Il va sans dire, mais comme certaines personnes ne semblent pas claires sur le concept, je déclare explicitement que monter dans un train sans payer le bon prix n'est pas seulement "douteux" ou tout autre euphémisme auquel vous pouvez penser, mais une violation de l'article 29 de la loi sur les chemins de fer (à ne pas confondre avec la loi sur les entreprises ferroviaires ) et constitue également une fraude au sens de l'article 246 du code pénal .
Cela étant établi, quel est le tarif correct lorsque vous entrez et sortez de la même gare? Cela dépend de la gare de départ / d'arrivée réelle et de l'itinéraire que vous empruntez , il est donc impossible de répondre à la question sans les connaître (mais cela ne peut certainement pas être fait légalement avec juste un ticket d'entrée)
Maintenant, le principe général est que le tarif est destiné à couvrir les frais de trajet en train, pas celui de passer par les portes d'entrée. Ainsi, chaque fois que vous prenez le train, vous devez payer le tarif correspondant, que vous sortiez ou non portes. Notez par exemple que les «billets d'entrée à la gare» indiquent très explicitement que vous ne pouvez pas prendre le train *.
旅客 運 賃 ・ 料 金 は 、 旅客 の 実 際 乗車 す る 経 路 及 び 発 着 の 順序 に よ つ て 計算 す る。
Le tarif est calculé en fonction de l'itinéraire réellement parcouru par le client, ainsi que de l'ordre de départ et d'arrivée. (lien)
Cependant, les exceptions habituelles s'appliquent, y compris celle qui dit que si votre itinéraire est entièrement contenu dans l'une des cinq zones de "grande ville" , alors quel que soit l'itinéraire indiqué sur votre billet, vous pouvez utiliser tout autre itinéraire de votre choix entre le mêmes points de départ et d'arrivée. Dans la pratique, cela signifie que vous pouvez acheter un billet pour l'itinéraire le moins cher possible et en utiliser réellement un autre que vous souhaitez.
Exemple 1: supposons que je veuille faire un tour de la ligne Yamanote commençant et se terminant à la gare de Tokyo. Un itinéraire possible de Tokyo à Tokyo est via Kinshicho et Akihabara, donc je peux acheter ** un billet Tokyo-Kinshicho-Akihabara-Tokyo et faire mon tour du cercle Yamanote, pas de problème.
Ceci est encore compliqué par le fait que tous les itinéraires ne sont pas des itinéraires, pour ainsi dire. En particulier, à des fins de billetterie, un itinéraire peut ne pas contenir de boucles ou de sections dupliquées , et dans votre cas, vous pouvez en avoir au moins une, car vous souhaitez vous rendre à une station particulière et revenir.
Exemple 2 (boucle): Supposons que je veuille faire Kinshicho-Ochanomizu-Kanda-Ueno. Parce que cela a une boucle (Akihabara-Ochanomizu-Kanda-Akihabara), le tarif correct pour ce voyage est Kinshicho-Akihabara plus Akihabara-Ueno et pas seulement Kinshicho-Ueno. En général, lorsque vous effectuez une boucle, votre trajet est automatiquement «découpé» en deux trajets distincts à la dernière station de la boucle.
Exemple 3 (section en double): Supposons que je veuille aller de Tokyo à Atami et vice-versa. Parce que cela nécessitera la duplication de la section entre Atami et Chigasaki, je dois payer à la fois Tokyo-Atami et Atami-Tokyo. En général, lorsque vous "revenez en arrière" dans une station, votre trajet est automatiquement "découpé" en deux trajets distincts dans cette station.
Exemple 4: Cependant, je peux aller de Tokyo à Chigasaki et revenir avec mon billet Tokyo-Kinshicho-Akihabara-Tokyo, car cela peut se faire sans boucle ni section en double: je peux aller de Tokyo à Chigasaki via Shinagawa et Yokohama, et puis retour via Hachioji, Shinjuku et Akihabara.
Notez que tous ces exemples sont si vous ne quittez pas les portes de ticket, selon OP. Comme je l'ai mentionné ailleurs , les billets pour voyager dans les cinq grandes zones urbaines ne permettent pas de sortir des portes d'entrée avant votre point d'arrivée (escales).
* Maintenant, comme beaucoup d'autres choses qui ne sont en principe pas autorisées, vous pouvez ou non être en mesure de convaincre un agent de vous laisser vous en tirer, peut-être en feignant l'ignorance (surtout si vous êtes un étranger). Personnellement, je trouve cette pratique odieuse.
** Un billet avec les mêmes points de départ et d'arrivée peut être acheté aux guichets uniquement. Pas aux distributeurs de billets, en ligne ou via une carte IC.