Règles relatives aux cadeaux pour l'hôte d'un dîner japonais

Je suis invité par une famille japonaise pour un dîner fait maison chez eux. Je me demande, compte tenu de la culture japonaise des cadeaux, ce qui est approprié à apporter avec moi dans ce cas et s'il est différent des conseils de cadeaux "réguliers" que l'on trouve en ligne?

De retour à la maison, j'apporterais une bouteille de vin ou un dessert, mais je ne suis pas sûr que cela n'offenserait pas l'hôte. Dois-je apporter quelque chose pour tout le monde ou un seul cadeau suffit-il?

Ce n'était pas prévu à l'origine, donc je n'ai rien de ma ville natale sur moi pour leur offrir

— merle
source

Inviter quelqu'un à dîner à la maison est suffisamment inhabituel au Japon pour qu'il n'y ait pas grand-chose d'étiquette ici, car les gens s'amusent généralement en sortant manger. Mais comme en Occident, vous ne vous tromperez pas avec le vin ou les fleurs . Le vin "occidental" (raisin) est l'option facile, tout ce que vous buverez à la maison fera très bien office de cadeau. Si vous optez pour des fleurs, évitez les fleurs blanches et les chrysanthèmes, car les deux sont associés à des funérailles; un bouquet premade d'un magasin de fleurs sera OK.

Je n'apporterais probablement pas de dessert, car vos hôtes auront probablement déjà préparé quelque chose, mais un cadeau que vous n'avez pas besoin de manger sur place (chocolats, etc.) serait également très bien.

Comme toujours au Japon, l'emballage du cadeau est au moins aussi important que le contenu, vous obtiendrez donc des points brownie supplémentaires si vous achetez votre cadeau dans un grand magasin de marque (Mitsukoshi, Matsuzakaya, etc.) et obtenez-le en cadeau -enveloppé là-bas.

— lambshaanxy
source

Apporter des fleurs n'est pas vraiment habituel dans mon expérience et au moins les Japonais que je connais considèrent comme "une étrange coutume occidentale". Je voudrais simplement apporter quelque chose de l'endroit où vous vous trouvez maintenant, si c'est un endroit différent de celui où vous êtes invité. Par exemple, si vous êtes à Tokyo maintenant et que vous êtes invité à dîner dans une autre ville, vous pouvez apporter une banane de Tokyo ou quelque chose du genre. Ou si vous allez dans n'importe quel endroit où ils vendent des choses que vous ne pouvez y acheter (presque tous les sites touristiques ont des bonbons spéciaux avec le nom de l'endroit), apportez-le. Cela permet également un bon début de conversation.

— fifaltra

@fifaltra L'OP est un occidental et par définition bizarre, donc les coutumes occidentales étranges sont OK. ;) Apporter un omiyage japonais standard serait l'option la moins bizarre mais aussi la moins intéressante.

— lambshaanxy

Oui, mais je laisserais au PO le soin de décider s'il veut être intéressant ou conventionnel.

— fifaltra