auckland à Vancouver, conformément aux règles de leurs "Conditions de transport" (CoC), qui sont essentiellement les conditions générales qui accompagnent votre réservation. En bref, tant que vous ne faites rien pour enfreindre les conditions (par exemple, ne pas vous présenter pour votre vol), alors ils doivent vous emmener de votre point de départ à votre destination - indépendamment des problèmes tels que les vols retardés sur N'IMPORTE QUEL transporteur.
Dans votre cas, cela signifie que si votre vol au départ d'Auckland est retardé / annulé / etc., LAN Chile doit faire en sorte de vous amener à YVR. Cela peut signifier quoi que ce soit de vous réacheminer (par exemple, vous mettre sur un vol AC AKL-SFO-YVR), vous mettre sur une autre compagnie aérienne (par exemple, SYD-YVR sur United via LAX), ou simplement vous mettre sur l'AC vol le lendemain. De toute évidence, ce qu'ils feraient dépendrait de la disponibilité, du retard, etc.
Si vous finissez par devoir passer la nuit, certaines compagnies aériennes vous hébergent dans un hôtel, d'autres non. Certains le feront si le retard est de leur faute (avion cassé), mais pas s'il échappe à leur contrôle (mauvais temps). C'est là que l'assurance voyage peut intervenir, car la plupart des polices couvrent les frais de votre hôtel en cas de retard.
Si vous réserviez ces deux vols en tant que billets différents, c'est une histoire très différente. LAN Chile doit vous amener à SYD, mais s’ils vous y amènent trop tard pour effectuer votre prochain vol, alors c’est «dommage». Air Canada prétendrait alors (à juste titre) que vous avez enfreint les conditions du CoC sur son billet en n'étant pas arrivé à l'aéroport à temps, et donc annulerait normalement votre billet. Selon la compagnie aérienne, ils peuvent choisir de vous montrer la charité et de vous accueillir sur un vol ultérieur (par exemple, le lendemain), mais ils n'ont aucune responsabilité de le faire, et si le vol du lendemain est complet, vous êtes à peu près absent de chance! Dans ce cas, la plupart (mais pas toutes!) Des assurances voyage vous couvriraient, bien que certaines ne vous couvrent qu'au prix que vous avez initialement payé pour le vol manqué,
Sydney est un aéroport relativement facile à transiter, et bien que les lignes de renouvellement de la sécurité puissent être un peu longues lorsque le vol LAN Chili doit atterrir, elles auront normalement effectué une heure ou deux plus tard - c'est-à-dire au moment où vous passeriez si ce vol était retardé, ce serait rapide, et vous pourriez probablement aller de porte à porte en moins de 10 à 15 minutes. 3 heures vous donne au moins 2 heures de tampon, donc à moins que vous ne vous attendiez à ce que le vol LAN Chile ait plus de 2 heures de retard, vous êtes prêt à partir!