Je prévois d'aller dans un onsen mixte (konyoku), et un endroit qui m'a été suggéré dans le village de Nyuto onsen, Tohoku, a une section réservée aux hommes, une section réservée aux femmes et une section mixte. Si je suis seul (par opposition à faire partie d'un groupe de sexe mixte), vais-je lever les sourcils si je choisis la section mixte?
Un ojiisan (vieil homme) m'a dit que les obaasan (vieilles femmes) sont les seules femmes qui se baignent sans serviette dans des onsen mixtes de nos jours. Cela signifie peut-être que je ne serais pas accusé d'avoir de mauvaises motivations dans le choix d'un onsen mixte, à moins qu'il n'existe un fétiche pour les vieilles femmes au Japon.
De plus, j'ai entendu dire que les onsen mixtes deviennent de plus en plus rares au Japon, principalement confinés aux zones rurales conservatrices (peut-être des onsen non touristiques?). Pourquoi cela arrive-t-il? Les influences occidentales sont-elles à blâmer? (J'ai demandé à l'ojiisan à ce sujet, et il ne savait pas non plus)