Comment puis-je savoir à l'avance dans quelles régions du Vietnam je ne suis pas autorisé à voyager ou avoir besoin d'un permis en tant qu'étranger?

Aujourd'hui, j'ai fait de l'auto-stop au nord-ouest de Buon Ma Thuot dans la province de Dak Lak , jusqu'à Ea Sup . J'ai choisi ce chemin parce que c'était l'itinéraire suggéré par Google Maps comme le plus court ou le plus rapide en direction de Hue.

Mais j'ai rencontré un gars là-bas quand j'étais sur le point de me diriger vers l'est en dehors de la ville avant la tempête et il m'a dit que je devais venir avec lui dans un bureau parce que je ne pouvais pas voyager dans cette zone frontalière puisque je suis un étranger.

Il semble que ni moi ni Google Maps ne connaissions cette restriction. Je sais que je suis un peu en dehors de la piste touristique, c'est un peu ça. Mais j'aimerais pouvoir choisir un itinéraire en sachant à l'avance que je ne serai pas renvoyé et que je ne perdrai pas une journée.

Où puis-je trouver de bonnes informations à ce sujet?

Le plus proche que j'ai pu trouver sur le sujet a été une discussion sur l'un des forums . La meilleure réponse étant:

Autant que je sache, ce sont des lieux importants en termes de défense militaire et nationale; dans les régions frontalières comme Ben-E l'a dit ci-dessus, au large et dans les îles. Par exemple, certains districts situés dans les provinces de Phu Tho, Son La et Yen Bai; L'île de Vinh Thuc dans le district de Mong Cai, province de Quang Ninh; L'île de Bach Long Vi dans la ville de Hai Phong, et certaines îles des provinces de Thanh Hoa et Nghe An et ainsi de suite. Dans certaines régions, les étrangers sont autorisés à y accéder à des fins commerciales spécifiques et un fonctionnaire des autorités locales est désigné pour les accompagner. Dans certains de ces endroits, même les Vietnamiens ne sont pas autorisés à entrer en tant que touriste à moins d'obtenir une autorisation ou dans les cas avec la société d'une autorité locale fonctionnelle.

La plupart des autres ne sont que des nouvelles et similaires:

• http://www.foxnews.com/world/2013/10/08/trip-to-restricted-area-vietnam-shows-govt-accepts-sanctioned-churches/
• http://www.travelfish.org/board/post/vietnam/17572_ha-giang-province---restricted-areas-
• http://www.nola.com/military/index.ssf/2012/06/vietnam_agrees_to_open_3_new_a.html

La meilleure généralisation vient du Royaume-Uni:

• https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/vietnam/safety-and-security

Pour ajouter un peu plus d'informations à cela, je dirais que le meilleur conseil est de faire attention à un signe disant:

Khu Vực Cấm

Normalement, il y a une traduction en anglais ci-dessous mais pas toujours. Passer un panneau comme celui-ci n'est pas conseillé et une fois j'ai eu un peu de mal. Celles-ci sont généralement destinées aux zones militaires bien que les locaux puissent passer sans problème (quand c'est une région). Dans ces cas, les Vietnamiens sont plus susceptibles de vous demander de partir poliment à moins qu'ils ne soupçonnent que vous ne faites rien de bon, par exemple le trafic de drogue, la chasse à la faune, etc.

Certains parcs, etc. sont également restreints et nécessitent des permis et dans certains cas, certains travailleurs trop zélés pourraient dire qu'un lieu est restreint parce qu'il l'était dans le passé, même s'il ne l'est plus. Les conseils locaux sont souvent difficiles à trouver et si vous espérez explorer, essayez de demander dans la grande ville la plus proche (Thanh Pho). Les guides touristiques dans les villes touristiques peuvent donner des informations contradictoires s'ils ne figurent pas sur les «itinéraires» réguliers qu'ils vendent à la majorité.